Hoja afilada

Hoja afilada

Inglés	Razor Leaf
Japonés	はっぱカッター (Happa Katta)
Generación	Primera

Datos en combate

Tipo
Clase
Potencia	55
Precisión	95
PP	25 (40)
Blanco	Oponentes adyacentes
Efecto secundario	Ninguno
Prioridad	0
Contacto	No
Cortes	Sí

Afectado por

Capa mágica	No
Protección/Detección	Sí
Robo	No
Roca del rey	Sí

Datos en concursos

Concurso^RZE

Cualidad
Exhibición	3 ♥
Inhibición	0 ♥

Súper concurso^DPPt

Cualidad
Puntos de atracción	3 ♥

Gran concurso^RΩZα

Cualidad
Exhibición	4 ♥
Interferencia	0 ♥

Gala superconcurso^DBPR

Puntos de gala	2 ♥

Hoja afilada (Razor Leaf en inglés; はっぱカッター Hoja cortante en japonés) es un movimiento de tipo planta introducido en la primera generación.

Efecto

En combate

Hoja afilada causa daño y tiene una alta probabilidad de dar un golpe crítico (12,5%). En combates dobles y triples causa daño a todos los oponentes adyacentes al usuario.

En Pokémon X y Pokémon Y usando hoja afilada o tormenta floral se pueden obtener diversos objetos, esto se hace destruyendo las hierbas que se encuentran en el fondo del escenario de combate. Hoja afilada aumenta su potencia un 50% más si es usado por un Pokémon con la habilidad cortante.

Movimiento Z

Movimiento Z: Megatón floral

Cristal: Fitostal Z

Tipo:

Potencia: 100

Solo causa daño al objetivo.

En concursos

Concurso

El éxito dependerá de la actuación precedente.

Súper concurso

Tan solo se muestra el movimiento.

Gran concurso

Permite realizar una exhibición muy llamativa.

Gala superconcurso

Si el Pokémon está entusiasmado, se añade 1 punto adicional a los puntos de gala que obtengas.

Imágenes

• 
  Hoja afilada en la primera generación.
• 
  Hoja afilada en la segunda generación.
• 
  Hoja afilada en la tercera generación.
• Hoja afilada en la cuarta generación.
• 
  Hoja afilada en la quinta generación.
• 
  Hoja afilada en la sexta generación.
• 
  Hoja afilada en S/L/US/UL.
• 
  Hoja afilada en LGPE.
• 
  Hoja afilada en la octava generación.
• 
  Hoja afilada en Pokémon Stadium 2.
• 
  Hoja afilada en Super Smash Bros. Brawl.
• 
  Hoja afilada en Super Smash Bros. Brawl.

Aprendizaje

Estos son los Pokémon que, en las diferentes generaciones y mediante distintos métodos, pueden aprender hoja afilada:

Por nivel

Estos son los Pokémon que pueden aprender hoja afilada de manera natural, es decir subiendo de nivel:

#	Pokémon		Tipo(s)	Nivel
											LGPE
0001		Bulbasaur		27	20	20	19	19	19	19	23	12	12
0002		Ivysaur		30	22	22	20	20	20	20	31	12	12
0003		Venusaur		30	22	22	20	20	20	20	31	12	12
0043		Oddish									18	-	-
0044		Gloom									18	-	-
0069		Bellsprout		33	37	37	39	39	39	39	22	39	39
0070		Weepinbell		38	42	42	39	39	39	44	27	44	44
0071		Victreebel			1	1	1	1	1	1	-	1	1
0083		Farfetch'd									13	-	—
0152		Chikorita			8	8	6	6	6	6	—	6	6
0153		Bayleef			1; 8	1; 8	1; 6	1; 6	1; 6	1; 6	—	1; 6	1
0154		Meganium			1; 8	1; 8	1; 6	1; 6	1; 6	1; 6	—	1; 6	1
0191		Sunkern					29	29 / 16	16	16	—	16	16
0192		Sunflora			10	13	29	29 / 16	16	16	—	16	16
0274		Nuzleaf					1	1	1 / 14	Evol.; 1	—	Evol.; 1	Evol.
0275		Shiftry					1	1	1	1	—	1	Rec.
0357		Tropius				11	11	11	11 / 1	1	—	1	1
0387		Turtwig					13	13	13	13	—	13	13
0388		Grotle					13	13	13	13	—	13	13
0389		Torterra					1; 13	1; 13	1; 13	1; 13	—	1; 13	1
0413		Wormadam (tronco planta)					26	26	26	26	—	26	—
0459		Snover					5	5	5	5	—	20	20
0460		Abomasnow					1; 5	1; 5	1; 5	1; 5	—	20	20
0470		Leafeon					15	15 / 9	9	Evol.; 1	—	Evol.; 1	Evol.
0540		Sewaddle						15	15	15	—	—	15
0541		Swadloon						1	1	1	—	—	1
0542		Leavanny						1; 15	1; 15	1; 15	—	—	1
0546		Cottonee						19	19	19	—	15	15
0547		Whimsicott										1	1
0669		Flabébé							15	15	—	—	15
0670		Floette							15	15	—	—	15
0672		Skiddo							13	13	—	—	13
0673		Gogoat							13	13	—	—	13
0710		Pumpkaboo							16	16	—	12y	—
0711		Gourgeist							16	16	—	12	—
0722		Rowlet								15 / 14	—	15	15
0723		Dartrix								15 / 14	—	15	15
0724		Decidueye								15 / 14	—	15	15
0724		Decidueye de Hisui											15
0753		Fomantis								10	—	15	15
0754		Lurantis								1; 10	—	15	15
0761		Bounsweet								13	—	12	12
0762		Steenee								1; 13	—	1	1
0763		Tsareena								1; 13	—	1	1
0798		Kartana								13	—	5	—
0810		Grookey										12	12
0811		Thwackey										12	12
0812		Rillaboom										12	12
0829		Gossifleur										12	—
0830		Eldegoss										12	—
0928		Smoliv											10
0929		Dolliv											10
0930		Arboliva											10
0951		Capsakid											13
0952		Scovillain											13

Por movimiento de huevo

Estos son los Pokémon que pueden aprender hoja afilada como movimiento de huevo:

#	Pokémon		Tipo(s)	Padres
0043		Oddish		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis, Grookey, Thwackey, Rillaboom, Smoliv, Dolliv, Arboliva, Capsakid, Scovillain; hierba copia
0270		Lotad		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis, Grookey, Thwackey, Rillaboom, Smoliv, Dolliv, Arboliva, Capsakid, Scovillain; hierba copia

#	Pokémon		Tipo(s)	Padres
0043		Oddish		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Nuzleaf, Shiftry, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis, Grookey, Thwackey, Rillaboom, Gossifleur, Eldegoss
0270		Lotad		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Nuzleaf, Shiftry, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis, Grookey, Thwackey, Rillaboom, Gossifleur, Eldegoss
0315		Roselia		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Nuzleaf, Shiftry, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis, Grookey, Thwackey, Rillaboom, Gossifleur, Eldegoss
0406		Budew		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Nuzleaf, Shiftry, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis, Grookey, Thwackey, Rillaboom, Gossifleur, Eldegoss
0420		Cherubi		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Nuzleaf, Shiftry, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis, Grookey, Thwackey, Rillaboom, Gossifleur, Eldegoss
0455		Carnivine		Bulbasaur, Bellsprout, Chikorita, Sunkern, Nuzleaf, Tropius, Turtwig, Snover

#	Pokémon		Tipo(s)	Padres
0043		Oddish		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis
0270		Lotad		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis
0315		Roselia		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis
0406		Budew		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis
0420		Cherubi		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis
0455		Carnivine		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott, Fomantis, Lurantis

#	Pokémon		Tipo(s)	Padres
0043		Oddish		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0270		Lotad		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0315		Roselia		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0406		Budew		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0420		Cherubi		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0455		Carnivine		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott

#	Pokémon		Tipo(s)	Padres
0043		Oddish		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0270		Lotad		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0315		Roselia		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0406		Budew		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0420		Cherubi		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott
0455		Carnivine		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow, Cottonee, Whimsicott

#	Pokémon		Tipo(s)	Padres
0043		Oddish		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow
0270		Lotad		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow
0315		Roselia		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow
0406		Budew		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow
0420		Cherubi		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow
0455		Carnivine		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunkern, Sunflora, Nuzleaf, Shiftry, Tropius, Turtwig, Grotle, Torterra, Snover, Abomasnow

#	Pokémon		Tipo(s)	Padres
0043		Oddish		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunflora, Tropius
0270		Lotad		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunflora, Tropius

#	Pokémon		Tipo(s)	Padres
0043		Oddish		Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Chikorita, Bayleef, Meganium, Sunflora

En otros videojuegos

Saga Pokémon Mundo misterioso

Hoja afilada causa daño, incluso a distancia; y puede asestar un golpe crítico al Pokémon que alcance.

Pokémon Conquest

Hoja afilada

Características	Área:
Potencia: 31 Estrellas:	Daña a los rivales que estén en una línea recta de tres casilla delante de su posición

• Efecto: Altas posibilidades de ser golpe crítico

Pokémon que lo conocen

Pokémon GO

Hoja afilada^(ES) / Hojas navaja^(HA)
(Ataque rápido)

• Potencia: 13
• Duración: 1.0 s
• Incremento de energía: 7

• Potencia: 9
• Duración: 2 turno/s
• Incremento de energía: 4

Pokémon que pueden conocerlo

Pokémon que pueden conocerlo con una MT élite

Pokémon Quest

Hoja afilada

• Ataque (ATQ): 118
• Tiempo de recuperación (TR): 7
• Descripción: Lanza hojas cortantes que dañan al enemigo. Suele propinar un golpe crítico.

Pokémon UNITE

Hoja Afilada

Pokémon

Venusaur

• Recarga: 9 s
• Tipo: Área
• Descripción: Ataca varias veces consecutivas lanzando numerosas hojas afiladas que infligen daño a los rivales en el área de efecto.
• Aprendizaje: Nivel 1 o Nivel 3

Hoja Afilada

Pokémon

Decidueye

• Recarga: 10 s
• Tipo: Beneficio
• Descripción: Ataca lanzando hojas. Tras usar el movimiento, su ataque y su velocidad de ataque aumentan temporalmente, y sus ataques básicos son capaces de golpear a varios rivales.
• Aprendizaje: Nivel 7

Hoja Afilada

Pokémon

Tsareena

• Recarga: 5 s
• Tipo: Área
• Descripción: Inflige daño a los rivales lanzando hojas en la dirección seleccionada. El índice de golpe crítico de este movimiento es mayor que el de los ataques básicos.
• Aprendizaje: Nivel 1 o Nivel 3

Hoja Afilada

Pokémon

Leafeon

• Recarga: 6 s
• Tipo: Largo alcance
• Descripción: Lanza cinco hojas afiladas en la dirección seleccionada que infligen daño a los rivales a los que alcancen y se clavan en el suelo temporalmente. Al reactivar el movimiento, las hojas regresan y vuelven a infligir daño a los rivales en su trayectoria. Dicho daño es mayor si ha transcurrido un determinado período de tiempo desde que se clavaron en el suelo. Además, si las cinco hojas golpean al mismo Pokémon, otorgan un escudo al usuario.
• Aprendizaje: Nivel 4

En el anime

El movimiento hoja afilada, en España, u hojas navaja^[*], en Hispanoamérica, ha aparecido en varias ocasiones en el anime:

• 
  Bellsprout de Jeanette usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Meganium de Casey usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Un Tropius usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Grotle de Ash usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Leavanny de Ash usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Weepinbell de Ramos/Weepinbell de Amaro usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Rowlet de Ash usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Bulbasaur de Ash usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Leafeon de Gama usando hojas navaja/hoja afilada.
• 
  Venusaur de Corey usando hojas navaja/hoja afilada en la P01.
• 
  Venusaur de Corey usando hojas navaja/hoja afilada en la P20.
• 
  Venusaur de Corey usando hojas navaja/hoja afilada en la P22.
• 
  Victreebel de Rojo usando hojas navaja/hoja afilada en el PO03.
• 
  Victreebel de Green/Verde usando hojas navaja/hoja afilada en el EVO08.
• 
  Oddish de Ava usando hojas navaja/hoja afilada en el SC01.

Variaciones del nombre

En Hispanoamérica

• Hojas navaja (actual): llamado así desde EP1307 (No emitido aún)/Encuentros en el Lago Cristalino ^‹№›, en ¡De un tiempo a otro!/¡Una vez tras otra! ^‹№›, antes de ¡Viviendo al filo de la navaja!/¡Viviendo al filo del peligro! ^‹№›, y por primera vez en Primeape se vuelve loco ^‹№›.
• Hoja afilada: llamado así en ¡Reduciendo el grupo de rastreadores!/Prueba de traiciones ^‹№›, en ¡El desamor de Heracross y el amor de Pinsir!/¡Las aventuras de una Pinsir enamorada! ^‹№›, y durante la decimotercera y vigesimosegunda temporada.
• Hoja navaja: llamado así en ¡Una estampida movida!/¡Una estampida variada! ^‹№›.
• Hojas cortantes: llamado así en ¡Una doncella inicia viaje!/Siguiendo el viaje de una novata ^‹№›, y desde Suplicad, socavad y robad/Tómalo y róbalo ^‹№› hasta ¡Fascinación por Drew!/La rapsodia de Drew ^‹№›.
• Hojas filosas: llamado así en Mawile se enamora/Un Mawile enamorado ^‹№› y ocasionalmente durante la serie original.
• Hojas afiladas: llamado así en La espora paralizadora/La desviación paralizadora ^‹№›.
• Hojas de navaja: llamado así en Perfume Pokémon/¡Aromas Pokémon! ^‹№›.

En el manga

El movimiento hoja afilada^[*], llamado así tanto en España como en Hispanoamérica, ha aparecido en varias ocasiones en el manga:

• 
  Venusaur de Red/Venusaur de Rojo usando hoja afilada.
• 
  Bayleef de Crystal/Bayleef de Cristal usando hoja afilada.
• 
  Tropius de Sapphire/Tropius de Zafiro usando hoja afilada.
• 
  Sceptile de Emerald/Sceptile de Esmeralda usando hoja afilada.
• 
  Torterra de Diamond/Torterra de Diamante usando hoja afilada.
• 
  Torterra de Diamond/Torterra de Diamante usando hoja afilada.
• 
  Virizion salvaje usando hoja afilada.
• 
  Rowlet de Moon usando hoja afilada.
• 
  Thwackey de Henry usando hoja afilada.
• 
  Smoliv de Violet usando hoja afilada.
• 
  Un Venusaur usando hoja afilada en el EPMS02.
• 
  Venusaur de Corey usando hoja afilada en el MP22.
• 
  Un Cottonee usando hoja afilada en el MP23.
• 
  Un Snorlax sufriendo hoja afilada en el ETP15.
• 
  Venusaur de Erika usa hoja afilada en el PPM010.
• 
  Bayleef de Gold usando hoja afilada en el GB06.
• 
  Un Leafeon usando hoja afilada en el PT7-11.
• 
  Turtwig de Jun usando hoja afilada en el DPA03.
• 
  Rowlet de Mana usando hoja afilada en el PH01.
• 
  Rowlet de una chica usando hoja afilada en Daisuki! Pokémon Battle.

Variaciones del nombre

En Hispanoamérica

• Hoja afilada (actual): desde la saga Rojo, Verde y Azul hasta la saga Rubí y Zafiro, y en la saga Diamante y Perla (Tomo 31).
• Hojas navaja: desde la saga Diamante y Perla (Tomo 30).

En los juegos de mesa

En Pokémon Maestro Entrenador se hace referencia a este movimiento en la ficha de Ivysaur.

• 
  Ficha de Ivysaur

En otros idiomas

• Alemán: Rasierblatt
• Chino simplificado: 飞叶快刀
• Chino tradicional: 飛葉快刀
• Coreano: 잎날가르기
• Francés: Tranch'herbe
• Italiano: Foglielama
• Portugués: Folha navalha

Similitudes

• Aire afilado