EP175: Festival de Wobbuffet / Wobbu-paliza
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ぼくのベストフレンドへ |
| Japón | 16 de noviembre de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de octubre de 2001 |
| España | 9 de junio de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Osamu Inoue |
| Director | Osamu Inoue |
| Animación | Masafumi Satō |
Festival de Wobbuffet en España o Wobbu-paliza en Hispanoamérica (ソーナンスのむら!? en japonés; Wobbu-Palooza! en inglés) es el decimosexto episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
De camino a ciudad Ecruteak/Iris, nuestros héroes se toman un descanso y deciden continuar su rumbo, cuando aparecen un montón de Wobbuffet a su alrededor. Al caminar un poco se encuentran con un pueblo donde habitan muchos Wobbuffet. Un joven se les acerca y les dice que están en Villa/Aldea Wobbuffet, y que todos tienen un Wobbuffet porque los creen simpáticos. También les cuenta que se están preparando para el festival Wobbuffet, un festival en el cual los habitantes homenajean a sus Wobbuffet.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket llega al pueblo donde son invitados por una señora llamada Lulú a su casa, la cual les agradece su visita, a lo que estos responden mirándose entre sí no entendiendo de lo que les hablaba. Estos la siguen y la señora les sirve unos bocadillos. La señora le regala al Wobbuffet de Jessie una cinta amarilla la cual le pone en la cabeza, y acto seguido se van a ver el símbolo del festival, el cual es un Wobbuffet gigante. Nuestros héroes se divierten en la villa/aldea, pero empieza a aparecer una extraña serie de ataques a Wobbuffets de varios entrenadores, y un muchacho describe que fueron "tres muchachos" los responsables. Ash y sus amigos piensan que pudo haber sido el Equipo/Team Rocket, y los encuentran husmeando en el almacén donde se guarda la comida para el festival, pero la señora que los había invitado a su casa, Lulú, salta en defensa del trío, y paralelamente otra muchacha viene a decir que ha habido otro ataque en el parque, por lo que se prueba que el Equipo/Team Rocket no había sido el responsable. En el parque, los agresores salen a la luz. Era un trío de rebeldes (con aspecto de motociclistas) que habían asistido el año pasado al festival Wobbuffet con sus Pokémon luchadores y habían causado grandes destrozos, siendo derrotados finalmente por el Wobbuffet de Lulú. Ash, Misty y Brock los retan a una pelea de 3 contra 3, en la que combaten con Chikorita, Poliwhirl y Golbat respectivamente. Cuando está por empezar el duelo, Lulú y la Oficial Jenny los detienen alegando que durante el festival Wobbuffet no se pueden realizar duelos Pokémon. Ante esto, los malhechores comienzan a destruir el Wobbuffet gigante, símbolo del festival.
El Equipo/Team Rocket observa desde lejos lo que ocurre, y al recordar lo bien que los había tratado la gente de la villa/aldea, James y Meowth deciden ayudar, ante la negativa de Jessie que termina accediendo. James usa a Victreebel y Jessie a Arbok, pero son derrotados por los Pokémon de los motociclistas. Jessie entonces manda a la batalla a Wobbuffet, quien gana fácilmente usando su contraataque y haciendo que los rebeldes salgan corriendo. Lulú les agradece por la ayuda, y actuando (literalmente) desinteresadamente se van en su globo, no sin antes recoger la bolsa con la comida que había robado. Ash y los demás los siguen y el Staryu de Misty rompe el globo Meowth. El Equipo/Team Rocket les recuerda a nuestros amigos que no pueden pelear con ellos debido a que está contra las reglas, pero la Oficial Jenny/Agente Mara les dice que ya no se encuentran en el pueblo, por lo que está permitido atacar. Ash ordena a Pikachu usar impactrueno y el Equipo/Team Rocket es derrotado (Pero aun así estando cerca de pueblo no está permitido usar a otro Pokémon que no sea Wobbuffet dado que aún está presente el festival).
De vuelta en la villa/aldea, el símbolo Wobbuffet aparece reconstruido y los habitantes les agradecen a los jóvenes y los invitan a quedarse en lo que queda del festival, a lo que estos acceden gustosamente.
Hechos importantes[editar código | editar]
Ningún hecho relevante
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP174)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP174)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP174)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP174)
- James (aparición anterior más reciente en EP174)
- Lulu (debut)
- Nario (debut)
- Annie (debut)
- Tsuyoshi (debut)
- Hisashi (debut)
- Tetsuya (debut)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP171)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Weezing el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Wobbuffet de Jessie (ver imagen
Wobbuffet de Jessie.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Sneasel (ver imagen
Sneasel.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Wobbuffet (de entrenadores): Aparecen una gran multitud de Wobbuffet durante todo el episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): En este episodio toma mayor protagonismo al aparecer el festival de Wobbuffet.
- Hitmonlee (de Tsuyoshi), Machoke (de Tetsuya) y Primeape (de Hisashi): Los tres siembran el terror con sus Pokémon de tipo lucha.
- Chikorita (de Ash), Poliwhirl (de Misty) y Golbat (de Brock): Cada uno utiliza un Pokémon para combatir pero en el último momento son interrumpidos.
- Arbok, Victreebel y Weezing (del Equipo/Team Rocket): El Equipo/Team Rocket los utiliza contra Tsuyoshi, Hisashi y Tetsuya, y contra Ash.
- Staryu (de Misty): Misty utiliza su Staryu para tumbar el globo del Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Patada giro (ES), (HA) (usado por el Hitmonlee de Tsuyoshi) • (ver imagen
Hitmonlee usando patada giro.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Arbok de Jessie y el Staryu de Misty) • (ver imagen
Arbok usando placaje.) • (ver imagen
Staryu usando placaje.) - Golpe kárate (ES), (HA) (usado por el Machoke de Tetsuya) • (ver imagen
Machoke usando golpe karate.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) - Patada salto alta (ES), (HA) (usado por el Hitmonlee de Tsuyoshi) • (ver imagen
Hitmonlee usando patada salto alta.) - Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Machoke de Tetsuya) • (ver imagen
Machoke usando movimiento sísmico.) - Patada salto (ES), (HA) (usado por el Hitmonlee de Tsuyoshi) • (ver imagen
Hitmonlee usando patada salto.) - Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagen
Wobbuffet usando contador.) - Golpes furia (ES), (HA) (usado por el Primeape de Hisashi) • (ver imagen
Primeape usando golpes furia.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Repetición (ES), (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando repetición.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Esta vez Victreebel muerde a Meowth en lugar de a James.
- En el doblaje hispanoamericano, James habla en una parte con la voz del personaje Quico de la serie El Chavo del 8 y llora como El Chavo al final del episodio.
- En los doblajes inglés e hispanoamericano, el título tiene relación del festival Lollapalooza.
Errores[editar código | editar]
- La cola de la estatua de Wobbuffet es del mismo color de su cuerpo, cuando en realidad la cola de Wobbuffet es negra.
- Está prohibido usar otro Pokémon que no sea Wobbuffet durante el festival, pero Ash (como siempre) usa a Pikachu para mandar a volar al Equipo/Team Rocket durante el festival.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Woingenau Festival
- Checo: Ráj Wobbuffetů
- Chino (Taiwán): 果然翁之村
- Finés: Kyläjuhlat vaarassa
- Francés europeo: L'emblème du festival
- Hebreo: פסטיבל וובאפט festival Wobbuffet
- Húngaro: A wobbu fesztivál
- Italiano: La sagra
- Neerlandés: Wobbu-Beulen!
- Polaco: Święto Wobbuffetów
- Portugués brasileño: O Festival dos Wobbuffet!
- Sueco: Wobbuffetfestivalen
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la cuarta temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Osamu Inoue
- Episodios dirigidos por Osamu Inoue
- Episodios animados por Masafumi Satō
- Episodios enfocados en el Wobbuffet de Jessie
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
- Episodios enfocados en la oficial Jenny/agente Mara
