EP687: ¡Emolga el irresistible!
| Opening | ¡Mejores deseos! |
|---|---|
| Ending | Fanfarrias del corazón |
| Japón | 24 de marzo de 2011 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de julio de 2011 |
| España | 31 de agosto de 2011 |
| Hispanoamérica | 25 de agosto de 2012 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Tetsuo Yajima |
| Animación | Tomohiro Koyama |
¡Emolga el irresistible! en España e Hispanoamérica (かわいい 顔 に 要 注意! エモンガ で シビレビレ! en japonés; Emolga the Irresistible! en inglés) es el vigésimo séptimo episodio de la decimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con tres Patrat recogiendo manzanas. Una Emolga salvaje se da cuenta de esto y se deja caer frente a los Patrat, fingiendo estar herida. Los Patrat se acercan a Emolga y uno intenta despertarla. Emolga se levanta y utiliza atracción con el Patrat, comiéndose una de las manzanas que este traía. Los otros dos Patrat ven esto y Emolga usa otra vez atracción. Los Patrat bajo el efecto de atracción, le dan todas las manzanas a Emolga y ésta se va.
Mientras, Ash, Iris y Cilan/Millo están almorzando junto con Bianca/Bel, Iris les ofrece una cesta con manzanas, pero Bianca/Bel comenta que ella prefiere postres dulces con chocolate y crema batida en lugar de fruta. Iris se sorprende por esto, y el Oshawott de Ash sale de su Pokébola/Poké Ball y toma una de las manzanas de la cesta. Iris se alegra por esto, le lanza una manzana a su Axew, pero ésta rebota en su hocico y la manzana se va rodando, así que va tras ella.
La misma Emolga ve la manzana caer y planea para llegar a ella. Cuando la coge, llega Axew, seguido por Iris, Ash y Pikachu. Ash registra a Emolga en su Pokédex. Emolga ve la cesta de manzanas de Iris e imagina que si le da la manzana a Axew, obtendrá lo que quería: la cesta de manzanas. Entonces llega Bianca/Bel acompañada de Cilan/Millo y ven a Emolga. Bianca/Bel la abraza muy fuerte, cosa que a Emolga le incomoda. Iris le propone a Bianca/Bel que luche con Emolga, y entonces Bianca/Bel saca a Minccino. Bianca/Bel ordena a Minccino usar cosquillas, pero Emolga usa chispazo dañando así a Minccino y electrocutando a los demás. Bianca/Bel se enfada y ordena a Minccino usar atracción, pero Emolga responde con el mismo ataque, siendo el atracción de esta más fuerte, destruyendo el ataque de Minccino. Cuando el movimiento va a llegar, el Oshawott de Ash empuja a Minccino y él recibe el ataque, enamorándose de Emolga, así que Ash lo devuelve a su Pokébola/Poké Ball, Emolga se va y todos se dividen para encontrarla.
Iris y Axew la buscan hasta que una manzana mordisqueada le cae a Iris en la cabeza, y ambos ven a Emolga descansando en la rama de un árbol. Axew le da una manzana, y tras una amigable presentación por parte de Iris, Emolga se vuelve a imaginar la jugarreta para obtener manzanas. Cuando va a comerse la manzana, llega Bianca/Bel y manda a Minccino a luchar. Minccino golpea a Emolga con doble bofetón, pero Emolga responde con voltiocambio, debilitando a Minccino. Emolga se va volando, entonces Iris y Axew van tras ella.
Axew detiene a Emolga agarrando sus patas, entonces Emolga comienza a descender por una colina. Iris va tras ellos, salta y coge a los dos y aterriza sobre una roca, pero luego caen en un oscuro bosque, donde observan como un montón de Swoobat salvajes los observan, y los atacan usando canon, irritando a Emolga, y ésta usa chispazo contra los Swoobat. Iris aprovecha la ocasión para huir con Axew y Emolga. Ash, Cilan/Millo y Bianca/Bel le siguen el rastro.
Iris, Emolga y Axew encuentran un pequeño lago, donde Axew y Emolga juegan con el agua, Emolga usa poder oculto hacia el agua, cosa que pone a Axew muy contento. Emolga vuelve a lanzar otro poder oculto hacia el agua, pero es tan fuerte que el agua salta del lago, cayendo en los arbustos cercanos, despertando así a más Swoobat salvajes. Emolga los ataca con chispazo, aprovechando Iris para escapar con Axew seguidos de Emolga, pero los Swoobat aún los siguen.
Continuando con la búsqueda, Ash, Cilan/Millo y Bianca/Bel observan escondidos cómo un gran arbusto se mueve, y Bianca/Bel manda a su Pignite a usar lanzallamas contra el arbusto, pero resulta que no es Emolga, sino un Scolipede salvaje que se enfurece y los persigue.
Iris, Emolga y Axew están escondidos en una cueva, pero dos Swoobat los vigilan. Tras esconderse, Ash, Cilan/Millo, Bianca/Bel y Pikachu consiguen huir de Scolipede. Luego encuentran un árbol que también se mueve y Bianca/Bel manda a Minccino a usar vozarrón pensando que podría ser Emolga escondido, resultando ser un Galvantula salvaje, que los electrocuta y se marcha. Todos los Swoobat están juntos fuera de la cueva donde Iris, Axew y Emolga están ocultos. Los Swoobat usan canon y entonces salen los tres de la cueva y los Swoobat les atacan. Emolga usa poder oculto para crear una barrera de aire y alejarlos un poco. Iris decide sacar a su Excadrill, pero este ignora las órdenes de Iris, estando en su modo "Taladro". Emolga decide usar atracción, movimiento que funciona con todos los Swoobat macho y con Excadrill, pero siguen habiendo Swoobat hembra preparadas para atacar.
Tras retirar a Excadrill, las Swoobat hembra amenazan a Emolga. Bianca/Bel, Ash, Pikachu y Cilan/Millo están cerca, y observan como Emolga usa chispazo contra los
Swoobat, dañando incluso a Iris y Axew, pero el chispazo despierta a los demás Swoobat de su estado de enamoramiento. Los Swoobat usan canon, pero son interrumpidos debido a un rayo de Pikachu. Ash manda a Pikachu a luchar, pero su Oshawott sale de su Pokébola/Poké Ball, sólo para lucirse delante de Emolga, aunque tras recibir un ataque por parte de un Swoobat, Ash lo devuelve a su Pokébola/Poké Ball. De nuevo los Swoobat atacan, pero Pikachu usa rayo. Emolga remata con poder oculto, ahuyentando finalmente a los Swoobat. Tras electrocutar accidentalmente al grupo, Emolga se va volando. El grupo regresa a donde almorzaban para cenar. Cilan/Millo les ofrece manzanas, entonces Emolga vuelve y aterriza en los brazos de Iris. Iris le ofrece unirse a su equipo, y Emolga acepta y entra a la Pokébola/Poké Ball sin problemas, dejando desperada y celosa a Bianca/Bel.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Emolga y Swoobat en el anime.
- Se revela que el Pignite de Bianca/Bel sabe lanzallamas.
- Iris captura un Emolga.
- Se revela que el Axew y el Excadrill de Iris son machos.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP686)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP686)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP686)
- Bianca/Bel (aparición anterior más reciente en EP686)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Patrat el primero y Excadrill el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Emolga (ver imagen
Emolga en el segmento "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?").
- Patrat (salvajes): Aparecen al principio del episodio.
- Emolga (salvaje → de Iris): Aparece durante gran parte del episodio. Al final es capturado por Iris.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Oshawott (de Ash): Sale de su Pokébola/Poké Ball para comerse una manzana. Momentos después se interpone en el combate entre Bianca/Bel y el Emolga salvaje. Más tarde sale para intentar luchar contra los Swoobat.
- Minccino (de Bianca/Bel): Es empleado para luchar contra el Emolga salvaje. Más tarde es usado para golpear un árbol que su entrenadora creía que se escondía Emolga, resultando ser un Galvantula.
- Swoobat (salvajes): Son molestados accidentalmente y atacan a Iris, Axew y Emolga. Al final son ahuyentados por los protagonistas.
- Pignite (de Bianca/Bel): Es sacado para atacar unos arbustos creyendo que ahí se escondía Emolga, resultando ser un Scolipede.
- Scolipede y Galvantula (salvaje): Son molestados accidentalmente cuando buscaban a Emolga.
- Excadrill (de Iris): Es sacado para intentar luchar contra los Swoobat, pero la desobedece, siendo devuelto a su Pokébola/Poké Ball.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Atracción (ES), (HA) (usado por la Emolga de Iris cuando era salvaje y por el Minccino de Bianca/Bel) • (ver imagen
Emolga usando atracción.) - Doble bofetón (ES), (HA) (usado por el Minccino de Bianca/Bel) • (ver imagen
Minccino usando doble bofetón.) - Vozarrón (ES) / Hiper voz (HA) (usado por el Minccino de Bianca/Bel)
- Cosquillas (ES), (HA) (usado por el Minccino de Bianca/Bel)
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por la Emolga de Iris cuando era salvaje) • (ver imagen
Emolga usando chispazo.) - Voltiocambio (ES) / Cambia voltaje (HA) (usado por la Emolga de Iris cuando era salvaje) • (ver imagen
Emolga usando voltiocambio.) - Poder oculto (ES), (HA) (usado por la Emolga de Iris cuando era salvaje) • (ver imagen
Emolga usando poder oculto.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Pignite de Bianca/Bel) • (ver imagen
Pignite usando lanzallamas.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por un Galvantula salvaje y por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Galvantula usando rayo.) - Chirrido (ES) / Alarido (HA) (usado por los Swoobat salvajes)
- Canon (ES) / Ronda (HA) (usado por los Swoobat salvajes) • (ver imagen
Swoobat usando canon.) - Rayo carga (ES) / Carga de rayo (HA) (usado por los Swoobat salvajes) • (ver imagen
Swoobat usando rayo carga.)
.jpg)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando se encuentran con Emolga, se puede escuchar la música de los videojuegos Pokémon Negro y Blanco de las rutas 2 y 3.
- En la parte de ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en Hispanoamérica, Cartoon Network edita pasando la pregunta antes de que tocara.
- El título tanto en España como Hispanoamérica es ¡Emolga el irresistible! y no ¡Emolga la irresistible!, como debería ser pues Emolga es hembra, además de que este dato se revela en este mismo capítulo.
- En la transmisión de Tooncast, este capítulo es emitido antes que su antecesor: ¡Un sibarita pescador en un concurso escamante! (ES) / ¡Un conocedor de peces en una competencia sospechosa! (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el grupo está comiendo el almuerzo, a Bianca/Bel le faltan sus medias (ver imagen
Bianca/Bel sin medias.).
- En el doblaje español e hispanoamericano, cuando Iris captura a Emolga, ésta dice: "Mi nuevo amigo/amiguito es un Emolga", en lugar de decir: "Mi nueva amiga/amiguita es una Emolga", ya que Emolga es hembra.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Kampf um Emolga!
- Francés: L'irrésistible Emolga!
- Italiano: L'irresistibile Emolga!
- Neerlandés: Emolga de onweerstaanbare!
- Polaco: Zniewalająca Emolga!
- Portugués brasileño: Emolga, a irresistível!
Véase también
| Episodios de la decimocuarta temporada | |
|
661 (001) •
662 (002) •
663 (003) •
664 (004) •
665 (005) •
666 (006) •
667 (007) •
668 (008) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimocuarta temporada
- Episodios escritos por Shinzō Fujita
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Tetsuo Yajima
- Episodios animados por Tomohiro Koyama
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en Iris
- Episodios enfocados en el Haxorus de Iris
- Episodios enfocados en Bianca/Bel
- Episodios enfocados en el Emolga de Iris
