EP778: ¡El calor de un reencuentro al rojo vivo! / ¡El fuego de una reunión candente!
| Opening | ¡Sé una flecha! 2013 |
|---|---|
| Ending | Sakura Go Round |
| Japón | 7 de marzo de 2013 |
|---|---|
| EE.UU. | 8 de junio de 2013 |
| España | 27 de septiembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 27 de febrero de 2014 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡El calor de un reencuentro al rojo vivo! (en España) o ¡El fuego de una reunión candente! (en Hispanoamérica) ( 燃えよリザードン! VS カイリュー! en japonés; The Fires of a Red-Hot Reunion! en inglés), es el decimonoveno episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Cilan/Millo, Iris y N llegan a una feria de productos y cultura de la región de Kanto. En una pantalla grande ven al profesor Oak y a Tracey haciendo una presentación sobre los Pokémon iniciales de Kanto: Bulbasaur, Charmander y Squirtle. N le pregunta a Ash cuál de esos fue su primer Pokémon y le cuenta que, a pesar de lo que dijo el profesor Oak, Pikachu fue su verdadero Pokémon inicial, debido a que llegó tarde a su laboratorio y todos los Pokémon iniciales ya habían sido escogidos.
Luego una presentadora presenta a un Charmander en un escenario, que hace una presentación usando ascuas, pero se descontrola y termina haciéndose daño, por lo que los chicos lo llevan al centro Pokémon, donde la enfermera Joy lo cura.
Mientras toman un zumo, Ash les dice que el haber visto a ese Charmander le trae muchos recuerdos de su Charizard. Iris y Cilan/Millo le preguntan sobre Charizard, y Ash les cuenta su historia. Se muestran recuerdos sobre cuando Ash capturó a Charmander después de que este fuera abandonado por su antiguo entrenador Damián, cuando Charmander luchó contra el Primeape de Ash y contra Koga y su Golbat, cuando Charmander evolucionó a Charmeleon y también cuando Charmeleon evolucionó a Charizard. También se muestra el problema de desobediencia de Charizard que le costó a Ash el clasificar a los cuartos de final en la Liga Pokémon de la Meseta Añil en Kanto. Ash cuenta que Charizard empezó a obedecer después de que fue congelado por el Poliwrath de Tad y Ash lo descongeló, ganándose su respeto y confianza nuevamente, y también cuenta cómo lo dejó entrenando en el Valle Charicífico en Johto. Finalmente, se muestran algunos combates de Charizard, contra el Magmar de Blaine, el Poliwrath de Tad, el Dragonite de Clair/Débora, el Blastoise de Gary y el Articuno de Noland/Sabino, demostrando ser muy fuerte.
Luego Ash decide llamar a Charizard porque quiere verlo. Llama al profesor Oak y le manda a su Unfezant para hacer llegar a Charizard. Ash saca a Charizard de su Poké Ball para el feliz reencuentro y, como siempre, Charizard saluda a Ash con lanzallamas (el cual Cilan/Millo comenta que posee mucho afecto) y un choque de puños. Luego Ash e Iris sacan a sus Pokémon para que conozcan a Charizard, e inmediatamente el Dragonite de Iris y Charizard se miran enfurecidos, reconociendo el poder del otro y deseando pelear.
Ash le propone a Iris un combate y ella acepta. El combate empieza con un choque de lanzallamas entre Dragonite y Charizard. Luego Charizard vuela y Dragonite lo sigue. Dragonite usa puño trueno y Charizard contraataca con ataque ala, estos ataques chocan provocando una explosión. Charizard utiliza cuchillada y Dragonite carga dragón. Dragonite embiste a Charizard con carga dragón y lo deja en el suelo, pero sorprendentemente Charizard se levanta y ruge sin mostrar signos de heridas por el fuerte golpe. Entonces Ash le dice a Charizard que use cola dragón, ambos vuelan y Charizard golpea a Dragonite con un ataque de cola dragón en la cabeza. Dragonite cae al suelo y tras disiparse la nube de polvo, este se levanta, herido, sujetándose su brazo. En ese momento N entra al campo de combate y lo interrumpe, calmando a los dos Pokémon y acabando su rivalidad para hacerlos empezar una amistad.
Después de que Ash le aclare un error a Iris, quien creyó que Charizard es tipo dragón, lo cual es erróneo, ya que es tipo fuego/volador, Ash ve lo poderoso que se ha vuelto su Charizard, así que decide invitarlo de vuelta a sus viajes por Unova/Teselia por un tiempo y este acepta.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Reaparece el vendedor de Magikarp.
- Última aparición de Liza (hasta el momento).
- Reaparece Tracey Sketchit presentando a los Pokémon iniciales de la región Kanto junto al profesor Oak.
- Ash deja a su Unfezant con el profesor Oak, siendo el primer Pokémon de Unova/Teselia en ir a su laboratorio en Kanto.
- Reaparece el Charizard de Ash y se reintegra en su equipo.
- Iris, Cilan/Millo y N conocen al Charizard de Ash.
- Charizard tiene un combate contra el Dragonite de Iris.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP777)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP777)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP777)
- N (aparición anterior más reciente en EP777)
- Vendedor de Magikarp (aparición anterior más reciente en EP490)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP776)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP771)
- Tracey (aparición anterior más reciente en EP470)
- Brock (flashback; aparición anterior más reciente en EP750)
- Misty (flashback; aparición anterior más reciente en EP466)
- Jessie (flashback; aparición anterior más reciente en EP777)
- James (flashback; aparición anterior más reciente en EP777)
- Damián (flashback; aparición anterior más reciente en EP011)
- Koga (flashback; aparición anterior más reciente en EP032)
- Tad (flashback; aparición anterior más reciente en EP107)
- Liza (flashback; aparición anterior más reciente en EP256)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Charizard el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en este caso Charmander.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Magikarp (del vendedor de Magikarp): Aparece brevemente en una tienda.
- Bulbasaur, Charmander y Squirtle (del profesor Oak): Aparecen cuando el profesor Oak hace una presentación de los iniciales de Kanto.
- Charmander (del festival): Aparece para hacer una presentación, pero se accidenta y es llevado a un centro Pokémon.
- Audino (de la enfermera Joy): Aparece atendiendo al Charmander que se accidentó.
- Charmander, Primeape, Bulbasaur, Squirtle, Pidgeotto, Charmeleon, (de Ash), Magmar (de Blaine), Golbat (de Koga), Pikachu (de Richie), Poliwrath (de Tad), Charizard (del Valle Charicífico), Charizard (de Liza), Togepi (de Misty), Dragonair (de Clair/Débora), Blastoise (de Gary), Articuno (de Noland/Sabino), Spearow y Aerodactyl (salvajes): Aparecen en flashback cuando Ash cuenta la historia de su Charizard.
- Charizard (de Ash): Es reincorporado a su equipo y lucha contra el Dragonite de Iris.
- Boldore, Snivy, Oshawott, Pignite (de Ash), Emolga y Excadrill (de Iris): Son sacados para que conozcan al Charizard de Ash.
- Dragonite (de Iris): Es sacado para que conozca al Charizard de Ash y lucha contra él.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Charmander del festival)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash y el Dragonite de Iris)
- Sumisión (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash)
- Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Poliwrath de Tad)
- Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Gary)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Poliwrath de Tad y el Articuno de Noland/Sabino)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Dragonair de Clair/Débora)
- Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Dragonite de Iris)
- Carga dragón (ES), (HA) (usado por el Dragonite de Iris)
- Ataque ala (ES) / Ataque de ala (HA) (usado por el Charizard de Ash)
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash)
- Cola dragón (ES) / Cola de dragón (HA) (usado por el Charizard de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Charmander.
- Al principio del episodio, se puede ver un adorno de un Gyarados verde al lado de uno de color azul tradicional, siendo el primero un color que no corresponde en ninguna de las formas de uno auténtico.
- En los recuerdos de Ash se ve que la animación y ojos de personajes como: Misty, Liza, Koga y Damián se han actualizado.
- En este episodio, al igual que en ¡Un huevo revuelto! (ES) / ¡Huevo revuelto! (HA) ‹№›, se celebra un festival de una región en otra.
- Reaparece el vendedor de Magikarp en el festival vendiendo como siempre al tradicional pez de Kanto. No lo hacía desde el EP490.
- Es la primera vez que Ash le deja al profesor Oak un Pokémon capturado en Unova/Teselia (en este caso, su Unfezant).
- Algunos errores de la versión japonesa fueron corregidos en la versión occidental.
- Reaparece Tracey Sketchit después de no aparecer desde la décima temporada.
- Es el tercer enfrentamiento de Charizard contra un Dragonite.
- Cuando el profesor Oak se entera de que Unfezant quedará a su cuidado, le dice a Ash que Staraptor y Swellow entrenarán con ella, pero no menciona a Noctowl, quizá por su actitud serena.
- El Equipo/Team Rocket aparece brevemente en uno de los flashback de Ash, pero solo se alcanza a ver muy poco su silueta ya que aparecen envueltos en el fuego del lanzallamas de Charmander por lo que no se ven con claridad.
- Cilan/Millo no saca a ninguno de sus Pokémon para que conozcan al Charizard de Ash.
- Se revela que el Charizard de Ash aprendió ataque ala, cuchillada y cola dragón durante su entrenamiento en el Valle Charicífico.
Errores[editar código | editar]
- Durante los recuerdos de Ash:
- En El Poké-enfrentamiento ninja (ES) / El duelo Pokémon ninja (HA) ‹№›, Charmander venció al Golbat de Koga usando giro fuego, pero en el recuerdo, se le ve que lo derrota usando lanzallamas.
- Cuando está con Charmander, Bulbasaur, Squirtle y Pidgeotto, las plumas de la cabeza de Pidgeotto son la de su evolución, Pidgeot (en la versión japonesa).
- Cuando es sostenido por Aerodactyl, la pierna de Aerodactyl es del color de la piel de Charizard (en la versión japonesa).
- En Pánico volcánico (ES, HA) ‹№›, cuando Charizard lanzó al Magmar de Blaine desde lo alto hacía el volcán, este caía directamente sin rotar, pero en el recuerdo, este cae rodando su cuerpo frontalmente mientras cae en picada hacía el cráter del volcán.
- Cuando deja a Charizard en el Valle Charicífico, la manga izquierda de Ash es del mismo color que su chaleco.
- Cuando Ash toma la Pokébola/Poké Ball de Charizard, la parte de abajo de su guante es verde en vez de roja.
- Cuando la Pokédex de Ash procesa los datos de su Charizard, dice que es de "tipo volador y fuego", lo cual es parcialmente erróneo, ya que el orden correcto es tipo fuego/volador, pues fuego es su tipo primario y volador es su tipo secundario.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein feuriges Wiedersehen!
- Francés: Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées !
- Italiano: Un ritorno fuoco e fiamme!
- Neerlandés: Het vuur van een gloeiend hete hereniging!
- Polaco: Ogniste Spotkanie Po Latach!
- Portugués brasileño: Uma reunião acalorada
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
