EP746: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 2)
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 14 de junio de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 20 de octubre de 2012 |
| España | 7 de marzo de 2013 |
| Hispanoamérica | 29 de octubre de 2013 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte) en España o ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 2) en Hispanoamérica (激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編) en japonés; Rocking the Virbank Gym! (Part 2) en inglés), es el trigesimosexto episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Después de una intensa batalla, Roxie/Hiedra había demostrado su habilidad como Líder de Gimnasio complicándole la batalla a Ash. Después de haber derrotado al Koffing de Roxie/Koffing de Hiedra, el cual derrotó a dos de los Pokémon de Ash, ella usa a su Scolipede como su segundo Pokémon en el campo venciendo fácilmente al Leavanny de Ash, puesto que había usado tóxico y logra derrotarlo usando tumba rocas y bomba lodo.
Ash elige a Pignite como su siguiente Pokémon, el cuál demuestra ser poderoso comenzando con el ataque nitrocarga, Scolipede lo evade fácilmente y utiliza tóxico, envenenando a Pignite, pero a pesar de todo esto y después de un enfrentamiento duro, Pignite logra a derrotar a Scolipede utilizando voto fuego.
Roxie/Hiedra estaba animosa por su batalla y antes de elegir a su tercer y último Pokémon, le da a Pignite una baya Meloc para liberarse del envenenamiento, ya que le parecía injusto que su siguiente Pokémon se encontrara en mejor estado qué el de Ash. Ash, Iris y Cilan/Millo notan que el público del gimnasio comenzaba a brindarle su apoyo a Hiedra quien decía que iba a ser más "seria". Roxie/Hiedra elige a Garbodor como su último Pokémon; a Iris le parece injusto el apoyo del público a Roxie/Hiedra mientras Ash no tiene quien lo animara por lo que ella decide hacerlo. Pignite queda acorralado por el doble bofetón de Garbodor, pero al escuchar el apoyo de Iris logra liberarse, sin embargo Garbodor usa hiperrayo y derrota a Pignite.
Hiedra insiste en que Ash se dé por vencido, pero él responde que había elegido combatir contra ella por la dificultad del gimnasio, y que junto a sus Pokémon lucharía hasta el final con tal de salir victorioso. Ash elige a Palpitoad como su quinto Pokémon, empezando con un disparo lodo que es evitado por Garbodor. Éste ataca con lanzamugre y logra envenenar a Palpitoad y después de varios cargatóxica deja gravemente envenenado a Palpitoad y lo derrota.
Ash no se rinde y elige a Pikachu como su último Pokémon. Recibe un doble bofetón de Garbodor pero ésto activa la habilidad de Pikachu, electricidad estática, la cual Roxie/Hiedra no lo había notado hasta entonces, y Garbodor queda paralizado, aunque consigue atacar a Pikachu nuevamente. Ash creía que la batalla había terminado y no había logrado debilitar a Garbodor completamente. Entonces escucha los ánimos de Iris y Cilan/Millo dándole esperanzas sigue con la batalla. Después de animarse y una intensa batalla, Pikachu derrota a Garbodor con un bola voltio.
Nadie creía la derrota de Roxie/Hiedra, pero ella, agradecida por la dura batalla, le entrega a Ash su última medalla: la medalla Tóxica/medalla Ponzoña, que permite a Ash asumir el desafío de la Liga Unova/Liga de Teselia.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que Roxie/Hiedra tiene un Garbodor.
- Ash derrota a Roxie/Hiedra en su combate de gimnasio, obteniendo la medalla Tóxica/medalla Ponzoña, su octava y última medalla en la región Unova/Teselia.
- En este episodio termina la temporada Best Wishes! para dar paso a la temporada Best Wishes! 2 en el siguiente episodio (solo en Japón).
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1))
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1))
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1))
- Roxie/Hiedra (aparición anterior más reciente en el EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1))
- Koffing y los Tóxicos (aparición anterior más reciente en el EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1))
- Billy Jo/Rita (aparición anterior más reciente en el EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1))
- Nicky/Keko (aparición anterior más reciente en el EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1))
- Público en el gimnasio
- Árbitro (aparición anterior más reciente en el EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1))
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Scolipede el primero y Palpitoad el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Dare Da?" en Japón es Garbodor ver imagen
¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?.
- El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" en Occidente es Garbodor ver imagen
¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?.
- Scolipede y Garbodor (de Roxie/Hiedra): Son usados en su combate contra Ash.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Leavanny, Pignite y Palpitoad (de Ash): Son los últimos Pokémon usados, junto a Pikachu, en su combate contra Roxie/Hiedra.
- Meloetta (salvaje): Observa el combate de gimnasio y sigue a los protagonistas en el final.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hoja afilada/Hojas navajas (usado por el Leavanny de Ash)
- Tóxico (usado por el Scolipede de Roxie/Scolipede de Hiedra) • (ver imagen
Scolipede usando tóxico.) - Energibola/Bola de energía (usado por el Leavanny de Ash) • (ver imagenLeavanny usando energibola.Leavanny usando energibola.)
- Tumba rocas/Tumba de rocas (usado por el Scolipede de Roxie/Scolipede de Hiedra) • (ver imagen
Scolipede usando tumba rocas.) - Bomba lodo/Bomba de lodo (usado por el Scolipede de Roxie/Scolipede de Hiedra) • (ver imagen
Scolipede usando bomba lodo.) - Nitrocarga/Carga de fuego (usado por el Pignite de Ash)
- Chirrido/Alarido (usado por el Scolipede de Roxie/Scolipede de Hiedra) • (ver imagen
Scolipede usando chirrido.) - Lanzallamas (usado por el Pignite de Ash)
- Voto fuego (usado por el Pignite de Ash)
- Doble bofetón (usado por el Garbodor de Roxie/Garbodor de Hiedra) • (ver imagen
Garbodor usando doble bofetón.) - Placaje/Embestida (usado por el Pignite de Ash) • (ver imagen
Pignite usando placaje.) - Hiperrayo (usado por el Garbodor de Roxie/Garbodor de Hiedra) • (ver imagen
Garbodor usando hiperrayo.) - Disparo lodo/Disparo de lodo (usado por el Palpitoad de Ash) • (ver imagen
Palpitoad usando disparo lodo.) - Hidrobomba (usado por el Palpitoad de Ash) • (ver imagen
Palpitoad usando hidrobomba.) - Lanzamugre (usado por el Garbodor de Roxie/Garbodor de Hiedra) • (ver imagen
Garbodor usando lanzamugre.) - Carga tóxica (usado por el Garbodor de Roxie/Garbodor de Hiedra) • (ver imagen
Garbodor usando carga tóxica.) - Ataque rápido (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola férrea/Cola de hierro (usado por el Pikachu de Ash)
- Bola voltio/Electrobola (usado por el Pikachu de Ash)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Electricidad estática/Estática (usada por el Pikachu de Ash)
Estados[editar código | editar]
- Envenenado (Pignite, Palpitoad y Pikachu de Ash afectado)
Curiosidades[editar código | editar]
- Iris se pinta el rostro con truenos y Cilan/Millo con llamas, clara referencia a Zekrom y Reshiram.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ash ve a Cilan/Millo y a Iris con el rostro pintado después de la batalla, dice "¿Por qué se parecen a la Banda Cuisillos?", la cual se caracteriza por llevar el rostro pintado.
- Esta es la primera vez que el texto: Next Time... A New Beginning aparece sin que Ash comience un nuevo viaje en el siguiente episodio.
Errores[editar código | editar]
| Durante una escena se ve a Roxie/Hiedra con el pelo del mismo color que el fondo. |
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Roxie/Hiedra le ordena a su Scolipede usar tumba rocas contra el Leavanny de Ash, erróneamente le dice que use "tumba de hojas".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Es rockt in der Vapydro-Arena! (Teil 2)
- Francés: Un combat d’Arène rock and roll ! (2e partie)
- Italiano: Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda)
- Neerlandés: Lol trappen in de Virbank gym! (deel 2)
- Polaco: Koncertowe Starcie W Virbank! (Część 2)
- Portugués brasileño: Um show de batalha no ginásio de Virbank! (parte 2)
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |