EP726: ¡Los exploradores de las Ruinas del Héroe! / ¡Exploradores de la Ruina del Héroe!
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | ¡Arco de siete colores! |
| Japón | 26 de enero de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de junio de 2012 |
| España | 26 de octubre de 2012 |
| Hispanoamérica | 2 de agosto de 2013 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Tatsuya Annoura |
¡Los exploradores de las Ruinas del Héroe! (en España) o ¡Exploradores de la Ruina del Héroe! (en Hispanoamérica) (通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ en japonés; Explorers of the Hero's Ruin! en inglés), es el décimo sexto episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Después de que el profesor Cedric Juniper/Carrasco Encina, padre de la profesora Juniper/Encina, sale herido de la Cueva Electrorroca, la profesora Juniper/Encina, junto con Ash y sus amigos lo llevan hacia su tienda de campaña, en donde lo alimentan y curan sus heridas. Poco tiempo después, la profesora Juniper/Encina presenta oficialmente a su padre con Ash, Cilan/Millo, Iris; ella misma les explica a los tres que su padre, al igual que ella, estudian a los Pokémon, sólo que su padre estudia a los Pokémon legendarios. La profesora Juniper/Encina, le entrega su bolígrafo, el cual este mismo objeto generó un problema con un Klinklang del episodio anterior.
El profesor Cedric/Carrasco le cuenta a su hija que había descubierto una ruina que guardaba la "Leyenda del Héroe" la cual está vinculada con el Pokémon legendario Zekrom, pero había salido de ella debido a sus trampas. Ash y sus amigos le preguntan al profesor Cedric/Carrasco sí podían ir con él a la ruina y él acepta. La profesora Juniper/Encina se despide de ellos y le pide a su padre que los proteja.
Después de atravesar la Cueva Electrorroca, el bosque y escalar montañas, llega la noche y se ponen a acampar y cenar, Ash le pide al profesor Cedric/Carrasco que les cuente la leyenda del Héroe, donde él comenzó a contarla:
Al día siguiente, llegan a la entrada de las ruinas, pero se topan con una enorme pared que les bloquea el camino, en ella había una pequeña estatua de un Venipede dorado, el Profesor Cedric/Carrasco lee su libro y comentó: girar a la izquierda la estatua de Venipede.... Cilan/Millo al escuchar al profesor giró la estatua, pero el profesor no terminó de leer su lectura el cual terminaba dijo: ...no es buena idea; eso provocó que se activara la primera trampa, una enorme roca que los aplastaría, Cilan/Millo saca a su Pansage y le ordenó usar excavar y ahí mismo se ocultaron de la piedra.
Después de eso, llegan a un lugar en donde había dos puentes que llegaban al mismo lugar, el profesor Cedric/Carrasco volvió a leer su libro para apoyarse y cruzar el puente correcto donde comenta: cruzar el puente derecho no es conveniente. Ash y Cilan/Millo se esperan y el profesor vuelve a comentar de nuevo: cruzar el puente izquierdo..., los dos, convencidos, entran al puente del lado izquierdo y gritan ya que no era el correcto, el profesor siguió con su lectura: ...tampoco es conveniente, Cilan/Millo comentó que siempre había un camino que te llevaría al lugar correcto, el Axew de Iris les llamó la atención señalando que había encontrado un camino y estos los siguen.
El profesor comentó que una vez aquí, era casi probable no volver a salir, entonces Ash y Pikachu se imaginan no volver a salir y morir dentro de las ruinas. Llegaron al lugar en donde se encontraban tres cuevas que tenía la forma de tres Pokémon diferentes: Golett, Krokorok y Darumaka. Ellos deciden entran a la cueva en forma de Darumaka, pero en medio de su camino, comenzó a salir fuego y estaban rodeados, Cilan/Millo decidió sacar a Stunfisk y utilizar bomba fango para extinguirlo. Al salir, entran a la cueva en forma de Krokorok y en esa misma, las paredes laterales comienzan a cerrarse por lo que Iris saca a su Excadrill y ocupar garra metal para poder salir de ahí. El profesor Cedric/Carrasco dice que la cueva de Golett era por la que tenían que haber pasado primero, pero prefirió callarse para "vivir nuevas aventuras". En otra habitación había varios sarcófagos, el cual uno se abrió por sí solo, pero nadie se dio cuenta.
Al salir de la cueva, se encontraban en un lugar el cual Cedric/Carrasco le pareció el centro de un volcán. Al bajar las escaleras donde habían enormes cristales, encontraron el orbe oscuro alrededor de unos pilares de cristal, quien Ash quería tocarlo, pero el profesor se lo prohibió por que posiblemente pasaría algo malo.
Desde las alturas, apareció un Sigilyph muy molesto y atacó a Ash y a los demás con su psicorrayo, pero Ash manda a su Pikachu que lance impactrueno, pero Sigilyph lo regresa con Movimiento espejo y luego lo duerme con Hipnosis; ellos regresaron a la habitación donde estaban los sarcófagos y al percatarse que estaban vacíos, se esconden en ellos para ocultarse de Sigilyph. Cuando Sigilyph se va, ya que no los encontró, todos salen excepto Iris, ya que Cofagrigus la tenía como rehén, Pansage se enfrenta contra él y liberan a Iris y Axew quienes ya se encontraban envueltos con unas vendas.
Al querer salir corriendo, aparece nuevamente con Sigilyph y corren tratando de huir de él, Cilan/Millo dice que por qué los persigue si nadie agarró nada, pero el profesor le comenta que tomó el Orbe oscuro, por accidente se topan con seis Cofagrigus más, todos estos ocupan telequinesis y conducen a todos hacía debajo de las ruinas, a un pozo, pero a pesar de todo, eso era lo que planeaba para explicarles la leyenda del Héroe: Derrotado y vencido por la desesperación, el héroe herido esperó en lo profundo de la tierra resignado a lo que el destino deparara cuando el Pokémon legendario Zekrom apareció y ayudó al héroe a salir de la oscuridad.
Cuando al terminar de contar la historia, logran escapar y colocan el Orbe oscuro en su lugar, justo en ese momento aparecen Sigilyph y Cofagrigus, quien este usa telequinesis y sube a Ash y a sus amigos hasta al cielo, donde los deja caer. Ash, Cilan/Millo, Iris y el profesor comentan que tienen que abrir su corazón y ser uno mismo con el Pokémon, cada uno comienza a recordar los momentos que pasaron junto a varios Pokémon y antes de caer, Cofagrigus los detiene y se marchan.
Al salir de la ruina, Ash, Cilan/Millo e Iris se despiden de el profesor Cedric/Carrasco y le agradecen por su aventura y se despiden. Continuando con su camino, desde el fondo de la tierra, inesperadamente aparece Krokorok y sorprende a Ash y a los demás, dejando un suspenso increíble.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Cofagrigus y Sigilyph en el anime.
- El orbe oscuro hace debut en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP725)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP725)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP725)
- Profesora Juniper/Encina (aparición anterior más reciente en EP725)
- Cedric Juniper/Carrasco Encina (aparición anterior más reciente en EP725)
- Niños de la guardería (flashback)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Axew el primero y Krokorok el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es, en este caso, Cofagrigus (versión japonesa) y Sigilyph (versión occidental).
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Pidove, Tepig, Scraggy, Sewaddle, Oshawott, Snivy, Boldore (de Ash), Dwebble (de Cilan/Millo), Emolga (de Iris), Druddigon (de Emmy), Deino (de entrenador), Klinklang, Darumaka, Trubbish, Venipede, Cottonee, Roggenrola, Archeops y Gothitelle (salvajes): Aparecen en flashbacks.
- Zekrom: Aparecen en una fantasía.
- Pansage, Stunfisk (de Cilan/Millo) y Excadrill (de Iris): Son sacados en distintos momentos para detener trapas.
- Sigilyph y Cofagrigus (salvajes): Aparecen persiguiendo a los protagonistas debido a que el profesor Cedric/Carrasco había tomado el orbe oscuro.
- Krokorok (salvaje): Aparece al final del episodio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Fuego fatuo (ES), (HA) (usado por Cofagrigus)
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por Sigilyph)
- Hipnosis (ES), (HA) (usado por Sigilyph)
- Movimiento espejo (ES), (HA) (usado por Sigilyph)
- Telequinesis (ES) / Telequinesia (HA) (usado por Cofagrigus)
- Bomba fango (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Stunfisk de Cilan/Millo)
- Excavar (ES), (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo y el Krokorok con gafas)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo)
- Garra metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Excadrill de Iris)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Excavar (ES) / Fosa (HA) (Usado por el Krokorok salvaje)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ash y compañía huyen de la roca gigante, tras activar una trampa. Ash dice: "Me siento en una escena de Indiana Jones."
- El héroe de la leyenda tiene un gran parecido con Ash.
- La escena de la Roca Gigante ya había aparecido en las ruinas del Rey de Pokélantis en ¡Combatiendo al enemigo desde dentro! (ES) / ¡La batalla contra el enemigo! (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: In der Ruine des Helden!
- Francés: À la découverte des ruines du Héros!
- Italiano: Esploratori delle rovine dell’eroe!
- Neerlandés: Ontdekkers van de ruïne van de Held!
- Polaco: Badacze Ruin Bohatera!
- Portugués brasileño: Exploradores das Ruínas do Herói!
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
