EP195: Los delirios de Brock / Enfermedad deslumbrante
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 12 de abril de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 9 de marzo de 2002 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
Los delirios de Brock en España o Enfermedad deslumbrante en Hispanoamérica (タケシたおれる！あぶないキャンプ!! en japonés; Sick Daze en inglés) es el trigésimo sexto episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En su camino hacia Ciudad Olivine/Olivo, Ash, Misty y Brock acampan en una cabaña de madera junto a un lago. Brock empieza a cocinar avena y Ash se queja de que siempre hay avena. Entonces Ash lo toca ya que no parecía responder y Brock se desmaya y lo llevan a la cama que hay en la cabaña. Ash cree que se enfermo a causa del cansancio y Misty cree que es solo un resfriado, Brock quiere seguir trabajando, pero Ash y Misty lo convencen para que descanse y ellos harán sus tareas. Mientras tanto, Ash y Misty intentan seguir la agenda de Brock como pulir a Onix y Geodude, pero les resulta muy difícil, mas cuando Ash intentó usar la pistola agua de Totodile.
Brock, por su lado, soñaba con tres chicas hermosas que lo llamaban y se despertó sobresaltado cuando casi le caía un meteorito, siendo calmado por su Pineco y Golbat. Brock escuchaba como Ash y Misty tenían complicaciones con sus tareas e intento salir de la cama para ayudarlos pero su Golbat usó su supersónico para que siguiera descansando.
Ash y sus Pokémon van a buscar comida y Misty se queda lavando y cuidando de Brock. En el camino, Ash nota que no hay manzanas que recoger de los árboles, y descubre que el Equipo/Team Rocket era el que las estaba tomando todas con una máquina aspiradora, la que James usa esta máquina para secuestrar a Pikachu. Logran rescatarlo y mandan a volar a los villanos, y se llevan toda la fruta a la cabaña.
Mientras tanto Brock seguía soñando con las tres hermosas chicas, pero cuando se dirigía por ellas cae y se despierta nuevamente sobresaltado y se encuentra con Ash, Misty y los Pokémon que le ofrecen manzanas para comer. Mientras Ash cortaba leña, Misty intenta preparar la comida siguiendo las recetas de Brock, pero sus habilidades como cocinera no son las mejores y lo echa a perder al poner cualquier ingrediente.
Caída la noche, el Equipo/Team Rocket planeaba robar a Pikachu, pero Jessie estaba tan entretenida con la comida de Misty que le parecía deliciosa, excepto para James, Meowth y Wobbuffet; engañan a los Pokémon de Ash con un Ash falso, los captura junto con el resto (menos Pineco de Brock y Golbat de Brock y huyen. Golbat despierta a Brock y le muestra lo que estaba sucediendo. Ash y Misty persiguen a los ladrones pero caen en un hoyo-trampa. Cuando parecía que todo estaba perdido, Golbat aparece y raja el globo del Equipo/Team Rocket liberando a los Pokémon. Jessie manda a Arbok y James a Weezing a la pelea. Después de un gran ataque de Brock y sus Pokémon, Pikachu los remata con su impactrueno y vence definitivamente al Equipo/Team Rocket.
Al otro día Brock se levanta en óptimo estado, hace el desayuno y antes de seguir su camino a Ciudad Olivine/Olivo se toma una siesta para alcanzar a las chicas en su sueño.
Hechos importantes[editar código | editar]
Ningún hecho relevante
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP194)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP194)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP194)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP194)
- James (aparición anterior más reciente en EP194)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Onix el primero y Weezing el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Pineco (ver imagen
Pineco). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Heracross (ver imagen
Heracross).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Onix, Geodude, Pineco y Golbat (de Brock); Staryu, Poliwhirl, Goldeen y Psyduck (de Misty), y Bulbasaur, Cyndaquil, Noctowl, Totodile y Chikorita (de Ash): Además de Pikachu y Togepi, el resto de Pokémon de Ash, Misty y Brock aparecen en el episodio.
- Bellossom, Butterfree y Magikarp (imaginación de Brock): En sus sueños, Brock admira a varios Pokémon.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Arbok, Weezing y Victreebel y Weezing (del Equipo/Team Rocket): El Equipo/Team Rocket los utiliza contra Ash, Misty y Brock.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.) - Supersónico (ES), (HA) (usado por el Golbat de Brock) • (ver imagen
Golbat usando supersónico.) - Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando lanzallamas.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.) - Ataque ala (ES) / Ataque de ala (HA) (usado por el Golbat de Brock) • (ver imagen
Golbat usando ataque ala.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Golbat y el Pineco de Brock) • (ver imagen
Golbat usando placaje.) • (ver imagen
Pineco usando placaje.) - Lanzarrocas (ES) / Lanza rocas (HA) (usado por el Onix de Brock) • (ver imagen
Onix usando lanzarrocas.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se demuestra que Misty no sabe cocinar, pero al parecer a Jessie sí le gusta su comida, ya que a diferencia de James, Meowth y Wobbbuffet, parece haberle gustado lo que hizo.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, Misty le dice a Brock cuando está en la cama, "Tu concéntrate en recuperarte, nosotras nos encargaremos de todo", pero Ash es un chico.
- Cuando el Equipo/Team Rocket es perseguido por Ash y Misty, el Onix de Brock está al lado de la cabaña, pero luego está persiguiendo al Equipo/Team Rocket.
- Mientras el Equipo/Team Rocket dice su lema, Wobbuffet sale de su Pokébola/Poké Ball y sin ser devuelto a esta, sale de nuevo de ella al final del lema.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Fieberträume
- Checo: Blouznění
- Chino (Taiwán): 小剛暈倒？？危險的露營事件！！
- Francés europeo: Un repos bien mérité
- Hebreo: ברוק חולה Brock kholé
- Húngaro: Lázálom
- Italiano: Colpi di sonno
- Neerlandés: Ziek Zijn
- Polaco: Brock jest chory
- Portugués brasileño: Estou Dodói
- Portugués europeo: Loucura Doente
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
