EP160: Una oportunidad en Ciudad Trigal / Una oportunidad de oro
| Japón | 3 de agosto de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de agosto de 2001 |
| España | 18 de mayo de 2002 |
| Hispanoamérica | 1 de enero de 2002 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guión gráfico | Naoyuki Hosoya |
| Director | Osamu Inoue |
| Animación | Masafumi Satō |
Una oportunidad en Ciudad Trigal (en España) o Una oportunidad de oro (en Hispanoamérica) (コガネジム！スピード＆パワー！？ en japonés; A Goldenrod Opportunity en inglés), es el primer episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar]
Ash, Misty y Brock llegan al fin a Ciudad Cañadorada/Trigal. Misty se sorprende con las tiendas de moda, Brock con las chicas y ambos se emocionan cuando ven unas hamburguesas. Ash, sin embargo, le recuerda a sus amigos que no han venido a comprar, ligar o tomar hamburguesas, sino para tener un combate de gimnasio y ganar su próxima medalla. Misty y Brock están de acuerdo en que el combate de gimnasio debería ser lo primero, y los tres se dirigen al Gimnasio Pokémon de Ciudad Trigal.
Cuando llegan ahí, ven que el gimnasio está cerrado pero que volverá a abrir el próximo día, lo que decepciona a Ash. Al no tener nada más que hacer, los tres deciden disfrutar del día en Ciudad Trigal y deciden hacer una visita a la galería del centro comercial.
Tras de llegar a un callejón sin salida, Pikachu encuentra una pero choca con un Clefairy, que pertenece a una chica llamada Whitney/Blanca. Para asegurarse de que Pikachu está bien después de haber chocado contra Clefairy, lo coge en brazos y le da un beso en la frente. Esto enloquece a Brock y se golpea con la pared ocasionándose un chichón para que ella también le dé un beso, pero Misty lo aleja de ella tirándole de las orejas. La chica luego se presenta y decide llevarlos a la galería a través de un atajo por el Túnel Trigal, pero se equivocan y no la encuentran. Luego bajan otra vez por el túnel y esta vez entran en una peluquería. Ash tiene hambre y propone ir al puesto de hamburguesas que habían visto antes. Whitney/Blanca les dice que conoce un atajo y les guía, pero finalmente se encuentran con la galería del centro comercial, por lo que Whitney/Blanca decide hacerles un tour.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket está en un mercado comiendo muestras gratis, hasta que aparece la dueña y los castiga con trabajar para pagar sus deudas. Entonces encuentran al Clefairy de Whitney/Blanca y deciden atraparlo para llevárselo al jefe. Volviendo de comprar en la galería, Ash, Misty, Brock y Whitney/Blanca se dan cuenta de que Clefairy ha desaparecido y van a buscarlo. Los cuatro encuentran al Equipo/Team Rocket con Clefairy y los persiguen hasta el Magnetotrén, que está sin construir. Pikachu aparece y está a punto de usar su ataque rayo hasta que el Equipo/Team Rocket devuelve a Clefairy, pero éstos a su vez atrapan a Pikachu. Whitney/Blanca entonces ordena a Clefairy que use su ataque metrónomo, provocando un tornado que hace que Pikachu vuelva con Ash y luego mandar al Equipo/Team Rocket fuera de la ciudad.
Whitney/Blanca le ofrece una batalla a Ash, pero él no acepta ya que prefiere esperar a combatir contra el líder de gimnasio de la ciudad. Whitney/Blanca entonces revela que ella es la líder de éste gimnasio, lo que sorprende a los tres.
Una vez en el gimnasio, el árbitro explica las reglas y comienza el combate. Whitney/Blanca escoge a Nidorina y Ash a Cyndaquil. Nidorina usa picotazo venenoso y placaje, pero no pueden con el lanzallamas de Cyndaquil y Nidorina es derrotada. Whitney/Blanca saca a Clefairy que usa metrónomo, pero no tiene ningún efecto. El lanzallamas de Cyndaquil asusta a Clefairy y con eso Ash gana esta segunda ronda. Ash se sorprende de lo fácil que le está resultando el combate.
Whitney/Blanca saca a su último Pokémon: Miltank de Whitney/Blanca. Ash cree que Miltank es un Pokémon fácil de ganar porque la Pokédex lo describe como un Pokémon apacible. Whitney/Blanca le pide a Miltank que use desenrollar y ésta lo hace a gran velocidad, derrotando a Cyndaquil tras esquivar dos de sus placajes. Ash elige a Totodile para seguir el combate. Le manda usar pistola agua, pero no le hace nada a Miltank y consigue vencer a Totodile de un sólo golpe con su desenrollar. Quedándole sólo un Pokémon, Ash elige a Pikachu. Trata de atacar a Miltank con su agilidad y su impactrueno, pero Pikachu no puede con el ataque desenrollar y es derrotado, siendo Whitney/Blanca la ganadora del combate.
Whitney/Blanca devuelve a Miltank a su Poké Ball y le agradece a Ash el combate que han tenido, y también le dice que cuando él quiera pueden tener la revancha. Whitney/Blanca y Clefairy se marchan del gimnasio y, mientras Ash coge a Pikachu en brazos, comprende que Whitney/Blanca y Miltank son muy fuertes, y no sabe cómo las va a vencer.
Hechos importantes[editar]
- Comienza la cuarta temporada.
- Ash y sus amigos llegan a Ciudad Trigal y conocen a la líder de gimnasio, Whitney/Blanca.
- Ash se enfrenta a Whitney/Blanca en un combate de gimnasio y pierde.
- Miltank hace su debut en el anime.
Apariciones[editar]
Personas[editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP159)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP159)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP159)
- Whitney/Blanca (debut)
- Hermanos peluqueros (debut)
- Señora de la verdulería (debut)
- Árbitro (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP159)
- James (aparición anterior más reciente en EP159)
Pokémon[editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Totodile el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Clefairy (ver imagen
Clefairy). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Squirtle (ver imagen
Squirtle).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Clefairy (de Whitney/Blanca): Blanca la tiene fuera de su Poké Ball y más adelante, se enfrenta contra Cyndaquil.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente y ayuda a Jessie.
- Nidorina (de Whitney/Blanca): Es la primera Pokémon que utiliza Whitney/Blanca y pierde contra Cyndaquil.
- Cyndaquil (de Ash): El primer Pokémon que usa Ash en la batalla de gimnasio.
- Miltank (de Whitney/Blanca): Es la última Pokémon que utiliza Whitney/Blanca y derrota a todos los Pokémon de Ash.
- Totodile (de Ash): Se enfrenta contra Miltank y pierde el combate.
Movimientos usados[editar]
- Metrónomo (ES), (HA) (usado por la Clefairy de Whitney/Blanca) • (ver imagen
Clefairy usando metrónomo.) - Trueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando trueno.) - Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por la Nidorina de Whitney/Blanca) • (ver imagen
Nidorina usando picotazo venenoso.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando lanzallamas.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por la Nidorina de Whitney/Blanca) • (ver imagen
Nidorina usando placaje.) - Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por la Miltank de Whitney/Blanca) • (ver imagen
Miltank usando desenrrollar.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Agilidad (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando agilidad.)
Curiosidades[editar]
- Es la primera vez que una temporada comienza con una batalla de gimnasio.
- Este episodio marca la primera y única vez que Ash pierde un combate de gimnasio en Johto.
- Aunque el Gimnasio Pokémon de Ciudad Trigal se especializa en Pokémon de tipo normal, Whitney/Blanca usa en su combate contra Ash una Nidorina, de tipo veneno
- Ash menciona a un animal de la vida real, una vaca, al ver a Miltank.
Errores[editar]
- Cuando termina la batalla entre Ash y Whitney/Blanca, ella le dice a su Miltank: Bien hecho, Miltank, estuviste fabuloso, cuando Miltank siempre es hembra.
- En Hispanoamérica, llaman a la ciudad durante todo el capítulo "Ciudad Caminodorado", cuando en episodios anteriores la llamaban "Ciudad Cañadorada".
- El narrador dice que los protagonistas llegaron a su escala en su camino "hacia" Johto.
En otros idiomas[editar]
multimedia sobre EP160.
- Alemán: Eine harte Nuss in Duaktia City
- Checo: Šance ve Zlatoprutovém městě
- Chino (Taiwán): 滿金道館，力量與速度
- Finés: Miten käy Goldenrodissa?
- Francés europeo: Bienvenue à Doublonville
- Hebreo: אתגר גולדנרוד etgar Goldenrod
- Húngaro: A nagy összecsapás
- Italiano: Una grande occasione
- Neerlandés: Een Gouden Kans in Goldenrod
- Polaco: Rozgrywka w Goldenrod
- Portugués brasileño: Uma Oportunidade Dourada
- Portugués europeo: Uma Oportunidade em Goldenrod
- Sueco: En ko-misk rulle
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
