P20: ¡Te elijo a ti! / ¡Yo te elijo!
De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Te elijo a ti! (ES) / ¡Yo te elijo! (HA)
Inglés: Pokémon the Movie: I Choose You! Japonés: ポケットモンスター キミにきめた！ Poketto Monsutā Kimi ni kimeta! (Pokémon Te elijo a ti!)
Póster de la película
| Duración | 112 minutos |
|---|
Fechas de emisión
| Japón | 15 de julio de 2017 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de noviembre de 20171 |
| España | 5 de noviembre de 20172 |
| Hispanoamérica | 5 de noviembre de 20173 |
Producción
| Estudio | |
|---|---|
| Director | |
| Productores | Atsushi Chiku Hidenaga Katakami |
| Escritor | Shōji Yonemura |
| Música | Shinji Miyazaki |
Canciones
| Opening | Tema Pokémon/La canción de Pokémon |
|---|---|
| Ending | Yo te elijo/Te elijo |
Canciones japonesas
| Opening | Aspiro a ser maestro Pokémon -20º aniversario- |
|---|---|
| Ending | Oración |
Tabla de contenidos
La película Pokémon: ¡Te elijo a ti! en España o La película Pokémon: ¡Yo te elijo! en Hispanoamérica4 (Pokémon the Movie: I Choose You! en inglés; 劇場版 ポケットモンスター キミにきめた！ Pokémon Te elijo a ti! en japonés) es la vigésima película del anime de Pokémon. Se estrenó el 15 de julio de 2017 en los cines japoneses y el 5 de noviembre de 2017 bajo un estreno limitado en los cines de occidente.
La película cuenta una historia alternativa del viaje original de Ash por Kanto, en el cual va en busca de Ho-Oh, para conmemorar el vigésimo aniversario del anime.
Logo japonés de la película.
Argumento[editar código | editar]
El joven de 10 años Ash Ketchum está soñando que ve en directo un combate Pokémon de Neesha y su Blastoise contra Corey y su Gengar y Venusaur. De repente, Ash despierta muy tarde para recibir a su primer Pokémon de parte del profesor Oak, por lo que no pudo conseguir el Squirtle que él quería. Gary Oak había escogido a Squirtle y otros dos entrenadores de Pueblo Paleta a Bulbasaur y a Charmander. El profesor Oak le entrega a Ash un Pikachu y, aunque al principio a este le desagrada su nuevo entrenador, Pikachu logra entablar amistad con Ash cuando este último le protege de una bandada de Spearow. Pikachu electrocuta a los Spearow con sus ataques eléctricos y Ash y Pikachu ven en el cielo a Ho-Oh, quien deja caer un ala arcoíris.
Ash y Pikachu continúan su aventura, atrapando a un Caterpie y desafiando a Erika. En este combate, Pikachu acaba malherido y Ash lleva a este a un centro Pokémon que está en el bosque. Allí se encuentra con un entrenador cuyo Vaporeon fue derrotado por el Pokémon legendario Entei. Buscando a Entei, Ash conoce a una entrenadora con un Piplup llamada Verity/Verónica y a un entrenador con un Lucario llamado Sorrel/Samuel, quien aspira a ser profesor Pokémon. Al final, los tres encuentran a Entei, y Ash y Sorrel/Samuel intentan atraparlo, pero fallan.
Ash y Verity/Verónica deciden viajar juntos y continúan su camino evitando a un Onix. Un Marshadow aparece constantemente junto con Ash, pero él y Verity/Verónica no se dan cuenta. En medio del lluvioso tiempo, Ash encuentra un Charmander abandonado por Cross/Cruz, quien lo consideraba demasiado débil para el nivel de su Incineroar y su Lycanroc. Ash y Verity/Verónica llevan a Charmander a una cueva, donde se vuelven a encontrar con Sorrel/Samuel, quien les explica que quiere encontrarse con Entei, Suicune y Raikou. Ash explica su objetivo, el cual es de encontrarse con Ho-Oh gracias al ala arcoíris. Gracias a un libro de Sorrel/Samuel, Ash descubre que Ho-Oh habita en el Monte Tensei, donde se quiere dirigir.
Ash encuentra un Pinsir salvaje, por lo que utiliza a Caterpie para derrotarle y este evoluciona a Metapod. El Charmander de Ash también evoluciona a Charmeleon. Ash se encuentra con Cross/Cruz, quien le reta a un combate de Charmeleon contra Incineroar en el que Ash pierde. Ash está enfadado con sus amigos, por lo que se pone a discutir con Pikachu, diciéndole que se arrepentía de haberlo escogido. Al día siguiente, Ash se muestra arrepentido por su discusión con Pikachu, por lo que hacen las paces. El Metapod de Ash evoluciona a Butterfree, y encuentra a un Butterfree hembra rosa, que está siendo acosada por un Fearow. El Butterfree de Ash lo salva y los dos se enamoran, por lo que Ash, triste, deja a Butterfree irse a vivir con su amada.
Mientras tanto, Verity/Verónica se encuentra con Suicune y Raikou. Ash, Sorrel/Samuel y Verity/Verónica encuentran a un anciano llamado Bonji, quien lleva 20 años buscando el paradero del legendario Ho-Oh. Bonji acompaña a Ash y a sus amigos hasta el Monte Tensei, donde encuentran a Cross/Cruz y su Incineroar y este y Ash combaten de nuevo, esta vez ganando Ash, gracias a la evolución inesperada de Charmeleon a Charizard. Cross/Cruz está frustrado por la derrota, por lo que le roba a Ash el ala arcoíris. Cross/Cruz explica que él vio antes a Ho-Oh que Ash, por lo que debería ser él el que atrapara al legendario. De repente, Marshadow aparece y gracias a sus poderes, roba el ala arcoíris. Marshadow controla a los Pokémon de Cross/Cruz, Lycanroc e Incineroar, quienes usan un ataque combinado para atacar a su entrenador. Sin embargo, el Charizard de Ash bloquea dicho ataque. Cross/Cruz intenta agradecérselo a Ash protegiendo junto a Verity/Verónica y Sorrel/Samuel al Pikachu de Ash, que estaba siendo atacado por Pokémon salvajes controlados por Marshadow. En un ataque potente por parte de los Pokémon salvajes, Ash protege a Pikachu, por lo que es alcanzado fuertemente y su cuerpo se desvanece, dejando sólo su gorra, gorra que Pikachu se pone para lanzar un potente rayo a Marshadow. Intentando comunicarse con su entrenador, Pikachu dice que quiere estar con Ash para siempre. Ho-Oh aparece entonces reviviendo a Ash y espanta a todos los Pokémon salvajes controlados por Marshadow, quien también desaparece.
Ash desafía a Ho-Oh a un combate usando a Pikachu, pero pierde fácilmente. Ash, Verity/Verónica y Sorrel/Samuel se despiden de Ho-Oh y van por caminos separados. Verity/Verónica se va a casa de su madre, Sorrel/Samuel se va con su Lucario prometiendo encontrar a los legendarios Articuno, Zapdos y Moltres, y Ash sigue su viaje junto con Pikachu para convertirse en un maestro Pokémon.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash
- Profesor Oak
- Delia
- Erika
- Enfermera Joy
- Verity/Verónica
- Sorrel/Samuel
- Jessie
- James
- Cross/Cruz
- Bonji
- Corey (televisión)
- Neesha (televisión)
- Gary (recuerdo)
- Marina (recuerdo)
- Tierno/Benigno (recuerdo)
- Agatha (sueño de Ash)
- Barón Alberto
- Maury
- Juanita
- Madre e hija (cameo)
En los créditos finales[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
Legendarios y singulares[editar código | editar]
Otros[editar código | editar]
Del E./T. Rocket
De Ash (evolución)
De la enfermera Joy
De un entrenador
Desconocido
De la familia Sorrel/Samuel
De entrenadora desconocida
De entrenador desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
Desconocido
De una entrenadora
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en la película, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Neesha) • (ver imagen
Blastoise usando giro rápido.) - Tinieblas (ES), (HA) (usado por el Gengar de Corey) • (ver imagenGengar usando tineblas.Gengar usando tineblas.)
- Rayo hielo (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Neesha) • (ver imagen
Blastoise usando rayo hielo.) - Hoja afilada (ES), (HA) (usado por el Venusaur de Corey) • (ver imagen
Venusaur usando hoja afilada.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Neesha) • (ver imagen
Blastoise usando hidrobomba.) - Cabezazo (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Neesha y el Venusaur de Corey) • (ver imagen
Blastoise usando cabezazo.) • (ver imagen
Venusaur usando cabezazo.) - Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Venusaur de Corey) • (ver imagen
Venusaur usando rayo solar.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash y por un Electabuzz salvaje) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) • (ver imagen
Electabuzz usando rayo.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por los Spearow salvajes) • (ver imagen
Spearow usando picotazo.) - Disparo demora (ES), (HA) (usado por el Caterpie y el Metapod de Ash) • (ver imagen
Caterpie usando disparo demora.) • (ver imagen
Metapod usando disparo demora.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Tangela de Erika) • (ver imagen
Tangela usando látigo cepa.) - Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Verity/Verónica) • (ver imagen
Piplup usando rayo burbuja.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por Entei, el Charmander de Ash, el Charmeleon de Ash, el Incineroar de Cross/Cruz, el Charizard de Ash, un Magmar salvaje y por Ho-Oh) • (ver imagenEntei usando lanzallamas.Entei usando lanzallamas.) • (ver imagen
Charmander usando lanzallamas.) • (ver imagen
Charmeleon usando lanzallamas.) • (ver imagen
Incineroar usando lanzallamas.) • (ver imagen
Charizard usando lanzallamas.) • (ver imagen
Magmar usando lanzallamas.) • (ver imagen
Ho-Oh usando lanzallamas.) - Esfera aural (ES) / Aura esfera (HA) (usado por el Lucario de Sorrel/Samuel) • (ver imagen
Lucario usando esfera aural.) - Pico taladro (ES), (HA) (usado por el Piplup de Verity/Verónica) • (ver imagen
Piplup usando pico taladro.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando cola férrea.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Piplup de Verity/Verónica) • (ver imagen
Piplup usando hidrobomba.) - Excavar (ES), (HA) (usado por un Onix salvaje) • (ver imagen
Onix usando excavar.) - Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Verity/Verónica) • (ver imagen
Piplup usando torbellino.) - Agarre (ES), (HA) (usado por un Pinsir salvaje) • (ver imagen
Pinsir usando agarre.) - Doble bofetón (ES), (HA) (usado por el Jigglypuff de una entrenadora) • (ver imagen
Jigglypuff usando doble bofetón.) - Golpe cuerpo (ES), (HA) (usado por el Snorlax de un entrenador) • (ver imagen
Snorlax usando golpe cuerpo.) - Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Charmeleon y el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charmeleon usando cuchillada.) • (ver imagen
Charizard usando cuchillada.) - Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Charmeleon y el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charmeleon usando movimiento sísmico.) • (ver imagen
Charizard usando movimiento sísmico.) - Colmillo ígneo (ES) / Colmillo de fuego (HA) (usado por el Incineroar de Cross/Cruz) • (ver imagen
Incineroar usando colmillo ígneo.) - Golpe mordaza (ES) / Golpe al cuello (HA) (usado por el Incineroar de Cross/Cruz) • (ver imagen
Incineroar usando golpe mordaza.) - Tajo cruzado (ES) / Golpe cruzado (HA) (usado por el Incineroar de Cross/Cruz) • (ver imagen
Incineroar usando tajo cruzado.) - Somnífero (ES), (HA) (usado por el Butterfree de Ash) • (ver imagen
Butterfree usando somnífero.) - Tornado (ES) / Ráfaga de aire (HA) (usado por el Butterfree de Ash) • (ver imagen
Butterfree usando tornado.) - Furia dragón (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard usando furia dragón.) - Garra brutal (ES), (HA) (usado por el Lycanroc de Cross/Cruz) • (ver imagen
Lycanroc usando garra brutal.) - Alarido (ES), (HA) (usado por el Lycanroc de Cross/Cruz) • (ver imagen
Lycanroc usando alarido.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por un Nidoking, Nidoqueen, Rhydon y Weezing salvajes) • (ver imagenNidoqueen usando hiperrayo.Nidoqueen usando hiperrayo.) • (ver imagen
Nidoking usando hiperrayo.) • (ver imagen
Rhydon usando hiperrayo.) • (ver imagen
Weezing usando hiperrayo.) - Poder oculto (ES), (HA) (usado por un Rhydon y un Graveler salvajes) • (ver imagen
Rhydon usando poder oculto.) • (ver imagen
Graveler usando poder oculto.) - Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por un Graveler salvaje) • (ver imagen
Graveler usando desenrollar.) - Ataque óseo (ES) / Hueso veloz (HA) (usado por el Lucario de Sorrel/Samuel) • (ver imagen
Lucario usando ataque óseo.) - Roca afilada (ES), (HA) (usado por el Lycanroc de Cross/Cruz) • (ver imagen
Lycanroc usando roca afilada.) - Bola sombra (ES), (HA) (usado por Marshadow y por un Golbat salvaje) • (ver imagen
Marshadow usando bola sombra.) • (ver imagen
Golbat usando bola sombra.) - Tumba rocas (ES), (HA) (usado por un Nidoking y por un Rhydon salvajes) • (ver imagenNidoking y Rhydon usando tumba rocas.Nidoking y Rhydon usando tumba rocas.)
- Constricción (ES) / Envoltura (HA) (usado por un Arbok salvaje) • (ver imagen
Arbok usando constricción.) - Rayo hielo (ES), (HA) (usado por un Rhyhorn salvaje) • (ver imagenRhyhorn usando rayo hielo.)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por un Electabuzz salvaje) • (ver imagen
Electabuzz usando rapidez.) - Foco resplandor (ES), (HA) (usado por un Magneton salvaje) • (ver imagenMagneton usando foco resplandor.)
- Fuego sagrado (ES), (HA) (usado por Ho-Oh) • (ver imagen
Ho-Oh usando fuego sagrado.)
Galería[editar código | editar]
Imágenes[editar código | editar]
Póster en Hispanoamérica.
Póster en inglés.
Póster japonés con el estilo de Ken Sugimori.
Póster ilustrado por Yoshitoshi Shinomiya.
Tráileres[editar código | editar]
Primer tráiler en castellano.
Tráiler completo en castellano.
Tráiler completo en latino.
Primer tráiler en japonés (14/12/2016).
Segundo tráiler en japonés (02/03/2017).
Tercer tráiler en japonés (07/04/2017).
Adaptación[editar código | editar]
Artículo principal: Pokémon the Movie:I Choose You!
Artículo principal: MP20 Remix
Se ha realizado dos adaptaciones al manga de la película, la cual la primera que es Pokémon the Movie:I Choose You! es publicado en agosto de 2017, siendo publicado por la CoroCoro Comic en japón y en diciembre 2018 por VIZ Media, escrito por Ryo Takamisaki y Pokémon the Movie:I Choose You! Remix es publicado en julio de 2017, siendo publicado por la CoroCoro Comic escrito por Kemon Kawamoto.
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera película de Pokémon que se estrena en cines fuera de Japón desde El hechizo de los Unown (ES, HA), ya que el resto fueron estrenadas directamente en televisión o en DVD.
- Aún así, las películas 4, 5, 13 y 14 recibieron lanzamientos limitados en cines estadounidenses.
- Es la primera película que no transcurre en el mismo momento que la aventura actual de Ash en el anime.
- Según uno de los editores de la película, los hechos tienen lugar en un mundo paralelo en el que Ash recibe un ala arcoíris de Ho-Oh.
- A partir de esta película, todos los Pokémon legendarios de la segunda generación han tenido un papel protagonista en una película, ya que Ho-Oh solo había aparecido en pequeñas ocasiones no relevantes al argumento.
- Aunque el símbolo de la gorra de Ash es diferente, el símbolo de su gorra original puede verse en su mochila.
- Erika aparece con su diseño de kimono amarillo y rojo de Pokémon Rojo Fuego y Pokémon Verde Hoja.
- Es la primera película en la que hay una liberación de Pokémon, ya que Ash libera a su Butterfree para que se vaya con el Butterfree rosa.
- El Butterfree rosa aparece con la diferencia de género correspondiente de su especie, manchas en la parte inferior de las alas, revelando que es hembra.
- Esta película tiene el mismo nombre que el primer episodio del anime.
- Aunque Pikachu ha tenido sus palabras traducidas a través de subtítulos, esta es la primera vez en el anime que Pikachu realmente habla.
- Es la tercera vez que Ash muere.
- En los créditos finales aparecen todos los amigos de Ash antes de la serie Sol y Luna.
- En Hispanoamérica:
- Es la primera vez que se adapta el logo del título de la película al español.
- Los créditos de doblaje son de la versión hispanoamericana, reemplazando a la versión de Estados Unidos como en anteriores películas.
- En cines el logo de la película y los créditos fueron traducidos, pero al emitirse por Cartoon Network los logos estuvieron en inglés.
- Las versiones europeas sufrieron ralentizaciones en el metraje editado por SDI Media, mientras que las versiones americanas, al ser editadas por DuArt Media Services no sufrieron ningún cambio.
- En Estados Unidos se emitió previamente a la película un AMV de la primera película con la versión original del primer opening y cortos de Generaciones Pokémon.
- Es la primera película que tiene dos adaptaciones al manga.
- En el laboratorio del profesor Oak, se puede mostrar varios cuadros con el mapa de Kanto, Johto y Unova/Teselia.
Diferencias con el anime[editar código | editar]
- Los entrenadores que Ash ve en la televisión son reemplazados por Neesha y Corey.
- Pikachu estaba fuera de su Pokébola/Poké Ball cuando es entregado a Ash por el profesor Oak.
- Brock y Misty son reemplazados por Sorrel/Samuel y Verity/Verónica.
- Ash no recibe un ala arcoíris de Ho-Oh en el anime.
- Los entrenadores que reciben a Bulbasaur, Charmander y Squirtle del profesor Oak son dos desconocidos y el propio Gary.
- La cantidad de Spearow que persigue a Ash es exponencialmente mayor.
- Ash huye de los Spearow corriendo en vez de robarle la bici a Misty.
- Erika es la tercera líder de gimnasio a la que Ash se enfrenta, en vez de la quinta. Además, recibe la medalla tras derrotarla, a diferencia del anime, en donde el combate queda inconcluso y la medalla la recibe por salvar al Gloom de Erika de un incendio provocado por el Equipo/Team Rocket.
- A diferencia del anime, el Equipo/Team Rocket solo persigue a Ash porque posee el ala arcoíris que los guiaba a Ho-Oh, y nunca parece tener interés en Pikachu; aunque parece que se empezó a interesar al final porque lo empiezan a perseguir luego de que Ash ya no poseía el ala arcoíris, posiblemente porque habrán escuchado que logró mantener una pelea con el legendario Ho-Oh.
- Por lo que se vio al final de la película, Jessie ya poseía a Wobbuffet desde que empezó su viaje en Kanto y no como en el anime, que fue después de intercambiarlo con Benny/Tino por accidente en la región de Johto.
- Al contrario que en el anime, en ningún momento los protagonistas se encontraron directamente con el Equipo/Team Rocket, a pesar de que ellos los estaban siguiendo durante toda la película. Verity/Verónica solo sabía de su existencia por el cartel de se busca que estaba en el Centro Pokémon y lo que la Enfermera Joy le habló de ellos.
- El entrenador original del Charmander de Ash es Cross/Cruz en vez de Damián.
- Charmeleon y Charizard obedecen en todo momento a Ash.
- El Butterfree de Ash salva al Butterfree rosa de un Fearow en vez del Equipo/Team Rocket.
- El Pikachu de Ash ya conoce cola férrea, mientras que en el anime no lo aprende hasta la sexta temporada.
- El Butterfree de Ash conoce tornado, un movimiento que no aprende en el anime.
- Al final de la película, entre las imágenes que muestran a los personajes, cuando se muestra a Delia limpiando la habitación de Ash, se ve un cartel mostrando a los iniciales y sus evoluciones, pero Squirtle, Bulbasaur y todas sus evoluciones aparecen en rojo, el caparazón de Blastoise en gris, además los bulbos y hojas de Bulbasaur y sus evoluciones en morado. Póster
Habitación de Ash.
Errores[editar código | editar]
- En doblaje de España:
- En el primer combate de Ash contra Cross/Cruz, este último le ordena a su Incineroar que remate a Charmeleon con golpe mordaza (ES) / golpe al cuello (HA). Esto es erróneo, ya que en realidad debería ordenarle utilice su movimiento estrella, tajo cruzado (ES) / golpe cruzado (HA).
En otros idiomas[editar código | editar]
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: P20.
- Albanés: Filmi i Pokemonit: Une te zgjedh ty!
- Alemán: Pokémon – Der Film: Du bist dran!
- Chino (Taiwán): 劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了！/ 就決定是你了！
- Chino (Mandarín): 就決定是你了！
- Chino (Hong Kong):
- Checo: Pokémon 20: Volím si tebe!
- Coreano: 극장판 포켓몬스터: 너로 정했다!
- Danés: Pokémon Filmen: Jeg Vælger Dig!
- Finlandés: Pokémon-elokuva: Valitsen sinut!
- Francés europeo: Pokémon, le film : Je te choisis !
- Griego: Pokémon η Tαινία: Διαλέγω εσένα!
- Hebreo: !פוקימון הסרט: אני בוחר בך
- Indonesio: Pokémon the Movie: Aku Memilihmu!
- Italiano: Il film Pokémon: Scelgo te!
- Malayo: Pokémon the Movie: Saya Pilih Kamu!
- Neerlandés: Pokémon de film: Ik kies jou!
- Noruego: Pokémonfilmen: Jeg velger deg!
- Polaco: Film Pokémon: Wybieram cię!
- Portugués (Brasileño): Pokémon, o filme: Eu escolho você!
- Portugués (Portugal): Pokémon, o filme: Escolho-te a ti!
- Ruso: Покемон-фильм: Я выбираю тебя!
- Sueco: Pokémon Filmen: Jag väljer dig!
- Tailandés: โปเกมอน เดอะมูฟวี: ฉันเลือกนาย!
- Turco: Pokémon Film: Seni Seçtim!
- Ucranio: Покемон Фільм: Я обираю тебе!
- Vietnamita: Pokémon the Movie: Tớ Chọn Cậu!
