EP728: ¡Desconcertando a los Bouffalant! / ¡Enfrentando al Bouffalant!
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | ¡Arco de siete colores! |
| Japón | 16 de febrero de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de junio de 2012 |
| España | 30 de octubre de 2012 |
| Hispanoamérica | 16 de agosto de 2013 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Shigeru Ueda |
| Director | Shigeru Ueda |
| Animación | Tomohiro Koyama |
¡Desconcertando a los Bouffalant! en España o ¡Enfrentando al Bouffalant! en Hispanoamérica (「アフロでGO！バッフロンはNO!! en japonés; Baffling the Bouffalant! en inglés) es el decimoctavo episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Iris y Cilan/Millo van de camino a Ciudad Mistralton/Loza y Cilan/Millo dice que después de atravesar la colina ya habrán llegado, en eso deciden comer y, mientras lo hacen con sus Pokémon, Oshawott y Tepig se pelean. Justo en ese momento se encuentran con un Bouffalant que los ataca, aunque logran escapar a tiempo. Ash, Cilan/Millo, Pikachu, Scraggy, Excadrill, Emolga y Pansage se dan cuenta de que Iris no está, mientras que en otra parte del bosque, Iris, Axew, Snivy, Tepig y Oshawott no encuentran a Ash, Cilan/Millo y al resto de los Pokémon. De camino, Oshawott y Tepig vuelven a pelear.
Poco después, Iris se encuentra a una enfermera Joy y Audino con pelos rizados, a lo que Iris dice que son raros, pero la enfermera Joy le explica que son pelucas y le dice que un día unos forasteros se encontraron a un Bouffalant y atacó a todos menos a uno que tenía el pelo rizado y por eso usan la peluca. La enfermera Joy le pregunta si no vieron carteles de advertencia de camino, pero Iris dice que no vio ninguno, la enfermera Joy dice que fueron destruidos y les da pelucas a todos, pero cuando se la iba a dar a Snivy, esta se opone. De repente ven a un Bouffalant que se dirige hacia Snivy, pero justo antes de que este la atacara, la enfermera Joy le puso la peluca, haciendo que Bouffalant no le hiciera nada. Iris le pregunta a la enfermera Joy por qué ella y Audino están aquí, a lo que le dice que están para curar a los Bouffalant que siempre usan la cabeza con otros Bouffalant y eso podría lastimarlos. Después de que la enfermera Joy y Audino se van, Oshawott y Tepig vuelven a pelear y Oshawott usa pistola agua que accidentalmente manda a Axew a volar, perdiendo la peluca y terminando en la cabeza de un Bouffalant que, sin darse cuenta, se va. Iris recuerda lo que dijo la enfermera Joy sobre que los Bouffalant se golpean con la cabeza con otros Bouffalant e Iris se imagina que si eso pasara Axew saldría volando y herido, por lo que Iris y los demás Pokémon van deprisa.
Mientras tanto Ash, Cilan/Millo y los Pokémon siguen buscando a Iris y a los demás, la enfermera Joy se topa con ellos y explica lo que le dijo a Iris, después de la explicación le da pelucas a Ash, Cilan/Millo y a los Pokémon y se retira. Mientras tanto, el Bouffalant que trae a Axew en la cabeza se detiene y Axew sale volando hacia unos arbustos. Cuando Axew se levanta, tiene unas hojas de arbustos sobre la cabeza, Axew se topa con un Sewaddle y un Pidove que se ponen a jugar con él, pero atrás había un Bouffalant que no lo atacó por los arbustos en su cabeza. Axew se va silenciosamente para evitar que los Bouffalant despierten, pero luego un Bouffalant lo descubre porque Axew perdió los arbustos en la cabeza, por lo que sale corriendo.
Justo en ese momento Iris y los demás encuentran a Axew, corriendo y sin peluca, por lo que Snivy usa látigo cepa para agarrar unos arbustos y ponerlos en la cabeza a Axew, provocando que Bouffalant dejara de atacarlo. Luego Iris encuentra a un Bouffalant herido que tenía la pierna torcida e Iris busca unas hierbas para curarlos. Cuando las encuentra están en una cima, Iris intenta trepar, pero se cae y pierde la peluca, Snivy, Oshawott y Tepig lo intentan con sus movimientos pero no funciona. Cuando Tepig iba a usar lanzallamas, Oshawott hace una escena para evitar que lo use, Tepig se enoja con Oshawott y ambos empiezan a pelear de nuevo, pero Iris interfiere y después de explicar que tienen que ayudar a Bouffalant y no pelear, Oshawott y Tepig hacen las paces y Snivy tiene una idea para coger las hierbas, así que Snivy levanta a Oshawott y a Tepig en sus hombros y cuando salta usa látigo cepa para lanzarlos.
Oshawott llega a la cima, usa concha filo y agarra las hierbas, después se sube encima de Tepig y este usa lanzallamas para aterrizar, pero cuando hicieron la secuencia perdieron las pelucas. Luego Iris moldea las hierbas y las pone sobre la pierna herida de Bouffalant, le pone una venda y le da una baya Aranja, diciéndole que pronto se curará. Luego ella y los Pokémon encuentran muchos Bouffalant y como no tenían las pelucas, salen corriendo pues los Bouffalant corren hacia ellos usando voltio cruel, pero escapan a tiempo. Iris y los demás terminan atrapados y, justo cuando los iban a atacar, aparece el Bouffalant herido, impidiéndoles a los demás atacarlos al no ser invasores, por lo que se van. Bouffalant guía a Iris y a los demás hacia la salida y se topan con Ash, Cilan/Millo y los demás. Bouffalant los guía hasta un puente, Ash y sus amigos ven de nuevo a la enfermera Joy, les devuelve las pelucas, Iris se disculpa porque perdió algunas y la enfermera Joy dice que no se preocupe y se despide. Ash y sus amigos ven entonces un cartel de advertencia que indica que hay Bouffalant en esta zona, terminando con Ash y sus amigos retomando su camino a Ciudad Mistralton/Loza.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela la rivalidad entre el Tepig de Ash y el Oshawott de Ash.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP727)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP727)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP727)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP725)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Pidove el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es Emolga en la versión japonesa y Bouffalant en la versión occidental.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Snivy, Tepig, Oshawott, Scraggy (de Ash), Excadrill, Emolga (de Iris) y Pansage (de Cilan/Millo): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Bouffalant (salvajes): Protagonistas del episodio, atacan a cualquiera que no tenga cabello rizado. Al final Iris ayuda a uno que estaba muy herido.
- Audino (de la enfermera Joy): Acompaña a la enfermera Joy a repartir pelucas estilo afro a los entrenadores que cruzan el hábitat de los Bouffalant.
- Sewaddle y Pidove (salvajes): Se encuentran con el Axew de Iris y juegan con él hasta que ven a un Bouffalant.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Tepig de Ash)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Snivy de Ash)
- Concha filo (ES) / Caparaconcha afilada (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Voltio cruel (ES) / Carga salvaje (HA) (usado por un Bouffalant salvaje)
Curiosidades[editar código | editar]
- A la Emolga de Iris le gustó la peluca perteneciente a la enfermera Joy.
- Cuando la enfermera Joy les cuenta la historia, el hombre que describe se parece a Flint/Fausto.
- En el doblaje de Hispanoamérica Cilan/Millo e Iris le dicen a la enfermera Joy que su peinado sería muy popular en Pueblo Rarotongo. Esto es una referencia a Rarotonga, un personaje del cómic homónimo de Publicaciones EDAR que posee un peinado similar.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Excadrill utiliza la peluca tiene tres rayas en vez de dos.
- Cuando el Tepig de Ash utiliza placaje contra el Oshawott de Ash, a Oshawott le aparecen en los ojos el símbolo de debilitado cuando en realidad está bien.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Gut verkleidet ist halb gewonnen!
- Francés: Sur le territoire des Frison!
- Italiano: Buono, Bouffalant!
- Neerlandés: De Bouffalant overbluffen!
- Polaco: Kłopoty z Bouffalantami!
- Portugués brasileño: Bouffalant, o desorientado!
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
