EP689: ¡Sustos en la mansión de los Litwick! / ¡Terror en la mansión Litwick!
| Opening | ¡Mejores deseos! |
|---|---|
| Ending | ¿Puedes nombrar a todos los Pokémon? BW |
| Japón | 7 de abril de 2011 |
|---|---|
| EE.UU. | 30 de julio de 2011 |
| España | 22 de noviembre de 2011 |
| Hispanoamérica | 8 de septiembre de 2012 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Kunihiko Natsume Masaaki Iwane |
¡Sustos en la mansión de los Litwick! en España o ¡Terror en la mansión Litwick! en Hispanoamérica (ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ en japonés; Scare at the Litwick Mansion! en inglés) es el vigésimo noveno episodio de la decimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Cilan/Millo e Iris se dirigen a Ciudad Nimbasa/Mayólica para poder ganar la cuarta medalla de gimnasio de Ash, sin embargo, el sol está radiante y los chicos tienen mucho calor. Iris presiente que se aproxima una tormenta, pero Cilan/Millo y Ash le dicen que eso sería prácticamente imposible, debido al sol y Ash apuesta de que si llueve caminará con sus brazos; sin embargo, los truenos se lanzan y el agua comienza a caer. En busca de refugio, llegan a una vieja mansión de aspecto tenebroso, golpean la puerta y esta se abre sola, entran y exploran.
Desde unos monitores, se encuentra el Equipo/Team Rocket, quienes los observan, sin embargo, el Equipo/Team Rocket se encuentra cansado y por alguna extraña razón su energía vital es cada vez menor. A pesar del cansancio, las ganas de atrapar a Pikachu hacen que diseñen un plan, usar a los 4 Litwick de la mansión para que atrapen a Pikachu y espantar a Ash y sus amigos, éstos se han hecho amigos del Yamask de James, por lo que James utiliza a Yamask para decirles qué hacer.
Mientras los chicos exploran, una ventana se abre sola, Cilan/Millo la cierra, pero esta se abre de nuevo y de repente unas mesas con jarrones comienza a atacarlos,. El Equipo Rocket se sorprende de que los Litwick no hicieran lo acordado así que Meowth va a hablarles de nuevo. Todos corren a salvo a un comedor, pero en este comienzan a moverse las sillas y los platos, tenedores y cuchillos comienzan a levitar atacando, así que todos huyen hacia un vestidor donde los maniquíes comienzan a moverse solos, harto de esto, Pikachu utiliza un fuerte rayo y los 4 Litwick caen. Ash se sorprende, logran atrapar a un Litwick, Ash lo analiza con su Pokédex: "Litwick, la vela Pokémon, Litwick vive en lugares solitarios en familia, la llama de su cabeza puede ser confundida con un espectro, con su llama suele..."1/"Litwick, el Pokémon vela. Aparentemente, los Litwick sirven de ayuda a las personas iluminando zonas que están a oscuras; pero…"2. De repente la Pokédex se descompone, todos se dirigen por un pasillo a buscar a los otros Litwick, aparece Yamask y huye rápidamente, más adelante aparece Meowth con 3 Litwick, éstos al ver a Iris, Ash y Cilan/Millo, huyen también. El Equipo/Team Rocket observa lo que ocurre y se dan cuenta de dos cosas: que falta un Litwick y que las mechas en sus cabezas son más grandes de lo normal, entonces estos Litwick ponen una expresión malvada de tener un plan malvado.
En la sala, Iris, Ash y Cilan/Millo buscan a los Litwick, éstos aparecen y comienzan a atacar con mesas, jarrones y candelabros, por lo que los chicos huyen, sin embargo, un Litwick se lleva a Axew, tras correr y agotarse, todos caen al piso y descansan, pero Iris se da cuenta de que no está Axew, el Yamask de James también desaparece. Mientras van es busca de Axew, otro Litwick aparece y se lleva a Pikachu. Cada vez más asustados, Ash, Cilan/Millo e Iris comienzan a gritar buscando a Axew y a Pikachu.
El Equipo/Team Rocket se comunica con el doctor Zager, Jessie y James le cuentan que encontraron el lugar perfecto para la nueva sede de ellos en Unova/Teselia y que también hay 4 Litwick que hacen lo que ellos les dicen, Zager se sorprende y les advierte que los Litwick son muy peligrosos ya que absorben la energía vital humana y de los Pokémon, Jessie y James se miran y se alarman y se dan cuenta del porqué se sienten débiles: los Litwick les están robando su energía vital. Otro Litwick aparece y se lleva a Meowth.
Ash, Iris y Cilan/Millo consultan nuevamente a la Pokédex y esta les dice: "Litwick, la vela Pokémon, vive en lugares solitarios en familia, la llama de su cabeza puede ser confundida con un espectro, con su llama suele absorber la energía vital humana y la de los Pokémon, suele arrojar sus almas hacia el infierno"1/Litwick, el Pokémon vela. Aparentemente, los Litwick sirven de ayuda a las personas iluminando zonas que están a oscuras; pero, en realidad, lo que están haciendo es llevarlos directo al mundo fantasmal. Se alimentan de la energía vital de personas y Pokémon que les sirve de combustible para la llama de su cabeza."2. Cilan/Millo entonces comprende que Litwick fue el que apagó la Pokédex de Ash para que no supieran su secreto.
Ahora comienzan a buscar cada vez más alarmados a Axew y a Pikachu, Jessie y James intentan escapar de la mansión, pero de un ascensor sale una niebla oscura que los lleva a otro lado, Ash alcanza a ver a 2 Litwick y todos los persiguen, llegan a un sótano donde están arrojados Pikachu, Axew, Yamask y Meowth, de repente aparece el Equipo Rocket, que a pesar de lo débil que estaban, dicen su lema. Sin embargo, aparecen los Litwick y un Lampent. Ash analiza a Lampent en la Pokédex, y esta le dice: Lampent, el Pokémon lámpara, la forma evolucionada de Litwick. Suele liderar bandas de Litwick en lugares abandonados, se dice que es de mala fama, roba las almas de sus víctimas y desecha sus cuerpos al infierno.
Todos se asustan, Lampent utiliza infierno y los Litwick también, todos esquivan el ataque y el fuego abre un extraño portal al mundo fantasma. El portal comienza a absorber lo que hay, los Litwick utilizan bola sombra e infierno, golpeando a los Pokémon, Lampent utiliza infierno nuevamente, los Pokémon comienzan a ser llevados por el portal, pero logran escapar, el portal se desfonda más y más. Ash saca a Oshawott para que utilice pistola agua, pero Lampent utiliza protección, Cilan/Millo saca a Dwebble para que use tijera X, pero falla, James ordena a Yamask usar bola sombra, Jessie saca a Woobat para que use tajo aéreo. Todos los ataques fallan y un Litwick utiliza psíquico con Yamask y Woobat, haciendo que arrastren a sus dueños al portal, éstos logran agarrarse de pequeños huecos del piso mientras las mechas de los Litwick se hacen cada vez mas grandes. Como el viento que los arrastra es muy fuerte, Jessie se suelta y sale volando, pero Ash la agarra antes de que entre al portal, entre todos comienzan a ayudarse, por lo que trabajan en equipo.
Yamask utiliza bola sombra, pero Lampent se protege de nuevo, Dwebble usa tijera X golpeando a los Litwick, Woobat utiliza tajo aéreo que golpea a Lampent, y por último, Pikachu usa bola voltio golpeando a los Litwick y a Lampent, éstos se caen al portal fogoso y este se cierra.
Todos salen de la vieja mansión rápidamente, el Equipo/Team Rocket recupera sus energías y se escapan, Cilan/Millo, Iris y Ash ven que la mansión no se encuentra tan bien como antes, sino que estaba en realidad abandonada, vieja y arruinada, ahora Iris huele con su nariz y dice que se aproxima otra tormenta, todos corren y huyen, pero de la mansión, y buscan un refugio más práctico y seguro, un árbol.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Litwick debuta en el anime.
- Se revela que el Yamask de James conoce bola sombra.
- Se estrena el ending japonés ¿Puedes nombrar a todos los Pokémon? BW.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP688)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP688)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP688)
- James (aparición anterior más reciente en el EP686)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP686)
- Doctor Zager (aparición anterior más reciente en el EP684)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Woobat el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Litwick. • (ver imagen
Litwick en el segmento "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?")
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Yamask (de James): Aparecen en varios momentos del episodio con Jessie y James.
- Litwick y Lampent (salvajes): Aparecen a lo largo del episodio intentando drenar la fuerza vital de los protagonista e intentan llevarlos al mundo fantasmal.
- Oshawott (de Ash), Dwebble (de Cilan/Millo) y Woobat (de Jessie): Son empleados para luchar contra los Litwick y Lampent.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por los Litwick salvajes) • (ver imagen
Litwick usando psíquico.) - Infierno (ES), (HA) (usado por los Litwick y Lampent salvajes) • (ver imagen
Litwick usando infierno.) • (ver imagen
Lampent usando infierno.) - Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por los Litwick salvajes y por el Yamask de James) • (ver imagen
Litwick usando Bola sombra.) • (ver imagen
Yamask usando bola sombra.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Protección (ES), (HA) (usado por el Lampent salvaje) • (ver imagen
Lampent usando protección.) - Tijera X (ES), (HA) (usado por el Dwebble de Cilan/Millo) • (ver imagen
Dwebble usando tijera X.) - Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por el Woobat de Jessie) • (ver imagen
Woobat usando tajo aéreo.) - Bola voltio (ES) / Electro bola (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando los Litwick rompen la puerta del sótano en donde están Axew y Pikachu, Jessie se asoma y dice: "Te encontré", haciendo alusión a la película El resplandor. Cuando la niebla sale del ascensor también alude a ella.
- En España, al retransmitir el episodio anterior, Clan TVE cortó la retransmisión de los episodios siguientes. El día 22 de noviembre de 2011 se estrenó este episodio en Disney XD, en el cual continuaron retransmitiendo los episodios siguientes.
- Yamask se suma al final del lema del Equipo/Team Rocket, como solían hacerlo Wobbuffet, Chimecho y Mime Jr..
- En Hispanoamérica:
- Es el primer episodio nuevo emitido en Cartoon Network en su Era CHECK it (su quinto cambio de look).
- En una parte del episodio James llama a Yamask como: "Llamas a mí", y Jessie le dice: "¿La antorcha humana?" (referencia a los 4 fantásticos).
- Es el único episodio en el cual se traduce directamente la presentación de Meowth en el lema como "el más sabio de los sabios" en lugar de ser adaptada.
- En Polonia, Disney XD PL no transmitió este episodio inicialmente. Se cree que esto es debido a que las escenas en donde Jessie, James y Meowth pierden su energía vital a causa de los Litwick recordaban a la gente que sufrían en la Gran Depresión. No obstante, en el episodio fue finalmente estrenado entre los episodios: ¡Crisis en el metro! (ES) / ¡Crisis en el subterráneo! (HA) ‹№› y ¡Combate por el metro! (ES) / ¡La batalla por el subterráneo! (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- En una escena, cuando Iris se mueve, la cabeza de Axew se vuelve blanca rápidamente.
- Cuando el Yamask de James se ve tirado en el piso del sótano, la parte de su cuerpo que sostiene su máscara es del mismo color.
- Cuando Jessie se aferra a la grieta para evitar ser absorbida por el mundo fantasma, su Woobat está en su cabeza. Sin embargo, cuando Ash la salva, su Woobat se ha ido. Lo mismo pasa con James y su Yamask.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel!
- Francés: Le terrifiant manoir des Funécire !
- Italiano: Paura alla villa dei Litwick!
- Neerlandés: Paniek in het Litwick landhuis!
- Polaco: Upiorna Posiadłość Litwicków!
- Portugués brasileño: Susto na mansão de Litwick!
Véase también
| Episodios de la decimocuarta temporada | |
|
661 (001) •
662 (002) •
663 (003) •
664 (004) •
665 (005) •
666 (006) •
667 (007) •
668 (008) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
