EP688: ¡Emolga y el nuevo voltiocambio! / ¡Emolga y el nuevo cambiavoltaje!
| Opening | ¡Mejores deseos! |
|---|---|
| Ending | Fanfarrias del corazón |
| Japón | 31 de marzo de 2011 |
|---|---|
| EE.UU. | 23 de julio de 2011 |
| España | 1 de septiembre de 2011 |
| Hispanoamérica | 1 de septiembre de 2012 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroyuki Yamada |
| Director | Yoshinobu Norimoto |
| Animación | Masahiro Kitasaki |
¡Emolga y el nuevo voltiocambio! en España o ¡Emolga y el nuevo cambiavoltaje! en Hispanoamérica (自信の戦い！ドリュウズ対キリキザン！ en japonés; Emolga and the New Volt Switch! en inglés) es el vigésimo octavo episodio de la decimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Cilan/Millo, Iris y Bianca/Bel se encuentran conversando que al final pasa a ser una discusión, la cual finaliza con una batalla Pokémon, Ash contra Iris para entrenar a su Emolga, pero Bianca/Bel les dice que ella quiere luchar contra la Emolga de Iris, lo que Iris acepta. La batalla comienza con Emolga y Pignite. Emolga usa poder oculto, Pignite se dispone a usar el movimiento nitrocarga, sin embargo, Emolga usa atracción.
Bianca/Bel devuelve a Pignite a su Pokébola/Poké Ball, y envía a su Minccino. Ambos Pokémon usan atracción, sin efecto alguno ya que chocan entre sí. Minccino usa cosquillas, y Emolga utiliza voltiocambio, el cual hace que Excadrill salga a combatir. Ya que Excadrill está dormido, Iris envía nuevamente a Emolga a la batalla, Minccino intenta usar vozarrón, pero Emolga utiliza voltiocambio y hace que salga el Pansage de Cilan/Millo de la Pokébola/Poké Ball. Este recibe el ataque de Minccino, se molesta, y usa el movimiento rayo solar, el cual debilita a Minccino.
La batalla se reanuda otra vez con Emolga contra Pignite. Este último usa nitrocarga, pero Emolga usa el ataque voltiocambio y sale la Snivy de Ash. Tras esto, los chicos se ponen a discutir, Cilan/Millo interrumpe la conversación, diciéndole a Iris que su Emolga no está. Ella reacciona y va a buscarla. Mientras tanto, Ash y Bianca/Bel continúan con la batalla. Pignite utiliza lanzallamas en contra de Snivy, pero esta usa hoja aguda para rechazar el ataque. Pignite usa nitrocarga, pero Snivy nuevamente rechaza el ataque, esta vez con lluevehojas.
Iris encuentra a Emolga durmiendo en un árbol. Snivy baja a Emolga utilizando su látigo cepa.
A la hora de comer, los chicos comen en la mesa mientras que sus Pokémon comen una manzana cada uno. Emolga no está saciada con su manzana, por lo que usa atracción sobre los Pokémon de Ash: Swaddlon, Scraggy, Oshawott y Tepig, para que cada uno le dé su manzana. Pasado el efecto del movimiento, los Pokémon comienzan a discutir y a pelearse porque sus manzanas ya no están. Pikachu acude para calmarlos, pero todos lo atacan. Entonces, los chicos ven que se están peleando, y Pikachu se enfada por los ataques que recibió y usa rayo.
Los chicos buscan al responsable de la desaparición de las manzanas, Snivy los ayuda señalando que Emolga es la culpable. Cilan/Millo explica cómo debió haberse provocado el problema. Tras la explicación, Emolga finge estar triste y mira enfadada a Snivy. Mientras que los chicos se toman un descanso, Emolga va hacia el bosque en busca de más comida, Oshawott y Axew se dan cuenta y van tras ella, Snivy también se da cuenta, y se va escondida.
Emolga encuentra un árbol lleno de manzanas, pero se da cuenta que está custodiado por tres Watchog. Emolga se da cuenta de que Oshawott y Axew la buscan, esta se tira al suelo y finge ser atacada, los Pokémon llegan a su lado y ella les cuenta una historia donde los Watchog quedan como villanos. Axew y Oshawott le creen ese cuento, Oshawott va buscar unas manzanas usando concha filo.
Los Watchog se enfadan y tratan de atacar, pero Oshawott, Axew y Emolga los esquivan. Los tres Watchog chocan contra un árbol, ocasionando que un Simisear se caiga de él. El Pokémon salvaje se enfurece, usa lanzallamas y espanta a los Watchog.
Pikachu despierta a los demás para advertirles de que Emolga junto con algunos de los Pokémon de Ash no están. Iris se sube a un árbol y localiza donde están los Pokémon. Oshawott usa concha filo, sin embargo, Simisear lo golpea y lo arroja contra un árbol. Simisear intenta atacar a Emolga, pero ella evade cada golpe, Simisear intenta golpear a los tres Pokémon, pero Snivy lo detiene con látigo cepa.
Simisear usa lanzallamas en contra de Snivy, pero ella lo esquiva dando un salto hacia donde están los otros tres Pokémon. Luego llegan los chicos. Simisear intenta atacar a Oshawott con lanzallamas, pero Snivy desvía el ataque con hoja aguda. Tras esto, Simisear le da un golpe a Snivy, causándole daño.
Emolga ve que Snivy está cansada, y ataca a Simisear usando poder oculto. Luego Simisear utiliza lanzallamas, Snivy usa látigo cepa para que el Pokémon caiga al suelo. El ataque de Simisear llega a una montaña, desprendiendo algunas rocas, lo cual ocasiona que una de ellas vaya a caer sobre Simisear, pero Emolga y Snivy hacen que la roca se rompa usando poder oculto y lluevehojas, respectivamente. Simisear se levanta del suelo y se va más tranquilo.
.png)
Después Emolga, le da una manzana a Snivy como gesto de gratitud, esta última divide la fruta en tres partes iguales y comparte las partes con Emolga y Axew. Finalmente, Ash le muestra a Bianca/Bel las medallas de los Gimnasios que ha obtenido en la región Unova/Teselia, y Bianca/Bel se sorprende al ver que tiene una medalla más que ella, así que se dirige a Ciudad Castelia/Porcelana, mientras que Ash, Cilan/Millo e Iris se dirigen a Ciudad Nimbasa/Mayólica.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Simisear en el anime.
- Se revela que el Pignite de Bianca/Bel, el Swadloon y el Scraggy de Ash son machos.
- La Snivy de Ash entabla una enemistad con la Emolga de Iris.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP687)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP687)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP687)
- Bianca/Bel (aparición anterior más reciente en el EP687)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Axew el primero y Simisear el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Simisear. • (ver imagen
Simisear en el segmento "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?")
- Pikachu (de Ash), Axew y Emolga (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Pignite y Minccino (de Bianca/Bel): Son empleados para luchar contra la Emolga de Iris. Pignite también entrena brevemente con la Snivy de Ash.
- Excadrill (de Iris) y Pansage (de Cilan/Millo): Son sacados forzosamente de sus Pokébolas/Poké Balls cuando la Emolga de Iris usa voltiocambio.
- Snivy (de Ash): Sale cuando la Emolga de Iris usa voltiocambio y permanece fuera de la Pokébola/Poké Ball por el resto del episodio.
- Oshawott, Tepig, Scraggy y Swadloon (de Ash): Son sacados cuando comen y luego cuando se toman una siesta.
- Watchog (salvajes): Son encontrados por la Emolga de Iris protegiendo un árbol de manzanas, pelean contra Oshawott y Axew luego de que Emolga los calumniara, hasta que huyen a causa del Simisear.
- Simisear (salvaje): Es molestado accidentalmente por Axew, Oshawott y los Watchog. Pelea contra el Snivy de Ash hasta que ésta lo salva de unas rocas.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Poder oculto (ES), (HA) (usado por la Emolga de Iris) • (ver imagen
Emolga usando poder oculto.) - Golpe calor (ES) / Choque de calor (HA) (usado por el Pignite de Bianca/Bel)
- Atracción (ES), (HA) (usado por la Emolga de Iris y por el Minccino de Bianca/Bel)
- Cosquillas (ES), (HA) (usado por el Minccino de Bianca/Bel) • (ver imagen
Minccino usando cosquillas.) - Voltiocambio (ES) / Cambiavoltaje (HA) (usado por la Emolga de Iris) • (ver imagen
Emolga usando voltiocambio.) - Vozarrón (ES) / Hipervoz (HA) (usado por el Minccino de Bianca/Bel)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Pignite de Bianca/Bel y por el Simisear salvaje) • (ver imagen
Pignite usando lanzallamas.) • (ver imagen
Simisear usando lanzallamas.) - Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por la Snivy de Ash)
- Nitrocarga (ES) / Carga de fuego (HA) (usado por el Pignite de Bianca/Bel)
- Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por la Snivy de Ash)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Snivy de Ash)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Tepig de Ash)
- Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por el Swadloon de Ash)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Concha filo (ES) / Concha afilada (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Patada salto (ES), (HA) (usado por los Watchog salvajes) • (ver imagen
Watchog usando patada salto.) - Megapuño (ES), (HA) (usado por el Simisear salvaje)
Curiosidades[editar código | editar]
- En Hispanoamérica este episodio se estrenó justamente un año después de que se estrenó en España.
- Se muestra que en el anime el movimiento voltiocambio también puede traer al Pokémon de otro entrenador y no al del entrenador del Pokémon que utiliza ese movimiento, como en este caso, el Pansage de Cilan/Millo y la Snivy de Ash.
- En la parte cuando Ash le muestra su estuche a Bianca/Bel, aparece el espacio vacío de la última medalla, la medalla Leyenda, la que Ash ganaría, pero finalmente es reemplazada por la medalla Ponzoña que gana ante Roxie/Hiedra en ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte) (ES) / ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 2) (HA) ‹№›. Esto podría ser, ya que tal medalla aún no había sido creada.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Emolga está usando atracción contra Oshawott, Tepig, Scraggy y Swadloon, el color de los ojos de Swadloon se ven diferentes.
- Cuando Minccino cae derrotado, una de sus patas es toda gris cuando debería tener un punto rosa.
- En el doblaje hispanoamericano, se sigue tratando a Emolga como macho, pero esto es un error ya que es hembra. Una referencia es cuando Bianca/Bel le dice: "¡Aww, eres tan lindo!", pero luego la trata como hembra y dice: "¡Dejaré que la lindísima Emolga haga el primer movimiento!".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Emolgas neuer Voltwechsel!
- Francés: Emolga et le nouveau ChangeÉclair!
- Italiano: Emolga e il nuovo Invertivolt!
- Neerlandés: Emolga en de nieuwe Volt Wissel!
- Polaco: Emolga i nowa Elektro Zmiana!
- Portugués brasileño: Emolga e o novo Troca Elétrica!
Véase también
| Episodios de la decimocuarta temporada | |
|
661 (001) •
662 (002) •
663 (003) •
664 (004) •
665 (005) •
666 (006) •
667 (007) •
668 (008) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimocuarta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroyuki Yamada
- Episodios dirigidos por Yoshinobu Norimoto
- Episodios animados por Masahiro Kitasaki
- Episodios enfocados en el Emolga de Iris
- Episodios enfocados en el Snivy de Ash
