EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1)
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 14 de junio de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 13 de octubre de 2012 |
| España | 7 de marzo de 2013 |
| Hispanoamérica | 28 de octubre de 2013 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Takenori Kawada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte) en España o ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1) en Hispanoamérica (激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (前編） en japonés; Rocking the Virbank Gym! (Part 1) en inglés) es el trigésimo quinto episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Los protagonistas llegan al Centro Pokémon de Ciudad Virbank/Ciudad Hormigón por la noche para poder descansar y que a la mañana siguiente Ash acuda al gimnasio Virbank/Hormigón en busca de su octava y última medalla para entrar en la Liga Unova/Liga de Teselia. Mientras caminan, se chocan con un chico que corre a toda velocidad, que accidentalmente hace caer al Pikachu de Ash y que también se dirigía apurado al Centro Pokémon con unas Pokébolas/Poké Balls en su mano. Él les pide disculpas y entra al Centro Pokémon. Ellos deciden averiguar qué sucede y luego se ve a Meloetta que los observa detrás de un árbol.
Ya dentro del centro Pokémon, se ve que los tres Pokémon del joven se encuentran envenenados y la enfermera Joy le pregunta si habían recibido algún ataque tóxico y ella menciona a Roxie/Hiedra, diciendo que ella era una chica con actitud despreocupada. Entonces, Ash, Iris y Cilan/Millo se dan cuenta de que hablan de la Líder de Gimnasio y que él joven era un retador vencido por ella. Luego, la enfermera Joy, con la ayuda de su Audino, se lleva los Pokémon del chico para poder curarlos de ese estado.
Luego el joven les comenta que había ido a retar al gimnasio Virbank/Hormigón y que fue vencido fácilmente con solo un Pokémon tipo veneno del bando contrario. Otros jóvenes se integran en la conversación y todos llegan al mismo punto de que fueron derrotados por todos los movimientos venenosos que recibieron sus Pokémon. Preocupados, Ash, Iris y Cilan/Millo se ponen a charlar sobre una estrategia que debería usar Ash en su batalla de gimnasio, e Iris le pregunta a Ash qué equipo Pokémon va a utilizar. Él se queda pensando, pero le da hambre y se van a cenar algo.
Por otra parte, el Equipo/Team Rocket se encuentra en la misma ciudad en una calle oscura y sin salida,dentro de una camioneta que usan para moverse y para sus planes maléficos. Dentro, tienen una videollamada con el doctor Zager, y le reportan que han perdido de vista a un Pokémon legendario (Meloetta), y le dicen que necesitan una estrategia para poder capturarla. Entonces, Zager les dice que les enviaría unos lentes especiales para vigilarla y Meowth le dice el punto de encuentro.
A la mañana siguiente, el apurado Ash corre por las calles de Ciudad Virbank/Ciudad Hormigón para llegar al gimnasio y detrás van siguiéndolo Cilan/Millo con su mapa digital para encontrar el gimnasio e Iris. Finalmente, encuentran la puerta del gimnasio y deciden entrar, y observan que es un gimnasio subterráneo y que la entrada está llena de grafitis y carteles rotos o sucios. Al abrir la segunda puerta, se topan con el panorama ruidoso del escenario de batalla con una banda llamada "Koffing y los Tóxicos" y ven que había un niño que había luchado con la líder, y que había perdido con su Gothitelle pese a tener ventaja de tipo. Es la primera vez que Cilan/Millo e Iris ven a un Koffing. Luego, el entrenador se retira con los aplausos del público, pero aún así corre decepcionado.
Roxie/Hiedra le pregunta a Ash si es el próximo retador y cuando él le menciona que es de Kanto, y ve que tiene un Pikachu, ella señala a su Koffing y menciona que lo capturó tras un concierto que dio en esa región. Luego, Ash decide registrar al Koffing con su Pokédex. Observando detenidamente al público y a la banda, ven toda la energía que vibra allí, entonces Ash se emociona y le ordena a Pikachu que use rayo y este choca con el panel que muestra los Pokémon de la batalla. De esa forma, todos se quedan callados, a Roxie/Hiedra le agrada cada vez más la actitud de Ash y finalmente le dice que para el combate puede usar seis Pokémon mientras que ella sólo usará tres, demostrando que es muy confiada. Ash no está de acuerdo con esto, pero Hiedra dice que es su gimnasio y ella pone las reglas.
La batalla comienza. Roxie/Hiedra manda al veloz Koffing a la batalla como su primera elección y Ash elige a Boldore. El público apoya también a Ash y el comienza a dar el primer movimiento con tormenta de arena que le empieza a hacer efecto a Koffing y para contraatacar, él usa niebla clara, haciendo que la tormenta de arena se vaya. Entonces, el Boldore de Ash usa pedrada y para repeler el ataque el Koffing de Roxie/Hiedra usa giro bola; la increíble velocidad del mismo no permite que Boldore pueda esquivarlo, dejándolo muy dañado. Koffing usa bomba lodo y para destruirlo, Ash ordena a su Pokémon que use foco resplandor, pero apenas pudo detenerlo. Roxie/Hiedra ordena usar de nuevo el poderoso giro bola, pero ni la tormenta de arena logra bajarle la velocidad y Boldore queda debilitado.
Ash saca a su segundo Pokémon, que es Unfezant para poder igualar la velocidad del Koffing de la líder. Empieza golpeando al enemigo con ataque rápido y Koffing responde con fuego fatuo, pero Unfezant logra dispersarlo con ráfaga de aire/tornado y devolvérselo a Koffing. Meloetta se pone contenta de que Ash recupere su fuerza, mientras observa la batalla, ocultada de los demás. Unfezant usa aire afilado, pero falla y Koffing logra envenenar a Unfezant con su bomba lodo y luego usa niebla clara. Por más que Unfezant se ve muy lastimada, quiere seguir con la batalla. Ash le ordena que use golpe aéreo y Koffing va de nuevo con su giro bola, ambos chocan y Unfezant ya no puede continuar.
Las esperanzas de nuestros amigos están decayendo poco a poco al ver que no se puede hacer nada con el Koffing de Roxie/Hiedra. Ash, presionado, saca a su Leavanny como su tercera elección. Por más que esté en desventaja, a Ash no le importa y ordena a su Leavanny que use energibola, que causa algo de daño a Koffing y luego este usa su famoso giro bola. El Leavanny de Ash intenta detenerlo con disparo demora y lo logra, luego empieza a girar para marear a Koffing, lo acerca y le ataca nuevamente con energibola, dando en el blanco y derrotando a Koffing. Por fin Ash vence al primer Pokémon de su oponente.
Es hora de que Roxie/Hiedra saque a su segundo Pokémon y resulta ser un Scolipede. Ash sigue con su Leavanny y le ordena que use hoja afilada, pero no le causa ni un rasguño al Scolipede de Roxie/Hiedra. Scolipede usa tóxico y envenena gravemente al Leavanny de Ash. El episodio termina ahí, dejando el combate a medias.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Iris y Cilan/Millo conocen a Roxie/Hiedra, la Líder de Gimnasio de Ciudad Virbank/Ciudad Hormigón.
- Ash comienza su batalla de gimnasio contra Roxie/Hiedra.
- Es la primera vez que Cilan/Millo e Iris ven a un Koffing en persona.
- Se revela que Roxie/Hiedra conoció a su Koffing en la región de Kanto.
- El Equipo/Team Rocket sigue en su búsqueda de capturar a Meloetta.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior en el EP744: ¡Fuerzas defensivas de leyenda!/¡Una fuerza defensiva épica!)
- Iris (aparición anterior en el EP744: ¡Fuerzas defensivas de leyenda!/¡Una fuerza defensiva épica!)
- Cilan/Millo (aparición anterior en el EP744: ¡Fuerzas defensivas de leyenda!/¡Una fuerza defensiva épica!)
- Roxie/Hiedra (debut)
- Jessie (aparición anterior en el EP744: ¡Fuerzas defensivas de leyenda!/¡Una fuerza defensiva épica!)
- James (aparición anterior en el EP744: ¡Fuerzas defensivas de leyenda!/¡Una fuerza defensiva épica!)
- Doctor Zager (aparición anterior en el EP738: ¡Confrontación por clonación! (2ª Parte)/¡Una confrontación de restauración! (Parte 2))
- Enfermera Joy (aparición anterior en el EP743: ¡Crisis en Investigaciones Ferroseed!/¡Crisis en la investigación de Ferroseed!)
- Koffing y los Tóxicos (debut)
- Billy Jo/Rita (debut)
- Nicky/Keko (debut)
- Público en el gimnasio
- Árbitro Pokémon/Juez Pokémon (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Scolipede el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta "Dare da?" en Japón es Koffing. ver imagen
Koffing en el Dare Da. - El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" en Occidente es Koffing. ver imagen
¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meloetta (salvaje): Sigue a los protagonistas y observa el combate del gimnasio.
- Swanna, Watchog y Mienfoo (de entrenadores): Aparecen en el centro Pokémon siendo atendidos por la enfermera Joy.
- Audino (de la enfermera Joy): Aparece en el centro Pokémon.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparecen cuando hablan con el doctor Zager.
- Sandile, Deerling, Sewaddle y Foongus (de entrenadores): Aparecen cuando los protagonistas buscan el gimnasio.
- Gothitelle (de un entrenador): Aparece habiendo sido derrotado por el Koffing de Hiedra.
- Koffing y Scolipede (de Roxie/Hiedra): Son los primeros Pokémon usados en su combate contra Ash.
- Boldore, Unfezant y Leavanny (de Ash): Son los primeros Pokémon usados en su combate contra Roxie/Hiedra.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Tormenta de arena (usado por el Boldore de Ash) • (ver imagen
Koffing afectado por tormenta de arena.) - Niebla clara/Humo claro (usado por el Koffing de Roxie/Koffing de Hiedra) • (ver imagen
Koffing usando nieblaclara.) - Pedrada (usado por el Boldore de Ash) • (ver imagen
Boldore usando pedrada.) - Giro bola/Gira bola (usado por el Koffing de Roxie/Koffing de Hiedra) • (ver imagen
Koffing usando giro bola.) - Bomba lodo/Bomba de lodo (usado por el Koffing de Roxie/Koffing de Hiedra) • (ver imagen
Koffing usando bomba lodo.) - Foco resplandor/Cañón destello (usado por el Boldore de Ash)
- Fuego fatuo (usado por el Koffing de Roxie/Koffing de Hiedra) • (ver imagen
Koffing usando fuego fatuo.) - Tornado/Ráfaga de aire (usado por la Unfezant de Ash) • (ver imagen
Unfezant usando tornado.) - Aire afilado/Aire cortante (usado por la Unfezant de Ash)
- Ataque rápido (usando por la Unfezant de Ash) • (ver imagen
Unfezant usando ataque rápido.) - Golpe aéreo/As aéreo (usado por la Unfezant de Ash) • (ver imagen
Unfezant usando golpe aéreo.) - Energibola/Bola de energía (usado por el Leavanny de Ash) • (ver imagen
Leavanny usando energibola.) - Disparo demora/Disparo de seda (usado por el Leavanny de Ash) • (ver imagen
Leavanny usando disparo demora.) - Hoja afilada/Hojas navaja (usado por el Leavanny de Ash) • (ver imagen
Leavanny usando hoja afilada.) - Tóxico (usado por el Scolipede de Roxie/Scolipede de Hiedra)
Estados[editar código | editar]
- Envenenado (Gothitelle, Swanna. Watchog, Mienshao de entrenadores desconocidos, Unfezant y Leavanny de Ash afectados) • (ver imagen
Gothitelle envenenado.) • (ver imagen
Swanna envenenado.) • (ver imagen
Watchog y Mienshao envenenados.) • (ver imagen
Unfezant envenenada.) • (ver imagen
Leavanny envenenado.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es el primer combate de gimnasio que se ve en el anime de 3 Pokémon contra 6.
- Es el primer combate de gimnasio en el que Ash utiliza 6 Pokémon.
- Cuando Ash muestra su estuche de medallas, se ve que los compartimientos son circulares
Estuche de medallas circulares., pero cuando Bianca/Bel se lo entrega, se ve que tiene un compartimiento con la forma de la medalla
Estuche de Ash en el EP673: ¡Minccino limpito y aseado!/¡Minccino limpio y prolijo!. correspondiente. - A partir de este episodio, empiezan a mostrarse con asiduidad Pokémon de anteriores generaciones (sin contar con el Pikachu de Ash, el Meowth del Equipo Rocket/Meowth del Team Rocket, los Pokémon en fotos del EP716: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck! (ver imagen 1
) (ver imagen 2
) y el Tyranitar robot del episodio anterior). - Este episodio marca el estreno de los videojuegos Pokémon Negro 2 y Pokémon Blanco 2.
- Ash se sorprende de ver un Koffing e incluso usa su Pokédex para saber de él, aún cuando en temporadas pasadas Koffing ya había aparecido e incluso James tuvo un Weezing durante las primeras temporadas del anime, el cual Ash conoció desde que era un Koffing pero nunca utilizó su Pokédex para saber de él.
- Cuando Meowth le da la dirección al doctor Zager, dice "Punto 205 XY", haciendo referencia a la próxima generación de Pokémon, Pokémon X y Pokémon Y.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, cuando el Koffing de Roxie/Koffing de Hiedra usa giro bola, Roxie/Hiedra lo llama "gira bola".
- Ash dice "Koffing debió recibir mucho daño", cuando el Pokémon que había sido dañado era su Unfezant.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Es rockt in der Vapydro-Arena! (Teil 1)
- Francés: Un combat d’Arène rock and roll ! (1ère partie)
- Italiano: Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte prima)
- Neerlandés: Lol trappen in de Virbank gym! (deel 1)
- Polaco: Koncertowe Starcie W Virbank! (Część 1)
- Portugués brasileño: Um show de batalha no ginásio de Virbank! (parte 1)
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
