EP737: ¡Confrontación por clonación! (1ª Parte) / ¡Una confrontación de restauración! (Parte 1)
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | ¡Arco de siete colores! |
| Japón | 19 de abril de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de agosto de 2012 |
| España | 1 de marzo de 2013 |
| Hispanoamérica | 16 de octubre de 2013 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Shigeru Ueda |
| Director | Shigeru Ueda |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Confrontación por clonación! (1ª Parte) (en España) o ¡Una confrontación de restauración! (Parte 1) (en Hispanoamérica) (ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） en japonés; A Restoration Confrontation! (Part 1) en inglés), es el vigésimo séptimo episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El Equipo/Team Rocket se encuentra en las alcantarillas hablando con el Doctor Zager sobre su nueva misión para capturar a Tirtouga, y al final se ve un helicóptero volando hacia el monte Tuerca.
Después, se ve a nuestros héroes caminando dentro de un túnel en el Monte Tuerca perdidos, hasta que Iris escucha un sonido, que resulta ser Ferris y su Drilbur usando cuchillada contra una roca, logrando conseguir un Fósil Pokémon. Después de presentarse aparece Sierra y lleva a Ferris, Ash, Iris y Cilan/Millo fuera del túnel, mientras salen los otros excavadores se asombran al ver que Ferris encontró un Fósil. Por otra parte el Equipo/Team Rocket espiaba desde un lugar oscuro de la cueva.
En casa de Ferris, él analiza el fósil encontrado y descubre que se trata de un fósil tapa, perteneciente al antiguo Pokémon Tirtouga. En ese momento Ferris les cuenta que cuando era niño pudo conocer a un Tirtouga viviente, cuando él, Sierra y unos amigos fueron a inspeccionar el túnel del Monte Tuerca, Ferris pierde a los demás hasta que vio un destello de luz atrás de una roca que lo condujo al pasado. En ese lugar, Ferris ve que un grupo de Archen picoteando a un Tirtouga, pero al intentar defenderlo, lo atacan a él y a Tirtouga con ataque ala hasta que son salvados por la salmuera de dos Carracosta. Ferris y Tirtouga se hicieron muy buenos amigos y cuando veían un atardecer le da a Tirtouga su insignia, prometiéndole volver a verlo. Cuando Ferris regresa a su mundo sus amigos estaban buscándolo por todas partes muy preocupados; Ferris cree que todo lo que vivió fue un sueño hasta que ve que ya no tiene su insignia. Al terminar su relato, Sierra no cree en su encuentro con Tirtouga, hasta que Ferris ve que el fósil tapa tiene incrustado algo que puede llegar a ser la misma insignia que le entregó a Tirtouga.
En ese momento aparece el Equipo/Team Rocket intentando robar el fósil tapa y escapándose en un helicóptero, pero Ash y Ferris logran subir, mientras que Sierra, Iris y Cilan/Millo los seguirán en su vehículo.
Dentro del helicóptero, el Pikachu de Ash lanza un impactrueno, pero el Equipo/Team Rocket lo contrarresta con una barrera de fuerza, hasta que aparece el Doctor Zager. Ferris quiere saber que planean hacer con el fósil tapa, lo que al final terminan contando su plan: planean revivir al Tirtouga con una máquina de restauración, similar al que la profesora Juniper/Encina y Fennel/Oryza tenían en su laboratorio cuando revivieron a Archen del fósil pluma, para usar su poder vital y abrir el portal al pasado y tomar el control de este último.
El Pikachu de Ash vuelve a usar impactrueno pero no resulta, mientras el Doctor Zager revive el fósil, devolviéndole la vida a Tirtouga, pero para este último sale asustado.
Jessie y James sacan a su Woobat y Yamask para atrapar a Tirtouga, pero este usa poder pasado contra la máquina y estallando el helicóptero. Tirtouga se escapa asustado, Ash y Ferris lo siguen pero les lanza salmuera y se mete en un río; Ash saca a Oshawott y usa acua jet y logra sacar a Tirtouga del río. Ash y Ferris tratan de razonar con Tirtouga, pero este más molesto, les lanza otro poder pasado. El episodio termina con Ash y Ferris a punto de recibir el poder pasado de Tirtouga.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Tirtouga y Carracosta en el anime.
- El Equipo/Team Rocket trata de abrir un portal del tiempo en el Monte Tuerca.
- Primera aparición del monte Tuerca en el anime.
- Aparecen todos los Pokémon Fósil de la región de Unova/Teselia.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP736)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP736)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP736)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP724)
- James (aparición anterior más reciente en EP724)
- Doctor Zager (aparición anterior más reciente en EP722)
- Ferris (debut)
- Sierra (debut)
- Excavadores
- Niños
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Meowth el primero y Oshawott el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es, en este caso Tirtouga.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos con Jessie y James.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Drilbur (de Ferris): Le ayuda en las excavaciones en el monte Tuerca.
- Gurdurr y Crustle (de excavadores): Son usados por los excavadores para que ayuden a levantar y transportar rocas grandes.
- Archeops y Archen (salvajes): Aparecen en el recuerdo de Ferris cuando este siendo un niño, viajó al pasado.
- Tirtouga (salvaje): Cuando Ferris fue al pasado cuando era niño, se encontró con ese Tirtouga y se hicieron amigos. Su fósil es encontrado en el presente por Ferris. El Equipo/Team Rocket lo roba y lo reviven, pero logra escapar de ellos al estar asustado.
- Carracosta (salvajes): Rescatan al Tirtouga que se hizo amigo de Ferris de unos Archen que lo atacaban.
- Woobat (de Jessie) y Yamask (de James): Son empleados para intentar recuperar a Tirtouga.
- Oshawott (de Ash): Es empleado para que siga al Tirtouga y trate de calmarlo.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Drilbur de Ferris)
- Golpe roca (ES), (HA) (usado por el Gurdurr de unos excavadores)
- Ataque ala (ES), (HA) (usado por unos Archen)
- Salmuera (ES) / Agua de mar (HA) (usado por Tirtouga y unos Carracosta)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Poder pasado (ES) / Poder antiguo (HA) (usado por Tirtouga)
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es el último episodio donde el Equipo/Team Rocket usa el Lema de Unova/Teselia ya que no vuelven a decir el lema hasta la Decimosexta temporada y en esa usan el original de Kanto.
- En el doblaje hispanoamericano James menciona a la ciudad de Uruapan (Michoacán) durante el lema del Equipo/Team Rocket.
- También se introduce diciendo "...con una nueva presentación, ¡soy Jamememés!", haciendo referencia a que en la serie Best Wishes se suele reciclar la misma animación para el lema.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Begegnung mit der Urzeit! (Teil 1)
- Francés: Lutte pour une restauration ! (1ère partie)
- Italiano: Una sfida rigenerante! (Parte prima)
- Neerlandés: Een oeroude confrontatie! (deel 1)
- Polaco: Nowe Życie Skamieliny! (Część 1)
- Portugués brasileño: O confronto da restauração! (parte 1)
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
