EP793: ¡El sendero que conduce al adiós! / ¡El camino que lleva al adiós!
| Opening | Colina Veraniega |
|---|---|
| Ending | Unamos Nuestras Manos |
| Japón | 20 de junio de 2013 |
|---|---|
| EE.UU. | 21 de septiembre de 2013 |
| España | 20 de diciembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 20 de marzo de 2014 |
| Escritor | Akemi Omode |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Shigeru Ueda |
| Animación | Izumi Shimura Mizuho Tajima Kyoko Takeuchi |
¡El sendero que conduce al adiós! en España o ¡El camino que lleva al adiós! en Hispanoamérica (サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道 en japonés; The Path That Leads to Goodbye! en inglés) es el trigésimo cuarto episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con Ash e Iris, quienes se encuentran discutiendo y gritando, mientras Pikachu y Axew intentan calmarlos. De repente, Iris toma a Axew y se marcha. Cilan/Millo recuerda y piensa como es que llegaron a esto. Recuerda que habían llegado a Isla Magnala/Isla Gigantia donde Porter les dice que es la más grande de las Islas Decolora/Decoloras y es la que contiene una gran abundancia de Pokémon salvajes. También les dice que siguiendo un camino llegarán al otro de la isla y allí encontrarán un crucero que también se dirige a Kanto.
Yendo por la salida al puerto, Iris encuentra un campo de flores, donde juguetean hasta que la hierba comienza a moverse, donde sale un Dunsparce salvaje que Ash intenta capturar, pero el Dunsparce ataca con chirrido aturdiendo a los protagonistas. En el momento cuando caen, Ash aplasta accidentalmente las flores de Iris, mientras el Dunsparce escapa. Ash echa la culpa a Axew por tropezar con Pikachu y comienzan a discutir, pero luego de que los protagonistas vieran las flores de Iris destruida, ella se va sin decir nada. Cilan/Millo dice que un pequeño desacuerdo puede crecer gradualmente hasta convertirse en una gran pelea, la cual es difícil de resolver y piensa que Ash e Iris van directo a eso.
Ellos siguen a Iris, mientras Cilan/Millo le aconseja a Ash de disculparse con ella, hasta que encuentran un árbol de frutas del cual deciden comer, pero cuando Iris come la manzana le siente un sabor amargo provocando que Ash y Cilan/Millo se rían de los gestos que ponía Iris por el asco. En ese momento comienza otra discusión causando que Iris decida no viajar más junto a Ash. Cilan/Millo y Ash se dan cuenta de que la manzana de Iris sí era agria de verdad.
El Equipo/Team Rocket se encuentra detrás de una roca esperando poder atrapar a Pikachu, ya que siguieron a nuestros héroes desde que desembarcaron en el puerto. Ash y Cilan/Millo siguen a Iris (mientras Cilan/Millo dice que "es obvio que el enojo entre ellos crece con cada paso, pero no pueden separarse uno del otro no importa cuanto lo intenten porque hay solo un camino que seguir"), esta se da cuenta y se va por los árboles.
Ash y Cilan/Millo llegan a una gran colina donde deciden acampar y allí sacan a todos sus Pokémon de las Pokébolas/Poké Balls y comienzan a cenar. Scraggy se muestra preocupado y va con Ash intentar saber dónde están Iris y Axew al igual que el resto de los Pokémon, este les dice que Iris y Axew irán por su propia cuenta, cosa que les preocupa. Luego, se muestra a Iris junto a Axew comiendo fruta mientras Axew se le ve muy preocupado. En el momento que comienza a llover, los Pokémon de Ash deciden quedarse fuera de las Pokébolas/Poké Balls en la lluvia preocupados por Iris y Axew, quienes trataban de dormir a pesar de la lluvia.
Al día siguiente, Pikachu y Scraggy salen en busca de Iris y Axew, al enterarse de eso, Ash es obligado por todos sus Pokémon a ir a buscarla ya que le recuerdan que, a pesar de todo, ella es una buena amiga. Mientras el Equipo/Team Rocket le tiene una emboscada a Pikachu y Scraggy y los captura, pero luego Iris llega y con la ayuda de Axew los salva. Finalmente, Ash e Iris se disculpan y todo vuelve a la normalidad.
Hechos importantes[editar código | editar]
Ningún hecho importante
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP792)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP792)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP792)
- Porter (aparición anterior más reciente en el EP792)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP792)
- James (aparición anterior más reciente en el EP792)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Crustle el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Dunsparce.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Patrat, Roggenrola y Deerling (de entrenadores): Aparecen cerca del principio del episodio.
- Dunsparce (salvaje): Se cruza con los protagonistas y Ash lo intenta capturar, pero escapa.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos con Jessie y James.
- Scraggy, Snivy, Oshawott, Pignite y Charizard (de Ash): Son sacados cuando se ponen a descansar y a comer. Obligan a Ash a buscar a Iris y Axew.
- Pansage, Stunfisk y Crustle (de Cilan/Millo): Son sacados cuando se ponen a descansar y a comer.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Látigo cepa (usado por la Snivy de Ash) • (ver imagen
Snivy usando látigo cepa.) - Chirrido/Alarido (usado por el Dunsparce salvaje) • (ver imagen
Dunsparce usando chirrido.) - Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
- Bola voltio/Electrobola (usado por el Pikachu de Ash)
- Lanzallamas (usado por el Charizard de Ash)
- Onda certera/Ataque centrado (usado por el Scraggy de Ash)
- Furia dragón (usado por el Axew de Iris)
Curiosidades[editar código | editar]
- En Hispanoamérica, a las manzanas se les llaman "bayas".
- Ash intenta capturar un Dunsparce, como si fuese una nueva especie para él, a pesar de haberla visto antes en el episodio Los huidizos Dunsparce/El engaño de Dunsparce ‹№›.
- Meowth rompe la cuarta pared dos veces: la primera al hablar directamente con el público y la segunda vez luego de atrapar a Scraggy y Pikachu.
Errores[editar código | editar]
- Por un momento la flor de la cabeza de Iris desparece, pero luego, vuelve a aparecer.
|
|
| Axew tiene una manzana cuando Iris come una manzana agria... | ...pero en las escenas siguientes donde Ash e Iris discuten, Axew ya no tiene su manzana. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein Streit mit schlimmen Folgen!
- Francés: Le chemin des adieux!
- Italiano: Ognuno per la sua strada!
- Neerlandés: Het pad dat leidt naar afscheid!
- Polaco: Droga, Która Prowadzi Do Rozstania!
- Portugués brasileño: O caminho que leva ao adeus!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimosexta temporada
- Episodios escritos por Akemi Omode
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Shigeru Ueda
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios animados por Mizuho Tajima
- Episodios animados por Kyoko Takeuchi
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Iris
- Episodios enfocados en el Haxorus de Iris
