EP760: ¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio!/¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio!
| Opening | ¡Sé una flecha! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 11 de octubre de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de febrero de 2013 |
| España | 15 de septiembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 3 de febrero de 2014 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Fumihiro Yoshimura |
| Director | Fumihiro Yoshimura |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio! en España o ¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio! en Hispanoamérica (世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ en japonés; Beauties Battling for Pride and Prestige! en inglés), es el primer episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash está emocionado porque ya sabe donde se celebrará la Liga Unova/Liga de Teselia: en ciudad Vertress/ciudad Vidriera, la cual está pasando Aldea de los Dragones y ciudad Opelucid/Ciudad Caolín. Ash, Iris y Cilan/Millo se dirigen allí y se despiden de Cynthia/Cintia y Jervis.
Ash y los demás sacan a sus Pokémon y paran a comer en un lugar del bosque. Luego, el Oshawott de Ash pensó que el Pignite de Ash se había comido su comida. Oshawott le responde a Pignite comiéndose la suya y se desata una pelea. Durante la pelea un hidrobomba de Oshawott golpea al Emolga de Iris que sale volando hacia el bosque y choca contra una roca.
En ese momento, aparecen tres damas misteriosas: Moira acompañada de su Cinccino, Mona/Melina con su Lilligant y Cher con su Roserade; las 3 damas insultan a Iris y a todos los Pokémon como no atractivos y se retiran en su floreado autobús. Iris, enfadada, sigue a les tres damas y gracias a una señora llegan a su lujoso castillo llamado Compañía del Jardín Floral. A Iris se le ocurre una idea y se viste de princesa incluyendo a Ash y Cilan/Millo, que son vestidos de damas ya que en el castillo no le permiten la entrada a los hombres, y a Pikachu con un corazón en su cola y a Pansage con un lazo.
Luego entran al castillo haciéndose pasar por amigas de Moira. Cuando llegan se topan con las verdaderas princesas, quienes hacen que Ash y los demás sean sometidos a una serie de pruebas para poder participar en su presentación. En la primera prueba, deben ensayar la presentación de ellos mismos y de sus bellos Pokémon.
En la segunda prueba, los Pokémon de Ash y los demás tienen que pasar por una tabla fina para no caerse a una piscina de barro. Primero Pansage y Roserade luchan mano a mano para no caerse, Pansage pierde el mini-combate y cae al barro quedando noqueado. Después Emolga se enfrenta a Lilligant y sale victoriosa gracias a sus habilidades de tipo volador y hace caer a Lilligant. Finalmente, el decisivo enfrentamiento entre la Snivy de Ash y Cinccino, del que Snivy sale victoriosa. Al ser derrotado, Cinccino se limpia fácilmente la suciedad de su cuerpo gracias al aceite que cubre su pelaje.
La tercera prueba consiste en combates Pokémon, en donde los perdedores (Pokémon y entrenador) serán cubiertos de suciedad. La primera en competir es Iris con su Emolga y la dama Cher con su Roserade. Durante el combate, Emolga casi cae al barro pero se salva volando, lo que hace enfurecer a las damas. Finalmente, Emolga lanza un poder oculto que hace caer al agua a Roserade y la dama Cher. Comienza el segundo combate entre Cilan/Millo con su Pansage y Mona/Melina con su Lilligant. Un combate fácil para Lilligant, que finaliza con su energibola haciendo caer a Pansage y Cilan/Millo. Esto enfurece a Iris y las damas se burlan. El tercer combate iba a ser entre Ash y Moira, pero Iris le pide a Ash su Snivy para combatir ya que estaba enfurecida, lo que Ash acepta.
Tras una extenso combate, Snivy finaliza con su hoja aguda haciendo caer a Cinccino y Moira y el equipo de Ash logra ser el ganador. Cinccino no puede limpiarse la suciedad e Iris revela que Snivy usó lluevehojas para quitarle el aceite de su cuerpo. Iris se burla de ellas y Emolga y Snivy también lo hacen. Tras la discusión aparece una extraña mujer que les sugiere aparecer en un espectáculo, pero Ash y sus amigos lo rechazan y se van corriendo. Finalmente, se desvisten y parten hacia una nueva aventura.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Comienza la decimosexta temporada.
- Última aparición de Jervis en el anime.
- Se revela que el Pansage de Cilan/Pansage de Millo es macho.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
- Cynthia/Cintia (aparición anterior más reciente en EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
- Jervis (aparición anterior más reciente en EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
- Señora de la verdulería
- Moira (debut)
- Mona/Melina (debut)
- Cher (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cottonee el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asi mismo, podrás encontrar adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es, en este caso Cinccino (versión japonesa) o Roserade (versión occidental).
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Pidove (salvajes): Aparecen brevemente.
- Pignite, Oshawott y Scraggy (de Ash): Son sacados cuando se ponen a comer.
- Snivy (de Ash), Emolga (de Iris) y Pansage (de Cilan/Millo): Aparecen cuando se ponen a comer y luego son empleados en su enfrenta miento contra las damas.
- Cinccino (de Moira), Lilligant (de Mona/Melina) y Roserade (de Cher): Son sus respectivos Pokémon principales y son usados en su enfrentamiento contra los protagonistas.
- Swanna y Cottonee: Aparecen en un recuerdo.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (usado por el Pignite de Ash)
- Hidrobomba (usado por el Oshawott de Ash)
- Picotazo venenoso/Piquete venenoso (usado por el Roserade de Cher) • (ver imagen
Roserade usando picotazo venenoso.) - Chispazo/Descarga (usado por la Emolga de Iris)
- Recurrente/Bala semilla (usado por el Roserade de Cher, el Pansage de Cilan/Pansage de Millo) • (ver imagen
Roserade usando recurrente.) - Poder oculto (usado por la Emolga de Iris)
- Energibola/Bola de energía (usado por el Roserade de Cher, el Lilligant de Mona/Melina)) • (ver imagen
Roserade usando energibola.) • (ver imagen
Lilligant usando energibola.) - Drenadoras (usado por el Lilligant de Mona/Melina) • (ver imagen
Lilligant usando drenadoras.) - Excavar (usado por el Pansage de Cilan/Pansage de Millo)
- Plumerazo/Golpe de cola (usado por la Cinccino de Moira) • (ver imagen
Cinccino usando plumerazo.) - Látigo cepa (usado por la Snivy de Ash)
- Pedrada (usado por el Cinccino de Moira) • (ver imagen
Cinccino usando pedrada.) - Lluevehojas/Tormenta de hojas (usado por la Snivy de Ash)
- Hiperrayo (usado por la Cinccino de Moira)
- Giga impacto (usado por la Cinccino de Moira) • (ver imagen
Cinccino usando giga impacto.) - Hoja aguda/Hojas navaja (usado por la Snivy de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la cuarta vez que Ash se disfraza de mujer y la segunda vez de Cilan/Millo.
- En este episodio, al disfrazarse de mujer Ash es llamado "Ashley", igual que en el episodio Perfume Pokémon/¡Aromas Pokémon! ‹№›.
- Al Pikachu de Ash le ponen una cola en forma de corazón para que la tenga igual que las hembras de su especie.
- En la versión japonesa, vuelve a emitirse el ending Echa un vistazo aquí como corresponde (en ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir! ‹№› se había cambiado por el lema del Equipo/Team Rocket).
- La señora de la tienda de verduras es parecida a la que aparece en Una oportunidad en Ciudad Trigal/Una oportunidad de oro ‹№› y en Arte Pokémon/El arte Pokémon ‹№›.
- En la escena donde Iris modela su ropa, detrás de ella se pueden observar los mismos disfraces que ella y Ash usaron en ¡Fuerzas defensivas de leyenda!/¡Una fuerza defensiva épica! ‹№›.
- A partir de este episodio, en ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? la narración esta a cargo de los tres actores de doblaje que hacen las voces de Ash, Iris y Cilan/Millo.
- En la Compañía del Jardín Floral se acostumbra poner motes a sus Pokémon, en este caso la terminación 'ette' o 'ina'.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Hochmut kommt vor dem Fall!
- Francés: Un combat pour la gloire et la beauté!
- Italiano: Sfida in Passerella!
- Neerlandés: Schoonheden strijden om de pracht en praal!
- Polaco: Piękności W Walce O Honor I Prestiż
- Portugués brasileño: Batalhando por Orgulho e Prestígio!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimosexta temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Fumihiro Yoshimura
- Episodios dirigidos por Fumihiro Yoshimura
- Episodios animados por Takashi Shinohara
- Episodios enfocados en Iris
- Episodios enfocados en el Emolga de Iris
- Episodios enfocados en el Snivy de Ash
