Lista de episodios de la serie Negro y Blanco

De WikiDex
Saltar a: navegación, buscar
Aviso de navegación
Está página tiene un gran tamaño. Si tu navegador tiene problemas para mostrarla, visita lista de episodios y elige una temporada para verla individualmente.

Esta es la lista de episodios de la serie Negro y Blanco del anime de Pokémon, dividida en las temporadas occidentales.

Esta serie comprende 3 temporadas y un total de 142 episodios.

Decimocuarta temporada[editar]

Artículo principal: Lista de episodios de la decimocuarta temporada

Pokémon: Negro y Blanco en España e Hispanoamérica (Pokémon: Black & White en inglés), es la decimocuarta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre   Por fecha de emisión
Imagen Nº JA Nº ES/HA Nº NB Nº Temp. Títulos
EP661.png 661 653 001 01
  • Japón: イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!
  • Transcripción en rōmaji: Isshu-chihō e! Zekrom no kage!!
  • EE.UU.: In the Shadow of Zekrom!
  • España: ¡Bajo la sombra de Zekrom!
  • Hispanoamérica: ¡A la sombra de Zekrom!
EP662.png 662 654 002 02
  • Japón: アイリスとキバゴ!
  • Transcripción en rōmaji: Airisu to Kibago!
  • EE.UU.: Enter Iris and Axew!
  • España: ¡Entran Iris y Axew!
  • Hispanoamérica: ¡Entran Iris y Axew!
EP663.png 663 655 003 03
  • Japón: ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!
  • Transcripción en rōmaji: Mijumaru! Meguroco! Kiki ippatsu!!
  • EE.UU.: A Sandile Gusher of Change!
  • España: ¡Los Sandile y los géiseres!
  • Hispanoamérica: ¡El pozo de Sandile!
EP664.png 664 656 004 04
  • Japón: バトルクラブ!謎のポケモン現る!!
  • Transcripción en rōmaji: Batoru kurabu! Nazo no Pokémon arawaru!!
  • EE.UU.: The Battle Club and Tepig's Choice!
  • España: ¡El Club de Combate y la elección de Tepig!
  • Hispanoamérica: ¡El Club de Batalla y la elección Tepig!
EP665.png 665 657 005 05
  • Japón: サンヨウジム! VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!
  • Transcripción en rōmaji: Sanyou jimu! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!
  • EE.UU.: Triple Leaders, Team Threats!
  • España: ¡Líderes trillizos, triple amenaza!
  • Hispanoamérica: ¡Líderes triples, amenazas en equipo!
EP666.png 666 658 006 06
  • Japón: 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!
  • Transcripción en rōmaji: Yume no atochi! Munna to Mushana!!
  • EE.UU.: Dreams by the Yard Full!
  • España: ¡Un solar lleno de sueños!
  • Hispanoamérica: ¡Sueños en el jardín!
EP667.png 667 659 007 07
  • Japón: ツタージャ・ ゲットでメロメロ!?
  • Transcripción en rōmaji: Tsutarja getto de meromero!?
  • EE.UU.: Snivy Plays Hard to Catch!
  • España: ¡Snivy se resiste!
  • Hispanoamérica: ¡Atrapar a Snivy es un juego difícil!
EP668.png 668 660 008 08
  • Japón: ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!
  • Transcripción en rōmaji: Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no himitsu!!
  • EE.UU.: Saving Darmanitan From the Bell!
  • España: ¡Darmanitan, salvador de la campana!
  • Hispanoamérica: ¡Salvando a Darmanitan de la campana!
EP669.png 669 661 009 09
  • Japón: ペンドラー暴走!キバゴを救え!!
  • Transcripción en rōmaji: Pendora bōsō! Kibago wo sukue!!
  • EE.UU.: The Bloom Is on Axew!
  • España: ¡El entrenamiento de Axew!
  • Hispanoamérica: ¡La flor está en Axew!
EP670.png 670 662 010 10
  • Japón: ライバルバトル!強敵プルリル!
  • Transcripción en rōmaji: Raibaru batoru! Kyouteki pururiru!
  • EE.UU.: A Rival Battle for Club Champ!
  • España: ¡Un combate entre rivales por el Campeonato del Club!
  • Hispanoamérica: ¡Una batalla rival para el Campeón del Club!
EP671.png 671 663 011 11
  • Japón: イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!
  • Transcripción en rōmaji: Ishizumai! Jibun no ie wo torimodose!!
  • EE.UU.: A Home for Dwebble!
  • España: ¡Una casa para Dwebble!
  • Hispanoamérica: ¡Un hogar para Dwebble!
EP672.png 672 664 012 12
  • Japón: ヤブクロン戦隊と秘密基地!?
  • Transcripción en rōmaji: Yabukuron sentai to himitsukichi!?
  • EE.UU.: Here Comes the Trubbish Squad!
  • España: ¡La brigada Trubbish al ataque!
  • Hispanoamérica: ¡Aquí viene el escuadrón Trubbish!
EP673.png 673 665 013 13
  • Japón: チラーミィはきれいずき!?
  • Transcripción en rōmaji: Chiramii wa kireizuki!?
  • EE.UU.: Minccino—Neat and Tidy!
  • España: ¡Minccino limpito y aseado!
  • Hispanoamérica: ¡Minccinno, limpio y prolijo!
EP674.png 674 666 014 14
  • Japón: シッポウシティー!博物館で大冒険!!
  • Transcripción en rōmaji: Shippo Shitei! Hakubutsukan de daibōken!!
  • EE.UU.: A Night in the Nacrene City Museum!
  • España: ¡Una noche en el museo de Ciudad Esmalte!
  • Hispanoamérica: ¡Una noche en el museo de Ciudad Nacrene!
EP675.png 675 667 015 15
  • Japón: シッポウジム戦! VSジムリーダー・アロエ!!
  • Transcripción en rōmaji: Shippō Jimu-sen! VS Jimu rīdā Aroe!!
  • EE.UU.: The Battle According to Lenora!
  • España: ¡El combate al estilo de Aloe!
  • Hispanoamérica: ¡La batalla según Lenora!
EP676.png 676 668 016 16
  • Japón: 再戦シッポウジム! 新技炸裂!!
  • Transcripción en rōmaji: Saisen Shippo jimu! Shinwaza sakuretsu!!
  • EE.UU.: Rematch at the Nacrene Gym!
  • España: ¡Revancha en el Gimnasio Esmalte!
  • Hispanoamérica: ¡Revancha en el Gimnasio Nacrene!
EP677.png 677 669 017 17
  • Japón: タマゴからかえったあばれん坊!
  • Transcripción en rōmaji: Tamago karakae ttaabarenbō!
  • EE.UU.: Scraggy-Hatched to be Wild!
  • España: ¡Scraggy, nacido para ser salvaje!
  • Hispanoamérica: ¡Scraggy, empollado para ser salvaje!
EP678.png 678 670 018 18
  • Japón: ヤグルマの森! クルミル と アーティ!!
  • Transcripción en rōmaji: Yaguruma no mori! Kurumiru to Arti!!
  • EE.UU.: Sewaddle and Burgh In Pinwheel Forest!
  • España: ¡Sewaddle y Camus en el Bosque Azulejo!
  • Hispanoamérica: ¡Sewaddle y Burgh en Bosque Azulejo!
EP679.png 679 671 019 19
  • Japón: ソムリエ対決! イシズマイVSフタチマル!!
  • Transcripción en rōmaji: Somurie taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!!
  • EE.UU.: A Connoisseur's Revenge!
  • España: ¡La venganza de una sibarita!
  • Hispanoamérica: ¡La revancha de la conocedora!
EP680.png 680 672 020 20
  • Japón: ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!
  • Transcripción en rōmaji: Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!
  • EE.UU.: Dancing With the Ducklett Trio!
  • España: ¡En danza con el trío de Ducklett!
  • Hispanoamérica: ¡Bailando con el trío de Ducklett!
EP681.png 681 673 021 21
  • Japón: スカイアローブリッジ と ゴチルゼル!
  • Transcripción en rōmaji: Sukaiaro burijji to Gochiruzeru!
  • EE.UU.: The Lost World Of Gothitelle!
  • España: ¡El mundo perdido de Gothitelle!
  • Hispanoamérica: ¡El mundo perdido de Gothitelle!
EP682.png 682 674 022 22
  • Japón: ヒウンシティ! フシデパニック!!
  • Transcripción en rōmaji: Hiun Shitei! Fushide panikku!!
  • EE.UU.: A Venipede Stampede!
  • España: ¡Una estampida de Venipede!
  • Hispanoamérica: ¡Una estampida Venipede!
EP683.png 683 NE NE NE
  • Japón: ロケット団VSプラズマ団!(前編)
  • Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! (zenpen)
  • Traducción: ¡Team/Equipo Rocket VS Equipo Plasma! (1ª Parte)
EP684.png 684 NE NE NE
  • Japón: ロケット団VSプラズマ団!(後編)
  • Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! (kōhen)
  • Traducción: ¡Team/Equipo Rocket VS Equipo Plasma! (2ª Parte)
EP685.png 685 675 023 23
  • Japón: ヒウンジム戦! 純情ハートの虫ポケモンバトル!!
  • Transcripción en rōmaji: Hiun Jimu-sen! Junjou Hato no Mushi Pokémon Batoru!!
  • EE.UU.: Battling For The Love of Bug-Types!
  • España: ¡Combatiendo por amor a los Pokémon de tipo bicho!
  • Hispanoamérica: ¡Luchando por el amor de los tipo insecto!
EP686.png 686 -1 -1 -1
  • Japón: 釣りソムリエ・デント登場!
  • Transcripción en rōmaji: Tsuri Somurie Dento tōjō!
  • EE.UU.: A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
  • España: ¡Un sibarita pescador en un concurso escamante!
  • Hispanoamérica: ¡Un conocedor de peces en una competencia sospechosa!
EP687.png 687 676 024 24
  • Japón: かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!
  • Transcripción en rōmaji: Kawaii kao ni yōchūi! Emonga de shibirebire!!
  • EE.UU.: Emolga the Irresistible!
  • España: ¡Emolga el irresistible!
  • Hispanoamérica: ¡Emolga el irresistible!
EP688.png 688 677 025 25
  • Japón: エモンガVSツタージャ!ボルトチェンジで大混乱!!
  • Transcripción en rōmaji: Emonga VS Tsutarja! Boruto chenji de daikonran!!
  • EE.UU.: Emolga and the New Volt Switch!
  • España: ¡Emolga y el nuevo voltiocambio!
  • Hispanoamérica: ¡Emolga y el nuevo cambia voltaje!
EP689.png 689 678 026 26
  • Japón: ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!
  • Transcripción en rōmaji: Hitomoshi yashiki no kowai hanashi!
  • EE.UU.: Scare at the Litwick Mansion!
  • España: ¡Sustos en la mansión de los Litwick!
  • Hispanoamérica: ¡Terror en la mansión Litwick!
EP690.png 690 679 027 27
  • Japón: ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!
  • Transcripción en rōmaji: Doragon Masuta e no Michi! Kibago VS Crimgan!!
  • EE.UU.: The Dragon Master's Path!
  • España: ¡El sendero del maestro dragón!
  • Hispanoamérica: ¡El camino del maestro dragón!
EP691.png 691 680 028 28
  • Japón: 消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!
  • Transcripción en rōmaji: Kieta hotachi! Mijumaru saidai no kiki!!
  • EE.UU.: Oshawott's Lost Scalchop!
  • España: ¡La vieira perdida de Oshawott!
  • Hispanoamérica: ¡La caparaconcha perdida de Oshawott!
EP692.png 692 681 029 29
  • Japón: 恋するモンメンは風に乗って!
  • Transcripción en rōmaji: Koisuru Monmen wa kaze ni notte!
  • EE.UU.: Cottonee in Love!
  • España: ¡Cottonee enamorado!
  • Hispanoamérica: ¡Cottonee enamorado!
EP693.png 693 682 030 30
  • Japón: リグレーと未確認飛行物体!
  • Transcripción en rōmaji: Ligray to mikakunin hikō buttai!
  • EE.UU.: A UFO for Elgyem!
  • España: ¡Un ovni para Elgyem!
  • Hispanoamérica: ¡Un ovni para Elgyem!
EP694.png 694 683 031 31
  • Japón: ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!
  • Transcripción en rōmaji: Raibarubatoru! Banipucchi, Dokkora Sansen!!
  • EE.UU.: Ash and Trip's Third Battle!
  • España: ¡El tercer combate de Ash y Trip!
  • Hispanoamérica: ¡La tercera batalla de Ash y Trip!
EP695.png 695 684 032 32
  • Japón: ガマガル、マッギョ!水辺の戦い!!
  • Transcripción en rōmaji: Gamagaru, Muggyo! Mizube no tatakai!!
  • EE.UU.: Facing Fear with Eyes Wide Open!
  • España: ¡Enfrentándose al miedo con los ojos bien abiertos!
  • Hispanoamérica: ¡Enfrentando al miedo con los ojos bien abiertos!
EP696.png 696 685 033 33
  • Japón: ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!
  • Transcripción en rōmaji: ¡Doragon basuta tōjō! ¡¡Airisu to Doryuzu!!
  • EE.UU.: Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!
  • España: ¡Iris y Excadrill contra la retadragones!
  • Hispanoamérica: ¡Iris y Excadrill contra la cazadora de dragones!
EP697.png 697 686 034 34
  • Japón: ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!
  • Transcripción en rōmaji: Dangoro! Rasuta kanon hassha seyo!!
  • EE.UU.: Gotta Catch A Roggenrola!
  • España: ¡Atrapando un Roggenrola!
  • Hispanoamérica: ¡Debo atrapar un Roggenrola!
EP698.png 698 687 035 35
  • Japón: ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!
  • Transcripción en rōmaji: Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!!
  • EE.UU.: Where Did You Go, Audino?
  • España: ¿Adónde habéis ido, Audino?
  • Hispanoamérica: ¿Adónde fuiste, Audino?
EP699.png 699 688 036 36
  • Japón: 化石復活!古代怪鳥アーケオス!!
  • Transcripción en rōmaji: Kaseki fukkatsu! kodai kaichō Archeos!!
  • EE.UU.: Archeops In The Modern World!
  • España: ¡Archeops en el mundo moderno!
  • Hispanoamérica: ¡Archeops en el mundo moderno!
EP686.png 686 6891 0371 371
  • Japón: 釣りソムリエ・デント登場!
  • Transcripción en rōmaji: Tsuri Somurie Dento tōjō!
  • EE.UU.: A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
  • España: ¡Un sibarita pescador en un concurso escamante!
  • Hispanoamérica: ¡Un conocedor de peces en una competencia sospechosa!
EP700.png 700 690 038 38
  • Japón: ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!
  • Transcripción en rōmaji: Zoroa Za Mubi! Pokemon Naito no Densetsu!!
  • EE.UU.: Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!
  • España: ¡Momento película! ¡Zorua en "La leyenda del caballero Pokémon"!
  • Hispanoamérica: ¡Una historia de película! ¡Zorua en "La leyenda del caballero Pokémon"!
EP701.png 701 691 039 39
  • Japón: 全員集合!ドンバトル!!
  • Transcripción en rōmaji: Zenin shūgō! Don Batoru!!
  • EE.UU.: Reunion Battles In Nimbasa!
  • España: ¡Reencuentros y combates en Mayólica!
  • Hispanoamérica: ¡Batallas de reunión en Nimbasa!
EP702.png 702 692 040 40
  • Japón: 熱闘ドンバトル! ツタージャVSコマタナ!!
  • Transcripción en rōmaji: Nettō Don Batoru! Tsutarja VS Komatana!!
  • EE.UU.: Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
  • España: ¡Millo contra Trip, Ash contra Georgia!
  • Hispanoamérica: ¡Cilan contra Trip, y Ash contra Georgia!
EP703.png 703 693 041 41
  • Japón: 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!
  • Transcripción en rōmaji: Hakunetsu Don Batoru! Emonga contra Dageki!!
  • EE.UU.: The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
  • España: ¡Corazones y furia en el Combate de Club! ¡Emolga contra Sawk!
  • Hispanoamérica: ¡La Batalla del Club de Corazones de Furia! ¡Emolga contra Sawk!
EP704.png 704 694 042 42
  • Japón: 決戦ドンバトル!サトシ対アイリス!!
  • Transcripción en rōmaji: Kessen Don Batoru! Satoshi tai Airisu!!
  • EE.UU.: Club Battle Finale: A Hero's Outcome!
  • España: ¡La final del Combate de Club! ¡Un resultado heroico!
  • Hispanoamérica: ¡Batalla de Club Final! ¡El surgimiento de un héroe!
EP705.png 705 695 043 43
  • Japón: ニャゴシエーター・ニャース!ズルズキン説得作戦!!
  • Transcripción en rōmaji: Nyagoshieta Nyasu! Zuruzukin settoku sakusen!!
  • EE.UU.: Meowth's Scrafty Tactics!
  • España: ¡Las tácticas de Meowth con Scrafty!
  • Hispanoamérica: ¡Las astutas tácticas de Meowth!
EP706.png 706 696 044 44
  • Japón: チョロネコに御用心!ニャースとミジュマル!!
  • Transcripción en rōmaji: Choroneko ni goyōjin! Nyasu to Mijumaru!!
  • EE.UU.: Purrloin: Sweet or Sneaky?
  • España: Purrloin: ¿Dulce o malicioso?
  • Hispanoamérica: Purrloin: ¿Dulce o traicionero?
EP707.png 707 697 045 45
  • Japón: オーベムとダブランと夢泥棒!
  • Transcripción en rōmaji: Obemu to Daburan to yumedorobō!
  • EE.UU.: Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
  • España: ¡Beheeyem, Duosion y el ladrón de sueños!
  • Hispanoamérica: ¡Beheeyem, Duosion y el ladrón de sueños!
EP708.png 708 698 046 46
  • Japón: ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!
  • Transcripción en rōmaji: Nyagoshieta Nyasu! Tunbear no mori wo toppase yo!!
  • EE.UU.: The Beartic Mountain Feud!
  • España: ¡Enemistad entre los Beartic de la montaña!
  • Hispanoamérica: ¡La pelea en la montaña de Beartic!
EP709.png 709 699 047 47
  • Japón: 激走!!バトルサブウェイ!!(前編)
  • Transcripción en rōmaji: Gekisō!! Batoru sabuuei!! (zenpen)
  • EE.UU.: Crisis from the Underground Up!
  • España: ¡Crisis en el metro!
  • Hispanoamérica: ¡Crisis en el subterráneo!
EP710.png 710 700 048 48
  • Japón: 激走!!バトルサブウェイ!! (後編)
  • Transcripción en rōmaji: Gekisō!! Batoru sabuuei!! (kōhen)
  • EE.UU.: Battle for the Underground!
  • España: ¡Combate por el metro!
  • Hispanoamérica: ¡La batalla por el subterráneo!


Decimoquinta temporada[editar]

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoquinta temporada

Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales en España e Hispanoamérica (Pokémon BW: Rival Destinies en inglés), es la decimoquinta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre   Por fecha de emisión
Imagen Nº JA Nº ES/HA Nº NB
(BW!2)
Nº Temp. Títulos
EP711.png 711 701 049 01
  • Japón: ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!
  • Transcripción en rōmaji: Jimurida ha karisuma moderu! Kamitsure tōjō!!
  • EE.UU.: Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
  • España: ¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio!
  • Hispanoamérica: ¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante!
EP712.png 712 702 050 02
  • Japón: ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!
  • Transcripción en rōmaji: Raimon Jimu! Kareinaru dengeki batoru!!
  • EE.UU.: Dazzling the Nimbasa Gym!
  • España: ¡Combate deslumbrante en el Gimnasio Mayólica!
  • Hispanoamérica: ¡Batalla, deslumbrando en el Gimnasio Nimbasa!
EP713.png 713 703 051 03
  • Japón: サトシ、デントVSサブウェイマスター!
  • Transcripción en rōmaji: Satoshi, Dento VS Sabuuei masuta!
  • EE.UU.: Lost at the Stamp Rally!
  • España: ¡Perdidos en la caza de sellos!
  • Hispanoamérica: ¡Perdidos en el rally de los sellos!
EP714.png 714 704 052 04
  • Japón: サトシVSチャンピオン・アデク!
  • Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Chanpion Adeku!
  • EE.UU.: Ash Versus The Champion!
  • España: ¡Ash contra el Campeón!
  • Hispanoamérica: ¡Ash contra el Campeón!
EP715.png 715 705 053 05
  • Japón: 虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!
  • Transcripción en rōmaji: Niji no Kanata He! Marakacchi de Myujikaru!!
  • EE.UU.: A Maractus Musical!
  • España: ¡Un musical Maractus!
  • Hispanoamérica: ¡Un musical Maractus!
EP716.png 716 706 054 06
  • Japón: メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!!
  • Transcripción en rōmaji: Mebukijika! Shunkashuutou Seizoroi!!
  • EE.UU.: The Four Seasons of Sawsbuck!
  • España: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck!
  • Hispanoamérica: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck!
EP717.png 717 707 055 07
  • Japón: ズルッグとわがままゴチム!
  • Transcripción en rōmaji: Zuruggu to wagamama Gochimu!
  • EE.UU.: Scraggy and the Demanding Gothita!
  • España: ¡Scraggy y la Gothita caprichosa!
  • Hispanoamérica: ¡Scraggy y el Gothita exigente!
EP718.png 718 708 056 08
  • Japón: アイリスとモノズ! 育てや修行!!
  • Transcripción en rōmaji: Irisu to Monozu! Sodateya shugyō!!
  • EE.UU.: The Lonely Deino!
  • España: ¡El Deino solitario!
  • Hispanoamérica: ¡El solitario Deino!
EP719.png 719 709 057 09
  • Japón: 傑ア☆ギルダー VS フリージ男!!
  • Transcripción en rōmaji: Kaiketsu A-Gilder VS Freege-otoko!!
  • EE.UU.: The Mighty Accelguard to the Rescue!
  • España: ¡El poderoso Accelguardián al rescate!
  • Hispanoamérica: ¡El poderoso Accelguardián al rescate!
EP720.png 720 710 058 10
  • Japón: デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ!!
  • Transcripción en rōmaji: Dento to Poddo kyoudai batoru! Baoppu VS Yanappu!!
  • EE.UU.: A Call for Brotherly Love!
  • España: ¡Una llamada de amor fraternal!
  • Hispanoamérica: ¡Una llamada de amor fraternal!
EP721.png 721 711 059 11
  • Japón: トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)
  • Transcripción en rōmaji: Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! (kōhen)
  • EE.UU.: Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
  • España: ¡Deteniendo la furia de las leyendas! (1ª Parte)
  • Hispanoamérica: ¡Deteniendo la ira de las leyendas! (1ª Parte)
EP722.png 722 712 060 12
  • Japón: トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)
  • Transcripción en rōmaji: Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu (zenpen)
  • EE.UU.: Stopping the Rage of Legends! (Part 2)
  • España: ¡Deteniendo la furia de las leyendas! (2ª Parte)
  • Hispanoamérica: ¡Deteniendo la ira de las leyendas! (2ª Parte)
EP723.png 723 713 061 13
  • Japón: 地底のジム戦VSヤーコン!!
  • Transcripción en rōmaji: Chitei no gymu sen VS Yākon!!
  • EE.UU.: Battling the King of the Mines!
  • España: ¡Combatiendo contra el Rey de las Minas!
  • Hispanoamérica: ¡Enfrentando al Rey de las Minas!
EP724.png 724 714 062 14
  • Japón: バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!
  • Transcripción en rōmaji: Bachuru, Denchura! Denki ishi no Horaana!!
  • EE.UU.: Crisis at Chargestone Cave!
  • España: ¡Problemas en la Cueva Electrorroca!
  • Hispanoamérica: ¡Crisis en la Cueva Electrorroca!
EP725.png 725 715 063 15
  • Japón: 通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!
  • Transcripción en rōmaji: Tsūshin kōkan shinka! Chevargo to Agilder!!
  • EE.UU.: Evolution Exchange Excitement!
  • España: ¡Emocionante evolución por intercambio!
  • Hispanoamérica: ¡La emoción de la evolución de cambio!
EP726.png 726 716 064 16
  • Japón: 黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!
  • Transcripción en rōmaji: Kuroki eiyū no iseki! Symboler to Deathkarn!!
  • EE.UU.: Explorers of the Hero's Ruin!
  • España: ¡Los exploradores de las Ruinas del Héroe!
  • Hispanoamérica: ¡Exploradores de la Ruina del Héroe!
EP727.png 727 717 065 17
  • Japón: ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
  • Transcripción en rōmaji: Daburu batoru! Pikachu . Warubiru VS Pendora . Gamageroge!!
  • EE.UU.: Battling the Bully!
  • España: ¡Combatiendo contra el chulito!
  • Hispanoamérica: ¡Enfrentando al bravucón!
EP728.png 728 718 066 18
  • Japón: 「アフロでGO!バッフロンはNO!!」
  • Transcripción en rōmaji: Afuro de GO! Baffuron wa NO!
  • EE.UU.: Baffling the Bouffalant!
  • España: ¡Desconcertando a los Bouffalant!
  • Hispanoamérica: ¡Enfrentando al Bouffalant!
EP729.png 729 719 067 19
  • Japón: フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?
  • Transcripción en rōmaji: Fukiyose jimu no eabatoru! Chousensha Dento!?
  • EE.UU.: Cilan Takes Flight!
  • España: ¡Millo alza el vuelo!
  • Hispanoamérica: ¡Cilan toma un vuelo!
EP730.png 730 720 068 20
  • Japón: フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!
  • Transcripción en rōmaji: Fukiyose jimu! VS Fuuro kuuchuu kessen!!
  • EE.UU.: An Amazing Aerial Battle!
  • España: ¡Un impresionante combate aéreo!
  • Hispanoamérica: ¡Una asombrosa batalla aérea!
EP731.png 731 721 069 21
  • Japón: 難関突破!天空の塔を登れ!!
  • Transcripción en rōmaji: Nankan toppa! Tenkuu no touwo nobore!!
  • EE.UU.: Climbing the Tower of Success!
  • España: ¡Escalando la torre del éxito!
  • Hispanoamérica: ¡Escalando la torre del éxito!
EP732.png 732 722 070 22
  • Japón: ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー!!
  • Transcripción en rōmaji: Donnamaito kaimaku! Zuruggu VS Yanakkie!!
  • EE.UU.: The Clubsplosion Begins!
  • España: ¡Comienza el Clubombazo!
  • Hispanoamérica: ¡La Clubexplosión comienza!
EP733.png 733 723 071 23
  • Japón: どんどんつづくよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!
  • Transcripción en rōmaji: Dondon Tsuzuku yo Donnamaito! Kurimugan VS Kirikizan!!
  • EE.UU.: Search for the Clubultimate!
  • España: ¡Puntuando para la final del Clubombazo!
  • Hispanoamérica: ¡En busca del Clubultimate!
EP734.png 734 724 072 24
  • Japón: 激闘ドンナマ!キリキザンVS エンブオー!!
  • Transcripción en rōmaji: Gekitou Donnamaito! Kirikizan VS Enbuoo!!
  • EE.UU.: A Clubsplosion of Excitement!
  • España: ¡Un Clubombazo a tope de emoción!
  • Hispanoamérica: ¡La emoción de la Clubexplosión!
EP735.png 735 725 073 25
  • Japón: 決戦ドンナマ!ナゲキーVS ダゲキ!
  • Transcripción en rōmaji: Kessen Donnama! Nageki VS Dageki!!
  • EE.UU.: Commanding the Clubsplosion Crown!
  • España: ¡Imponiendo la corona del Clubombazo!
  • Hispanoamérica: ¡Comandando la corona de la Clubexplosión!
EP736.png 736 726 074 26
  • Japón: キバゴ救出!アイアントの巣窟!!
  • Transcripción en rōmaji: Kibago kyuushutsu! Aianto no soukutsu!!
  • EE.UU.: Battling the Leaf Thieves!
  • España: ¡Combatiendo a los ladrones de hojas!
  • Hispanoamérica: ¡Enfrentando a los ladrones de hojas!
EP737.png 737 727 075 27
  • Japón: ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)
  • Transcripción en rōmaji: Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!! (kōhen)
  • EE.UU.: A Restoration Confrontation! (Part 1)
  • España: ¡Confrontación por clonación! (1ª Parte)
  • Hispanoamérica: ¡Una confrontación de restauración! (Parte 1)
EP738.png 738 728 076 28
  • Japón: ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)
  • Transcripción en rōmaji: Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!! (zenpen)
  • EE.UU.: A Restoration Confrontation! (Part 2)
  • España: ¡Confrontación por clonación! (2ª Parte)
  • Hispanoamérica: ¡Una confrontación de restauración! (Parte 2)
EP739.png 739 729 077 29
  • Japón: 炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!
  • Transcripción en rōmaji: Hono no memori! Pokabu VS Enbouh!!
  • EE.UU.: Evolution by Fire!
  • España: ¡Evolución bajo fuego!
  • Hispanoamérica: ¡Evolución por fuego!
EP740.png 740 730 078 30
  • Japón: ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!!
  • Transcripción en rōmaji: Hachiku tojo! Urugamosu no hijiri naru yama!!
  • EE.UU.: Guarding the Guardian of the Mountain!
  • España: ¡Protegiendo al Guardián de la Montaña!
  • Hispanoamérica: ¡Defendiendo al Guardián de la Montaña!
EP741.png 741 731 079 31
  • Japón: セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!
  • Transcripción en rōmaji: Tairu no jimubatoru! Tōketsu senjō!!
  • EE.UU.: Caution: Icy Battle Conditions!
  • España: ¡Precaución: gélidas condiciones de combate!
  • Hispanoamérica: ¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla!
EP742.png 742 732 080 32
  • Japón: ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!
  • Transcripción en rōmaji: Pokémon somurie taiketsu! Teisuteingu batoru!!
  • EE.UU.: Clash of the Connoisseurs!
  • España: ¡Conflicto entre sibaritas!
  • Hispanoamérica: ¡Furia de conocedores!
EP743.png 743 733 081 33
  • Japón: テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!
  • Transcripción en rōmaji: Kenkyūjo wa Desseed! Airisu to Vaivanilla!
  • EE.UU.: Crisis at Ferroseed Research!
  • España: ¡Crisis en Investigaciones Ferroseed!
  • Hispanoamérica: ¡Crisis en la investigación de Ferroseed!
EP744.png 744 734 082 34
  • Japón: 映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!
  • Transcripción en rōmaji: Eiga taiketsu! Shutsugeki Isshu bōei-tai!!
  • EE.UU.: An Epic Defense Force!
  • España: ¡Fuerzas defensivas de leyenda!
  • Hispanoamérica: ¡Una fuerza defensiva épica!
EP745.png 745 735 083 35
  • Japón: 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (前編)
  • Transcripción en rōmaji: Gekitou Tachiwaki Gym! VS Homika!! (kōhen)
  • EE.UU.: Rocking the Virbank Gym! (Part 1)
  • España: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)
  • Hispanoamérica: ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1)
EP746.png 746 736 084 36
  • Japón: 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編)
  • Transcripción en rōmaji: Gekitou Tachiwaki Gym! VS Homika!! (zenpen)
  • EE.UU.: Rocking the Virbank Gym! (Part 2)
  • España: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte)
  • Hispanoamérica: ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 2)
EP747.png 747 737 085
(01)
37
  • Japón: 歌えメロエッタ!愛の旋律!!
  • Transcripción en rōmaji: Utae Meloetta! Ai no Senritsu!!
  • EE.UU.: All for the Love of Meloetta!
  • España: ¡Todo por el amor de Meloetta!
  • Hispanoamérica: ¡Todo por el amor de Meloetta!
EP748.png 748 738 086
(02)
38
  • Japón: ポッチャマVSヤナップ!華麗なるバトル!!
  • Transcripción en rōmaji: Potchama VS Yanappu! Kareinaru Batoru!!
  • EE.UU.: Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
  • España: ¡Piplup, Pansage y un encuentro de los viejos tiempos!
  • Hispanoamérica: ¡Piplup, Pansage y la reunión de los tiempos!
EP749.png 749 739 087
(03)
39
  • Japón: イワークの島でサバイバル!
  • Transcripción en rōmaji: Iwaku no shima de sabaibaru!
  • EE.UU.: Expedition to Onix Island!
  • España: ¡Expedición a Isla Onix!
  • Hispanoamérica: ¡Expedición a Isla Onix!
EP750.png 750 740 088
(04)
40
  • Japón: ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!
  • Transcripción en rōmaji: Somurie Tantei Dento! Kieta Kumasyun no Nazo!
  • EE.UU.: The Mystery of the Missing Cubchoo!
  • España: ¡El misterio del Cubchoo perdido!
  • Hispanoamérica: ¡El misterio del Cubchoo perdido!
EP751.png 751 741 089
(05)
41
  • Japón: アイリスと暴れ者カイリュー!
  • Transcripción en rōmaji: Iris to Abaremono Kairyu!
  • EE.UU.: Iris and the Rogue Dragonite!
  • España: ¡Iris y el Dragonite solitario!
  • Hispanoamérica: ¡Iris y el Dragonite travieso!
EP752.png 752 742 090
(06)
42
  • Japón: ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!!
  • Transcripción en rōmaji: Junia kappu kaimaku! Kairyu VS Tsunbea!!
  • EE.UU.: Jostling for the Junior Cup!
  • España: ¡A empujón limpio por la Copa Júnior!
  • Hispanoamérica: ¡Tirando por la Copa Júnior!
EP753.png 753 743 091
(07)
43
  • Japón: パワーバトル!アイリスVSヒカリ!!
  • Transcripción en rōmaji: Pawa batoru! Hikari VS Airisu!!
  • EE.UU.: Battling Authority Once Again!
  • España: ¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad!
  • Hispanoamérica: ¡Enfrentando a la autoridad una vez más!
EP754.png 754 744 092
(08)
44
  • Japón: サトシ、アイリス、シューティ!ー最後のバトル!
  • Transcripción en rōmaji: Satoshi, Airisu, Shooty! Saigo no batoru!
  • EE.UU.: Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
  • España: ¡Ash, Iris y Trip: y quedaron tres!
  • Hispanoamérica: ¡Ash, Iris y Trip: y entonces fueron tres!
EP755.png 755 745 093
(09)
45
  • Japón: 別れと出会いのジュニアカップ!
  • Transcripción en rōmaji: Wakare de Deai no Juniakappu!
  • EE.UU.: Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!
  • España: ¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura!
  • Hispanoamérica: ¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura!
EP756.png 756 746 094
(10)
46
  • Japón: 青海波ジムバトル! マンタイン VS ダイケンキ
  • Transcripción en rōmaji: Seigaiha Gym Battle! Mantain VS Daikenki
  • EE.UU.: The Road to Humilau!
  • España: ¡El camino a Ciudad Marga!
  • Hispanoamérica: ¡El camino a Humilau!
EP757.png 757 747 095
(11)
47
  • Japón: ポケモン保育園騒動! ワシボンとバルチャイ!
  • Transcripción en rōmaji: Pokémon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Valchai!
  • EE.UU.: Unrest at the Nursery!
  • España: ¡Conflicto en jardín de infancia!
  • Hispanoamérica: ¡Conflictos en la guardería!
EP758.png 758 748 096
(12)
48
  • Japón: メロエッタと海底の神殿!
  • Transcripción en rōmaji: Meloetta to kaitei no shinden!
  • EE.UU.: Meloetta and the Undersea Temple!
  • España: ¡Meloetta y el templo submarino!
  • Hispanoamérica: ¡Meloetta y el templo submarino!
EP759.png 759 749 097
(13)
49
  • Japón: 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!
  • Transcripción en rōmaji: Reijū Forme sōshingeki! Isshu saidai no kiki!!
  • EE.UU.: Unova's Survival Crisis!
  • España: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!
  • Hispanoamérica: ¡Unova y su crisis por sobrevivir!


Decimosexta temporada[editar]

Artículo principal: Lista de episodios de la decimosexta temporada

Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia2 en España o Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova3 en Hispanoamérica (Pokémon BW: Adventures in Unova4 en inglés), es la decimosexta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre   Por fecha de emisión
Imagen Nº JA Nº ES/HA Nº NB
(BW!2)
Nº Temp. Títulos
EP760.png 760 750 098
(14)
01
  • Japón: 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!
  • Transcripción en rōmaji: Sekaiichi karei na Pokémon!? Chirachīno VS Tsutāja!
  • EE.UU.: Beauties Battling for Pride and Prestige!
  • España: ¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio!
  • Hispanoamérica: ¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio!
EP761.png 761 751 099
(15)
02
  • Japón: 大空と大地のタッグバトル!
  • Transcripción en rōmaji: Ōzora to daichi no taggubatoru!
  • EE.UU.: A Surface to Air Tag Battle Team!
  • España: ¡Equipo de batalla de dobles tierra aire!
  • Hispanoamérica: ¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!
EP762.png 762 752 100
(16)
03
  • Japón: アイリス、竜の里へ帰る!
  • Transcripción en rōmaji: Airisu, ryū no sato e kaeru!
  • EE.UU.: A Village Homecoming!
  • España: ¡Regreso a la aldea!
  • Hispanoamérica: ¡El regreso a la aldea!
EP763.png 763 753 101
(17)
04
  • Japón: ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!
  • Transcripción en rōmaji: Souryuujimu! Airisu VS Shaga!
  • EE.UU.: Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
  • España: ¡Lirio contra Iris: pasado, presente y futuro!
  • Hispanoamérica: ¡Drayden contra Iris: pasado, presente y futuro!
EP764.png 764 754 102
(18)
05
  • Japón: チームイーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊-!
  • Transcripción en rōmaji: Chimú ībui shutsudō seyo! Pokemonresukyū-tai!
  • EE.UU.: Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
  • España: ¡El equipo Eevee y la Brigada de rescate Pokémon!
  • Hispanoamérica: ¡El equipo Eevee y la Brigada de rescate Pokémon!
EP765.png 765 755 103
(19)
06
  • Japón: 開幕イッシュリーグヒガキ大会!サトシVSシューティー!!
  • Transcripción en rōmaji: Kaimaku isshurīguhigaki taikai! Satoshi VS Shūtī!!
  • EE.UU.: Curtain Up, Unova League!
  • España: ¡Arriba el telón, Liga de Teselia!
  • Hispanoamérica: ¡Se abre el telón, Liga Unova!
EP766.png 766 756 104
(20)
07
  • Japón: 熱闘!ライバルバトルを勝ちぬけ!
  • Transcripción en rōmaji: Nettō! Raibarubatoru o kachinuke!
  • EE.UU.: Mission: Defeat Your Rival!
  • España: ¡Misión: derrotar a tu rival!
  • Hispanoamérica: ¡Misión: vencer a tu rival!
EP767.png 767 757 105
(21)
08
  • Japón: キバゴ迷子になる!
  • Transcripción en rōmaji: Kibago maigoninaru!
  • EE.UU.: Lost at the League!
  • España: ¡Perdido en la Liga!
  • Hispanoamérica: ¡Perdidos en la Liga!
EP768.png 768 758 106
(22)
09
  • Japón: ダゲキ登場!サトシVSケニヤン!!
  • Transcripción en rōmaji: Dageki tōjō! Satoshi VS Kenyan!!
  • EE.UU.: Strong Strategy Steals the Show!
  • España: ¡Estrategia fuerte, espectáculo asegurado!
  • Hispanoamérica: ¡Una fuerte estrategia se roba el show!
EP769.png 769 759 107
(23)
10
  • Japón: サトシVSコテツ!秘密兵器サザンドラ!!
  • Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Kotetsu! Himitsu heiki Sazandora!!
  • EE.UU.: Cameron's Secret Weapon!
  • España: ¡El arma secreta de Cameron!
  • Hispanoamérica: ¡El arma secreta de Cameron!
EP770.png 770 760 108
(24)
11
  • Japón: 決着イッシュリーグ!ピカチュウVSルカリオ!!
  • Transcripción en rōmaji: Ketchaku Isshurīgu! Pikachū VS Rukario!!
  • EE.UU.: A Unova League Evolution!
  • España: ¡Evolución en la Liga de Teselia!
  • Hispanoamérica: ¡Una evolución de la Liga Unova!
EP771.png 771 761 109
(25)
12
  • Japón: アララギ研究所!新たなる旅立ち!!
  • Transcripción en rōmaji: Araragi kenkyūjo! Aratanarutabidachi!!
  • EE.UU.: New Places... Familiar Faces!
  • España: ¡Nuevos lugares, rostros familiares!
  • Hispanoamérica: ¡Nuevos lugares... rostros familiares!
EP772.png 772 762 110
(26)
13
  • Japón: トモダチ・・・その名はN!
  • Transcripción en rōmaji: Tomodachi... Sononaha N!
  • EE.UU.: The Name's N!
  • España: ¡Su nombre es N!
  • Hispanoamérica: ¡Su nombre es N!
EP773.png 773 763 111
(27)
14
  • Japón: 新ジムリーダー!チェレン!
  • Transcripción en rōmaji: Shin Jimurīdā! Cheren!
  • EE.UU.: There's a New Gym Leader in Town!
  • España: ¡Hay un nuevo Líder de Gimnasio en la ciudad!
  • Hispanoamérica: ¡Un nuevo Líder de Gimnasio en el pueblo!
EP774.png 774 764 112
(28)
15
  • Japón: アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!
  • Transcripción en rōmaji: Akuroma VS Hansamu! Purazuma-dan no inbō!!
  • EE.UU.: Team Plasma's Pokémon Power Plot!
  • España: ¡Complot poder Pokémon del Equipo Plasma!
  • Hispanoamérica: ¡El complot por el poder Pokémon del Equipo Plasma!
EP775.png 775 765 113
(29)
16
  • Japón: 霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!!
  • Transcripción en rōmaji: Kiri no Sangi Bokujō! Denryū no akari!!
  • EE.UU.: The Light of Floccesy Ranch!
  • España: ¡La luz del Rancho Ocre!
  • Hispanoamérica: ¡La luz del Rancho Floccesy!
EP776.png 776 766 114
(30)
17
  • Japón: N再び!ウォーグル救出作戦!!
  • Transcripción en rōmaji: N futatabi! Wōguru kyūshutsu sakusen!!
  • EE.UU.: Saving Braviary!
  • España: ¡Salvando a Braviary!
  • Hispanoamérica: ¡Rescatando a Braviary!
EP777.png 777 767 115
(31)
18
  • Japón: 急げ!ポケモン湾岸救助隊!!
  • Transcripción en rōmaji: Isoge! Pokemon wangan kyūjotai!!
  • EE.UU.: The Pokémon Harbor Patrol!
  • España: ¡La patrulla portuaria Pokémon!
  • Hispanoamérica: ¡La patrulla portuaria Pokémon!
EP778.png 778 768 116
(32)
19
  • Japón: 燃えよリザードン! VS カイリュー!
  • Transcripción en rōmaji: Moeyo Rizādon! VS Kairyū!
  • EE.UU.: The Fires of a Red-Hot Reunion!
  • España: ¡El calor de un reencuentro al rojo vivo!
  • Hispanoamérica: ¡El fuego de una reunión candente!
EP779.png 779 769 117
(33)
20
  • Japón: プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!
  • Transcripción en rōmaji: Purazuma-dan no yabō! Ayatsura reta Pokemon-tachi!!
  • EE.UU.: Team Plasma's Pokémon Manipulation!
  • España: ¡El Equipo Plasma manipula a los Pokémon!
  • Hispanoamérica: ¡La manipulación Pokémon del Equipo Plasma!
EP780.png 780 770 118
(34)
21
  • Japón: Nの秘密…霧の彼方に!
  • Transcripción en rōmaji: N no himitsu... Kiri no kanata ni!
  • EE.UU.: Secrets From Out of the Fog!
  • España: ¡Secretos que salen de la niebla!
  • Hispanoamérica: ¡Secretos ocultos en la niebla!
EP781.png 781 771 119
(35)
22
  • Japón: ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!
  • Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! Nyāsu to akuroma!!
  • EE.UU.: Meowth, Colress and Team Rivalry!
  • España: ¡Meowth, Acromo y Equipos rivales!
  • Hispanoamérica: ¡Meowth, Colress y una rivalidad de equipo!
EP782.png 782 772 120
(36)
23
  • Japón: 白の遺跡!サトシVSN!!
  • Transcripción en rōmaji: Shiro no Iseki! Satoshi VS N!!
  • EE.UU.: Ash and N: A Clash of Ideals!
  • España: ¡Ash y N: un choque de ideales!
  • Hispanoamérica: ¡Ash y N: un enfrentamiento de ideales!
EP783.png 783 773 121
(37)
24
  • Japón: プラスマ団襲撃!復活の儀式!!
  • Transcripción en rōmaji: Purasuma-dan shūgeki! Fukkatsu no gishiki!!
  • EE.UU.: Team Plasma and the Awakening Ceremony!
  • España: ¡El Equipo Plasma y la ceremonia del despertar!
  • Hispanoamérica: ¡El Equipo Plasma y la ceremonia del despertar!
EP784.png 784 774 122
(38)
25
  • Japón: レシラムVSN!理想と真実の彼方へ!!
  • Transcripción en rōmaji: Reshiramu VS N! Risō to shinjitsu no kanata e!!
  • EE.UU.: What Lies Beyond Truth and Ideals!
  • España: ¡Lo que hay tras la verdad y los ideales!
  • Hispanoamérica: ¡Más allá de la verdad y los ideales!
EP785.png 785 775 123
(39)
26
  • Japón: さらばイッシュ!新たなる船出!!
  • Transcripción en rōmaji: Saraba Isshu! Aratanaru funade!!
  • EE.UU.: Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
  • España: ¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!
  • Hispanoamérica: ¡Adiós, Unova! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!
EP786.png 786 776 124
(40)
27
  • Japón: 甘いハニーミツには危険がいっぱい!
  • Transcripción en rōmaji: Amai hanīmitsu ni wa kiken ga ippai!
  • EE.UU.: Danger, Sweet as Honey!
  • España: ¡Peligro, dulce como la miel!
  • Hispanoamérica: ¡Un peligro dulce como la miel!
EP787.png 787 777 125
(41)
28
  • Japón: ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!
  • Transcripción en rōmaji: Somurie tantei dento! Daikaigen no misshitsu!!
  • EE.UU.: Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
  • España: ¡Millo y el caso del Purrloin testigo!
  • Hispanoamérica: ¡Cilan y el caso del Purrloin testigo!
EP788.png 788 778 126
(42)
29
  • Japón: さらばミジュマル!?ホタチキングへの道!
  • Transcripción en rōmaji: Saraba mijumaru!? Hotachikingu e no michi!
  • EE.UU.: Crowning the Scalchop King!
  • España: ¡Coronando al Rey de la Vieira!
  • Hispanoamérica: ¡La coronación del Rey Caparaconcha!
EP789.png 789 779 127
(43)
30
  • Japón: 幻影の島!霧の中のゾロアーク!!
  • Transcripción en rōmaji: Gen'ei no shima! Kiri no naka no Zoroāku!!
  • EE.UU.: The Island of Illusions!
  • España: ¡La isla de los espejismos!
  • Hispanoamérica: ¡La isla de las ilusiones!
EP790.png 790 780 128
(44)
31
  • Japón: ロトムVSオーキド博士!
  • Transcripción en rōmaji: Rotomu VS Ōkido Hakase!
  • EE.UU.: To Catch a Rotom!
  • España: ¡Atrapando a un Rotom!
  • Hispanoamérica: ¡Atrapa un Rotom!
EP791.png 791 781 129
(45)
32
  • Japón: デコロラ諸島の海賊王!
  • Transcripción en rōmaji: Dekorora Shotō no kaizoku-ō!
  • EE.UU.: The Pirates of Decolore!
  • España: ¡Los piratas de Decoloras!
  • Hispanoamérica: ¡Los piratas de las Islas Decolora!
EP792.png 792 782 130
(46)
33
  • Japón: サトシとバタフリー!また会う日まで!!
  • Transcripción en rōmaji: Satoshi to Batafurī! Mataauhimade!!
  • EE.UU.: Butterfree and Me!
  • España: ¡Butterfree y yo!
  • Hispanoamérica: ¡Butterfree y yo!
EP793.png 793 783 131
(47)
34
  • Japón: サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道
  • Transcripción en rōmaji: Satoshi to Airisu ga zekkō!? Wakare no 1 hondō
  • EE.UU.: The Path That Leads to Goodbye!
  • España: ¡El sendero que conduce al adiós!
  • Hispanoamérica: ¡El camino que lleva al adiós!
EP794.png 794 784 132
(48)
35
  • Japón: ジラーチにお願いを!七日間の奇跡!!
  • Transcripción en rōmaji: Jirāchi ni onegai o! Nanukakan no kiseki!!
  • EE.UU.: Searching for a Wish!
  • España: ¡En busca de un deseo!
  • Hispanoamérica: ¡En busca de un deseo!
EP795.png 795 785 133
(49)
36
  • Japón: 光る円盤!オーベムたちの街!!
  • Transcripción en rōmaji: Hikaru enban! Ōbemu-tachi no machi!!
  • EE.UU.: Capacia Island UFO!
  • España: ¡El ovni de la Isla Gigantia!
  • Hispanoamérica: ¡El ovni de la Isla Magnala!
EP796.png 796 786 134
(50)
37
  • Japón: パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!!
  • Transcripción en rōmaji: Panjī tōjō! Erikiteru to Gōgōto!!
  • EE.UU.: The Journalist from Another Region!
  • España: ¡La reportera de otra región!
  • Hispanoamérica: ¡La reportera de otra región!
EP797.png 797 787 135
(51)
38
  • Japón: お宝の謎!無人島アドベンチャー!!
  • Transcripción en rōmaji: Otakara no nazo! Mujintō adobenchā!!
  • EE.UU.: Mystery on a Deserted Island!
  • España: ¡El misterio de la isla desierta!
  • Hispanoamérica: ¡Misterio en una isla desierta!
EP798.png 798 788 136
(52)
39
  • Japón: イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!
  • Transcripción en rōmaji: Ibuki to Airisu! Kotonaru iro Kurimugan!!
  • EE.UU.: A Pokémon of a Different Color!
  • España: ¡Un Pokémon de un color diferente!
  • Hispanoamérica: ¡Un Pokémon de diferente color!
EP799.png 799 789 137
(53)
40
  • Japón: オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!!
  • Transcripción en rōmaji: Onbān tōjō! Suisei to yūsha no densetsu!!
  • EE.UU.: Celebrating the Hero's Comet!
  • España: ¡La celebración del Cometa del Héroe!
  • Hispanoamérica: ¡Festejando el Cometa del Héroe!
EP800.png 800 790 138
(54)
41
  • Japón: ゴーゴーゴーゴート!
  • Transcripción en rōmaji: Gōgō Gōgōto!
  • EE.UU.: Go, Go Gogoat!
  • España: ¡Vamos, Gogoat!
  • Hispanoamérica: ¡Sigue, Gogoat!
EP801.png 801 791 139
(55)
42
  • Japón: エモンガ、ロケット団に入る!
  • Transcripción en rōmaji: Emonga, Roketto-dan ni hairu!
  • EE.UU.: Team Rocket's Shocking Recruit!
  • España: ¡Sorprendente unión al Team Rocket!
  • Hispanoamérica: ¡El electrizante recluta del Equipo Rocket!
EP802.png 802 792 140
(56)
43
  • Japón: デントVS氷の挑戦者!サンヨウジムの危機!!
  • Transcripción en rōmaji: Dento VS kōri no chōsen-sha! San'you Jimu no kiki!!
  • EE.UU.: Survival of the Striaton Gym!
  • España: ¡La supervivencia del Gimnasio Gres!
  • Hispanoamérica: ¡La supervivencia del Gimnasio Striaton!
EP803.png 803 793 141
(57)
44
  • Japón: ベストウイッシュ!また会う日まで!!
  • Transcripción en rōmaji: Besuto Uisshu! Mataauhimade!!
  • EE.UU.: Best Wishes Until We Meet Again!
  • España: ¡Mucha suerte hasta que volvamos a vernos!
  • Hispanoamérica: ¡Hasta luego, mis mejores deseos!
EP804.png 804 794 142
(58)
45
  • Japón: オレの夢、ポケモンマスター!!
  • Transcripción en rōmaji: Ore no yume, Pokémon Masutā!!
  • EE.UU.: The Dream Continues!
  • España: ¡El sueño continúa!
  • Hispanoamérica: ¡El sueño continúa!


Anotaciones[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Episodio pospuesto en todo el mundo, para ser emitido después del EP699, siendo el episodio 689 del anime en España e Hispanoamérica, y el episodio 37 de la serie Negro y Blanco y de la temporada.
  2. Posteriormente llamada "Aventuras en Teselia y más allá".
  3. Posteriormente llamada "Aventuras en Unova y más allá".
  4. Posteriormente llamada "Adventures in Unova and Beyond".

Véase también[editar]

Lista de episodios completa | Episodios no emitidos o censurados