EP670: ¡Un combate entre rivales por el campeonato del club! / ¡Una batalla rival para el campeón del club!
| Opening | ¡Mejores deseos! |
|---|---|
| Ending | Fanfarrias del corazón |
| Japón | 18 de noviembre de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 9 de abril de 2011 |
| España | 11 de agosto de 2011 |
| Hispanoamérica | 19 de mayo de 2012 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroyuki Yamada |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Kunihiko Natsume Masaaki Iwane |
¡Un combate entre rivales por el campeonato del club! en España o ¡Una batalla rival para el campeón del club! en Hispanoamérica (ライバルバトル！強敵プルリル！ en japonés; A Rival Battle for Club Champ! en inglés) es el décimo episodio de la decimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash junto a Iris y Cilan/Millo llegan a Pueblo Luxuria/Lujoso y se dirigen al Club de Batalla/Combate.
Ash ve a Trip en la "base de datos" del club, entonces llega don George/Jorge para establecer comunicación con Trip para que luche contra Ash. Cuando Cilan/Millo lo ve, lo reconoce, y entonces Ash le pregunta si lo conoce, Cilan/Millo le responde que sí, porque ya había ido al Gimnasio Pokémon de Ciudad Striaton/Gres.
Trip llega al club, y Ash le muestra su primera medalla, Trip le dice a Ash que su equipo es de 6 Pokémon, pero Ash le dice que el suyo es de 5, Trip también le dice que él ya tiene dos medallas y que no iba a luchar con él ya que sólo tenía una medalla y un equipo de 5 Pokémon. Después de discutir, luchan con 5 Pokémon cada uno.
Trip saca a Tranquill, y Ash escoge a Oshawott. Oshawott usa pistola agua, pero Tranquill lo evade fácilmente. Luego Tranquill ataca a Oshawott dos veces, quitándole la vieira y debilitando a Oshawott gracias a su habilidad afortunado, ya que los dos golpes que le da a Oshawott resultan ser críticos.
Ash envía a Tepig a luchar, este utiliza ascuas en contra de Tranquill, pero este lo evade y luego usa doble equipo. Tras ello, Tranquill usa avivar seguido de golpe aéreo en contra de Tepig y lo debilita de un solo golpe. Ash decide usar a Pikachu para la siguiente batalla.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket aparece en un solar abandonado, y aparece la oficial Jenny/agente Mara con más policías y los rodean.
De nuevo en la batalla, Ash le ordena a Pikachu usar rayo, pero Tranquill esquiva el ataque y luego usa golpe aéreo con el cual logra golpear a Pikachu, Tranquill va a atacar a Pikachu en una segunda ocasión, pero este último lo toma de una pata y lanza a Tranquill por el aire mientras está un tanto confundido. Finalmente, Pikachu usa placaje eléctrico y deja fuera de combate a Tranquill.
Trip usa a Servine, Ash recuerda la batalla que Pikachu tuvo antes de que Servine evolucionara. Cilan/Millo le dice a Iris que su Servine había logrado vencer al Pansear de Chili/Zeo.
De nuevo con el Equipo/Team Rocket, este se encuentra rodeado por la policía, luego llega un camión en el que va un agente del Equipo/Team Rocket llamado Pierce, que los ayuda a escapar. El camión continúa por una carretera sin terminar, pero Pierce lanza el camión al vacío, mientras que él, junto con James, Jessie y Meowth escapan con unos jet-packs, mientras están en el aire, Pierce les entrega un maletín y se separan.
Continuando con la batalla, Pikachu utiliza cola férrea, Servine lo detiene con corte y seguido utiliza ciclón hojas. Pikachu recibe daño, pero no es debilitado, tras ello utiliza placaje eléctrico, pero Servine nuevamente lo detiene con corte y esta vez debilita a Pikachu.
Ahora, Ash manda a la batalla a Snivy, Snivy usa látigo cepa, pero Servine evade cada golpe, Ash le ordena a Snivy usar hoja aguda, pero Trip le dice a Servine que use ciclón hojas, y Snivy recibe el ataque. Snivy nuevamente utiliza látigo cepa, pero Servine lo evade, luego Ash le ordena usar atracción. Servine es afectado por la atracción de Snivy; luego Snivy usa látigo cepa y hoja aguda, debilitando a Servine. Ash devuelve a Snivy a su Pokébola/Poké Ball, y Trip saca a su Frillish mientras que Ash envía a la batalla a Pidove.
Pidove utiliza aire afilado, pero Frillish lo detiene con protección, seguido de ello Frillish utiliza hidropulso, debilitándola.
Ash envía a la batalla a Snivy, esta utiliza el movimiento látigo cepa, pero al golpear a Frillish sufre la habilidad cuerpo maldito, quedando incapaz de moverse por unos segundos. Luego, Snivy usa lluevehojas, Frillish lo detiene con protección y luego usa tinieblas. Snivy usa lluevehojas y luego atracción, pero Frillish lo evade. Snivy usa hoja aguda, pero a Frillish no le afecta mucho el ataque, Snivy sufre nuevamente el efecto de la habilidad cuerpo maldito. Luego Frillish usa hidropulso seguido de infortunio, dejando debilitada a Snivy, y otorgándole a Trip la victoria.
Finalmente, Ash charla con Trip, él le dice que ve mucho potencial en su Pikachu y en su Snivy, pero que sus otros Pokémon ni siquiera merecen ser mencionados, Ash se molesta un poco por lo que Trip le dice. Luego, Trip se despide de George/Jorge y se marcha.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que hay muchos don George/Jorge, igual que enfermeras Joy y oficiales Jenny/agentes Mara.
- Se revela que Trip ya tiene 2 medallas.
- Se sabe que Trip ganó su medalla Triple/Trío con Chili/Zeo.
- Tranquill y Frillish hacen su debut en el anime.
- Trip revela dos nuevos Pokémon: Tranquill y Frillish.
- Se revela que el Snivy de Trip es macho y evolucionó a Servine.
- Ash es derrotado por segunda vez por Trip.
- Aparece por primera vez el videomisor en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP669)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP669)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP669)
- Don George/Jorge (aparición anterior más reciente en el EP664)
- Trip (aparición anterior más reciente en el EP661)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP669)
- James (aparición anterior más reciente en el EP669)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP666)
- Pierce (aparición anterior más reciente en el EP669)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Pidove el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Servine (ver imagen
Servine en el segmento "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?".).
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Pidove (salvajes): Aparecen brevemente volando.
- Snivy (de Trip): Aparece en un flashback.
- Tranquill, Servine y Frillish (de Trip): Son usados en su combate contra Ash.
- Oshawott, Tepig, Snivy y Pidove (de Ash): Son usados junto a Pikachu en su combate contra Trip.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en algunos momentos con Jessie y James.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Tranquill de Trip) • (ver imagen
Tranquill usando golpe aéreo.) - Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Tepig de Ash) • (ver imagen
Tepig usando ascuas.) - Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Tranquill de Trip) • (ver imagen
Tranquill usando doble equipo.) - Avivar (ES), (HA) (usado por el Tranquill de Trip) • (ver imagen
Tranquill usando avivar.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando placaje eléctrico.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando cola férrea.) - Corte (ES), (HA) (usado por el Servine de Trip) • (ver imagen
Servine usando corte.) - Ciclón de hojas (ES), (HA) (usado por el Servine de Trip) • (ver imagen
Servine usando ciclón hojas.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Snivy de Ash) • (ver imagen
Snivy usando látigo cepa.) - Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por la Snivy de Ash) • (ver imagen
Snivy usando hoja aguda.) - Atracción (ES), (HA) (usado por la Snivy de Ash) • (ver imagen
Snivy usando atracción.) - Aire afilado (ES) / Aire cortante (HA) (usado por la Pidove de Ash)
- Protección (ES), (HA) (usado por el Frillish de Trip) • (ver imagen
Frillish usando protección.) - Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Frillish de Trip) • (ver imagen
Frillish usando hidropulso.) - Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por la Snivy de Ash)
- Tinieblas (ES), (HA) (usado por el Frillish de Trip) • (ver imagen
Frillish usando tinieblas.) - Infortunio (ES) / Maleficio (HA) (usado por Frillish de Trip) • (ver imagen
Frillish usando infortunio.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Afortunado (ES) / Supersuerte (HA) (usada por el Tranquill de Trip) • (ver imagen
Tranquill golpea críticamente a Oshawott.) - Cuerpo maldito (ES), (HA) (usada por el Frillish de Trip) • (ver imagen
Frillish siendo golpeado por el látigo cepa de Snivy...) • (ver imagen
...y Snivy se ve afectada por ello.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, varios ataques fueron llamados como en temporadas anteriores, como golpe aéreo que le volvieron a llamar "as aéreo", como antes de la decimotercera temporada, en donde le pusieron el nombre español. El ataque hidropulso, que durante la serie Diamante y Perla fue llamado "chorro de agua", es llamado ahora "pulso de agua". Y el ataque hoja aguda ahora se le dice nuevamente "hoja navaja".
- En los videojuegos, el movimiento infortunio sólo ve duplicada su potencia si el oponente presenta un problema de estado como quemado, paralizado, congelado, dormido, envenenado o gravemente envenenado, mientras que los efectos de confuso activan la duplicación de potencia. En este episodio, el efecto en el movimiento es ignorado, aplicando al estado de confuso como a los demás.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Iris le dice a Cilan/Millo sobre el Zekrom que vio, la mandíbula de Axew es del mismo color que su cuello.
|
| En esta escena, la parte baja del pelo de Cilan/Millo se vuelve del mismo color de su piel. |
- En el doblaje hispanoamericano, Ash se refiere a Snivy como si fuese macho, cuando en realidad esta es hembra.
- Cuando el Snivy de Ash atacó a Frillish, y se ve afectado por la habilidad cuerpo maldito, Iris asegura que esta habilidad inmoviliza al Pokémon cuando ataca directamente, pero esto es falso, ya que esta habilidad puede anular cualquier movimiento de daño, sea físico o especial.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Zwei Rivalen im Pokémon-Kampfklub
- Francés: La lutte des rivaux au Club de Combat!
- Italiano: Una lotta tra rivali!
- Neerlandés: Wie wordt de Vechtclub kampioen?
- Polaco: Starcie rywali w Klubie Bitew!
- Portugués brasileño: Uma Batalha Para o Campeão do Clube!
Anotaciones[editar código | editar]
Véase también
| Episodios de la decimocuarta temporada | |
|
661 (001) •
662 (002) •
663 (003) •
664 (004) •
665 (005) •
666 (006) •
667 (007) •
668 (008) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimocuarta temporada
- Episodios escritos por Shinzō Fujita
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroyuki Yamada
- Episodios dirigidos por Kazuomi Koga
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Trip
- Episodios enfocados en el Snivy de Ash
- Episodios enfocados en el Serperior de Trip
