EP666: ¡Un solar lleno de sueños! / ¡Sueños en el jardín!
| Opening | ¡Mejores deseos! |
|---|---|
| Ending | Fanfarrias del corazón |
| Japón | 21 de octubre de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 12 de marzo de 2011 |
| España | 5 de agosto de 2011 |
| Hispanoamérica | 21 de abril de 2012 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Shigeru Ueda |
| Director | Shigeru Ueda |
| Animación | Atsushi Ogata |
¡Un solar lleno de sueños! en España o ¡Sueños en el jardín! en Hispanoamérica (夢の世界！ナマナとムーシャー en japonés, Dreams by the Yard Full! en inglés) es el sexto episodio de la decimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash continúa su batalla para obtener su primera medalla en la región de Unova/Teselia. Justo cuando Oshawott va a recibir el rayo solar de Pansage, Oshawott reacciona justo a tiempo y usa su concha como escudo, desviando el ataque hacia arriba. Lo que impresiona a los hermanos y a Iris; recibiendo un halago de Cilan/Millo. La pelea continua con recurrente de Pansage, pero Oshawott lo bloquea todo y ataca con concha filo, Cilan/Millo contraataca con recurrente y Oshawott suelta su concha.
Al intentar tomar su concha, Pansage usa recurrente para alejar a Oshawott y golpearlo, entonces Cilan/Millo menciona que es tiempo de prueba, diciendo que Ash no es compatible con Oshawott y que debería aprender de él y Pansage; además que haber elegido un Pokémon agua fue un gran error. Ash responde que el tipo no tiene que ver en ganar una batalla y que van a ver si Cilan/Millo tenía razón; ordenando a Oshawott usar pistola agua contra la pared, todos se impresionan al escuchar eso, la pistola agua rebota contra varias rocas y eleva la concha de Oshawott hasta que llega a este, luego procede a usar concha filo golpeando a Pansage. Luego Cilan/Millo le ordena a su Pansage usar mordisco (de una forma extraña, como un golpe) ambos colisionan. Y después de un momento, Pansage cae debilitado.
Y así Ash sale victorioso en su batalla de gimnasio, para después recibir su medalla Triple/Trío. Mientras en las afueras de la ciudad se encuentra el Equipo/Team Rocket en las ruinas del Solar de los Sueños, un lugar donde investigadores desarrollaban la energía futura y entonces se disponen a investigar, en eso una poderosa energía trata de emerger del suelo y una luz morada cubre todo el lugar.
Tras la batalla, Ash va al Centro Pokémon para curar a sus Pokémon y allí habla con Cilan/Millo y este le hace muchas preguntas; en ese momento llega Iris con su Axew, que muestra un extraño brillo morado. Luego, aparece Fennel/Oryza y se presenta, y les explica que una niebla morada que suelta partículas moradas esta envolviendo la ciudad y sometiendo sólo a los Pokémon en un sueño profundo posiblemente creado por la forma evolucionada de Munna: Musharna; su Munna cura a Axew comiéndose el sueño y proyecta con su humo onírico el sueño de Axew, el cual era evolucionar hasta su última fase: Haxorus.
.
Una vez fuera, llega la oficial Jenny/agente Mara para explicar la situación mientras les pide que pongan a sus Pokémon en sus Poké Balls, pero como Pikachu no le gusta estar dentro de una Poké Ball, la Doctora Fennel/Oryza le pone la gorra de Ash para que se proteja de las luces; Munna no le hace falta ya que ella y las luces se atraen entre sí. En eso La agente mara lleva a todos al punto donde se emite esa extraña niebla, en unas ruinas de un edificio cercanas a la ciudad; Fennel/Oryza explica que esas ruinas eran un laboratorio de investigación comandado por ella en donde, mediante su Musharna, generaba una energía positiva que estaban estudiando con su humo onírico. Pero unas personas malvadas, una noche, espantaron a Musharna con sus sueños oscuros y horribles, haciendo que la energía se transformara en negativa, lo que hizo que el Pokémon fuera incapaz de procesar esos sueños y desapareciera, y entonces una explosión tremenda destruyera el laboratorio; desde entonces, no había vuelto a ver a Musharna y la investigación se paró en seco por la destrucción de todo lo reunido hasta antes de la tragedia.
En las ruinas, se encuentran con el Equipo/Team Rocket, que trata de apoderarse de esa energía mediante una máquina, y de Musharna, que reaparece, y al hacerlo, la niebla morada se desvanece. Para evitar que se llevaran a Musharna, Ash y Fennel/Oryza le dicen a Pikachu y a Musharna, respectivamente, que ataquen al Equipo/Team Rocket, y así destruyen la máquina de éstos y huyen mediante un tornado del Woobat de Jessie.
Una vez que todo está normal, Cilan/Millo anuncia a Cress/Maíz y Chili/Zeo que se va con Ash de viaje, y éstos le despiden; después aparece Iris colgada de un árbol y todos juntos marchan hacia la siguiente ciudad.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash vence a Cilan/Millo.
- Ash gana la medalla Triple/Trío, su primera medalla en Unova/Teselia.
- Se revela el sueño del Axew de Iris, evolucionar hasta su última etapa.
- Debut de Audino, Munna, Musharna, Fraxure y Haxorus en el anime, estos dos últimos aparecen en el sueño de Axew.
- Se revela cuál es el sueño de Cilan/Millo.
- Cilan/Millo decide viajar con Ash e Iris en la región de Unova/Teselia.
- Se revela que el Oshawott de Ash conoce concha filo.
- Primera aparición de Fennel/Oryza en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP665)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP665)
- Chili/Zeo (aparición anterior más reciente en EP665)
- Cress/Maíz (aparición anterior más reciente en EP665)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP665)
- Animadoras de Cilan/Millo, Chili/Zeo y Cress/Maíz (aparición anterior más reciente en EP665)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP662)
- James (aparición anterior más reciente en EP665)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP665)
- Fennel/Oryza (debut)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP635)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en EP665)
- Matori (aparición anterior más reciente en EP664)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Oshawott el primero y Woobat el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Audino • (ver imagen
Audino en el segmento "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?".).
- Oshawott (de Ash): Es usado para luchar contra el Pangage de Cilan/Millo.
- Pansage (de Cilan/Millo): Es empleado para luchar contra el Oshawott de Ash.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Tepig (de Ash): Aparece cuando Ash recibe la medalla.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos con Jessie y James.
- Musharna (de Fennel/Oryza): Ese Pokémon había desaparecido cuando el laboratorio de Oryza explotó. Regresa para detener al Equipo/Team Rocket y absorber la niebla onírica que afectaba la cuidar, tras lo cual vuelve con Oryza.
- Munna (de Fennel/Oryza): Acompaña a Oryza durante todo el episodio.
- Sandile, Patrat y Pidove (de unas personas): Aparecen algunos Pokémon de varias personas.
- Fraxure y Haxorus: Aparecen en el sueño proyectado del Axew de Iris.
- Audino (de la enfermera Joy): Aparece en el centro Pokémon.
- Woobat (de Jessie): Es empleado para que los ayude a escapar.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo) • (ver imagen
Pansage usando rayo solar.) - Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo) • (ver imagen
Pansage usando recurrente.) - Concha filo (ES) / Caparaconcha afilada (HA) (usado por el Oshawott de Ash) • (ver imagen
Oshawott usando concha filo.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Oshawott de Ash) • (ver imagen
Oshawott usando pistola agua.) - Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando placaje eléctrico.) - Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Munna de Fennel/Oryza) • (ver imagen
Munna usando psíquico.) - Tornado (ES) / Ráfaga de aire (HA) (usado por el Woobat de Jessie) • (ver imagen
Woobat usando tornado.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Ash pensó que estaba hablando con la enfermera Joy de Pueblo Accumula/Terracota, cuando se supone que ya ha viajado por 4 regiones y en todas le han explicado que en todas las ciudades y pueblos hay enfermeras Joy diferentes.
- Cress/Maíz se despide de Cilan/Millo, diciendo: "... y los mejores deseos en tu viaje.", esto puede ser una referencia al nombre original de la serie Negro y Blanco, "Best Wishes!".
- Es la primera vez que se ve a un Pokémon de Unova/Teselia evolucionar. En este caso, en el sueño de Axew donde también se puede ver la familia evolutiva de este último.
- El nombre de Audino, en inglés, suena como "no sé"; y su nombre japonés (Tabunne) suena como "tal vez", durante la serie se hacen varios chistes sobre esto que nunca llegan al doblaje en español, algo parecido con lo que hacían con Wynaut.
- En la versión española, cuando Cilan/Millo pregunta por Iris, e Iris asusta a Ash, Iris le pregunta a Ash si se asustó y Ash le responde: "Pues claro que sí", sin embargo, en la versión hispanoamericana, Ash le responde: "Pues claro que no".
- En Hispanoamérica, Iris llama al Equipo/Team Rocket "los Darketos" refiriéndose a la tribu urbana que siempre viste de negro similar a los góticos.
 
|
| Cuando el Equipo/Team Rocket dice su lema, Jessie sale de color blanco con fondo negro y James de color negro con fondo blanco, clara referencia de los videojuegos Pokémon Negro y Blanco. |
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano:
- Cuando Cilan/Millo se despide de sus hermanos, sus ojos tienen la esclerótica. Además, en dos otras escenas los tenía de igual forma (ver imagen
Cilan/Millo con la esclerótica.).
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Wo Träume brachliegen!
- Francés: Le goût des rêves!
- Italiano: L'energia dei sogni!
- Neerlandés: Een tuin vol dromen!
- Polaco: Potęga snów!
- Portugués brasileño: Muitos Sonhos!
Véase también
| Episodios de la decimocuarta temporada | |
|
661 (001) •
662 (002) •
663 (003) •
664 (004) •
665 (005) •
666 (006) •
667 (007) •
668 (008) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimocuarta temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Shigeru Ueda
- Episodios dirigidos por Shigeru Ueda
- Episodios animados por Atsushi Ogata
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Pansage de Cilan/Millo
- Episodios enfocados en el Oshawott de Ash
- Episodios enfocados en Cilan/Millo
