EP201: Seguridad eléctrica / Guardianes eléctricos
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 24 de mayo de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de abril de 2002 |
| España | 20 de julio de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
Seguridad eléctrica en España o Guardianes eléctricos en Hispanoamérica (さよならチコリータ！？でんきのラビリンス！ en japonés; Current Events en inglés) es el cuadragésimo segundo episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock llegan a un bosque que tenía molinos que producían electricidad. Deciden parar a descansar, así que Ash saca a sus Pokémon para comer. El Equipo/Team Rocket merodea por allí con mucha hambre y viendo una casa, van creyendo que habría comida. En ese momento aparece Jigglypuff. El Equipo/Team Rocket llega a la puerta y ve que es eléctrica. Meowth trata de abrir con su garra y no puede, así que araña el sistema haciendo que todos reciban una potente descarga. De todas formas, consiguen abrir la puerta, aunque se ven defraudados, ya que no encuentran comida, así que deciden bajar por una escalera. Jigglypuff también baja por el mismo lugar.
Brock va a preparar la comida, pero no había leña, así que Ash decide ir a buscarla. Inicialmente piensa en ir con Pikachu, pero al verlo dormido va con Chikorita. En el piso de abajo, el Equipo/Team Rocket camina por los pasillos, cuando de repente aparece un Magnemite y luego otros cuatro que molestos casi electrocutan al Equipo/Team Rocket. Por su parte, Ash y Chikorita no encuentran leña y ven la misma casa que el Equipo/Team Rocket con la puerta abierta, así que entran allí. Sin embargo, la puerta se cierra de repente. Ash cree que el viento la había cerrado, pero al querer salir no puede, así que pide ayuda. Pikachu oye algo y se va corriendo, Brock sospecha que Ash tiene problemas, así que va con Misty a ver lo que pasa.
El Equipo/Team Rocket es acorralado por los Magnemite, pero se salvan de ser electrocutados ya que se van. Brock va a la puerta de esa casa y habla con Ash. Este se da cuenta de que no será fácil salvarlo, ya que hay una cerradura eléctrica quemada. Brock decide ir a la compañía eléctrica por ayuda y le pide a Ash que espere.
Ash mira un mapa del lugar y descubre un cuarto de control que tendría un interruptor eléctrico, así decide ir en su búsqueda. Al bajar se encuentra con los Magnemite de antes, que lo atacan, haciendo que huya despavorido. Más adelante hay otros Magnemite, así que Chikorita lo defiende con su hoja. Ash huye al ver una salida en medio de los pasadizos y corre detrás de los Magnemite. El Equipo/Team Rocket lo observa y decide capturar a Chikorita. Los Magnemite acorralan a Ash y Chikorita ataca con hoja afilada. Luego sigue atacando a los otros, pero se da cuenta que es imposible acabar con todos. En ese momento aparece un Magneton que usa trueno y que casi golpea a Chikorita. El Equipo/Team Rocket observa y se encuentra a Jigglypuff que iba a cantar, pero James le quita su micrófono y éste lo golpea con su doble bofetón. Jessie lo lanza a un pasillo y Jigglypuff se va a buscar su micrófono mientras ellos huyen.
Ash y Chikorita ven el micro y ven a Jigglypuff corriendo molesto, así que huyen por el hueco que abrió Magneton con su trueno. Jigglypuff es acorralado por los Magnemite y Magneton, pero canta y ellos se duermen y terminan pintados. Ash y Chikorita ya están en el segundo piso, mientras el Equipo/Team Rocket ve a los Magnemite dormidos y ven un hueco para alcanzar a Ash así que entran por ahí. Brock va a la compañía y allí le dicen que estaban ocupados y que tardaría nen enviar a alguien que ayude. Mientras, Ash camina por una sala de máquinas y en una salida aparecen varios Electrode. Chikorita usa látigo cepa y lo lanza, haciendo que este explotase. Los otros tres lo siguen y van explotando uno por uno en el camino. Finalmente aparece un quinto Electrode que casi explota frente a ellos, pero ven una puerta y se esconden allí.
En ese cuarto Ash y Chikorita encuentran a Jigglypuff, el cual se dispone a cantar. Chikorita coge su micrófono y lo lanza con látigo cepa a otro lado. Luego el Equipo/Team Rocket lo vuelve a ver y de nuevo James le quita su micrófono y éste lo golpea con su doble bofetón. Jessie lo lanza a un pasillo y Jigglypuff se va a buscar su micrófono mientras ellos huyen. Jigglypuff encuentra su micrófono y ve a los Electrode así que canta y los duerme. El Equipo/Team Rocket baja al tercer piso y abren una puerta, donde encuentran a un Electabuzz que se molesta y los ataca, pero Meowth les explica que es el jefe de seguridad de los guardianes Pokémon y tras rogarle que no les atacara, ellos le informan sobre Ash y Chikorita. Electabuzz se va a buscarlos, mientras el Equipo/Team Rocket se alegra, ya que atacará a Chikorita y cuando ambos estén cansados, podrán capturar a ambos Pokémon. Fuera del edificio Misty y Brock ven la llegada de la jefa de seguridad que de inmediato comienza a arreglar el problema y les explica que hay guardias Pokémon para proteger el edificio de intrusos.
En tanto, Ash y Chikorita se encuentran buscando el cuarto de control, cuando Electabuzz los encuentra y los ataca con trueno. Chikorita esquiva un puño trueno y Electabuzz evita las hoja afilada y lo ataca con rapidez. Chikorita esquiva su trueno y ataca con hoja afilada. Electabuzz lo ataca con puño trueno. Mientras tanto, la jefa logra arreglar el sistema y entran al edificio a buscarlos. Electabuzz y Chikorita se disponían a seguir peleando, pero aparece una jaula que los captura y el Equipo/Team Rocket huye con ellos, seguidos por Ash. La jefa junto a Misty y Brock bajan al tercer piso por ascensor y Misty ve a Ash, así que lo siguen.
El Equipo/Team Rocket ve el ascensor y suben en él para huir. Ash, en medio de un barranco, los encuentra por lo que estos mandan a Arbok y Victreebel a atacarlo. Arbok usa picotazo veneno y Victreebel usa hoja afilada. Esto daña a Ash que luego es atrapado por Arbok y finalmente es embestido por ambos. Chikorita sufre por eso y después de que Ash gritara por ella, Chikorita comienza a brillar y comienza a evolucionar a Bayleef. En ese momento Misty, Brock y la jefa ven eso. Ahora es un Bayleef que con su hoja afilada destruye la jaula y se libera al igual que Electabuzz. Luego, este y Pikachu lanzan impactrueno, Bayleef remata con látigo cepa y así derrotan al Equipo/Team Rocket.
La jefa les agradece por su ayuda y se despiden, pero Jigglypuff aparece y los hace dormir a todos, terminando todos con la cara pintada.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Chikorita de Ash evoluciona a Bayleef.
- Vuelve a aparecer Jigglypuff.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP200)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP200)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP200)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP200)
- James (aparición anterior más reciente en el EP200)
- Jefa de seguridad (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bayleef el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Chikorita (ver imagen
Chikorita). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Dragonair (ver imagen
Dragonair).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Bulbasaur, Cyndaquil y Totodile (de Ash): Son vistos brevemente al principio del episodio.
- Chikorita → Bayleef (de Ash): Chikorita acompaña a Ash en su aventura por la Central Eléctrica. Al final del capítulo evoluciona en Bayleef para salvar a Ash.
- Jigglypuff (salvaje): Aparece durmiendo a los Pokémon de la central y a los protagonistas.
- Magnemite, Magneton, Electrode y Electabuzz (de la Central Eléctrica): Estos Pokémon protegen la Central Eléctrica.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Arbok (de Jessie) y Victreebel (de James): Son usados para que Ash no intente rescatar a Chikorita y Electabuzz.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Golpes furia (ES), (HA) (usado por Meowth) • (ver imagen
Meowth usando golpes furia.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por Magnemite, Electabuzz y el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Magnemite usando rayo.) • (ver imagen
Electabuzz usando rayo.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Chikorita de Ash) • (ver imagen
Chikorita usando látigo cepa.) • (ver imagen
Bayleef usando látigo cepa.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Chikorita de Ash y el Victreebel de James) • (ver imagen
Chikorita usando hoja afilada.) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) • (ver imagen
Bayleef usando hoja afilada.) - Trueno (ES), (HA) (usado por Magneton) • (ver imagen
Magneton usando trueno.) - Canto (ES), (HA) (usado por Jigglypuff) • (ver imagen
Jigglypuff usando canto.) - Explosión (ES), (HA) (usado por los Electrode de la Central Eléctrica) • (ver imagen
Electrode usando explosión.) - Doble bofetón (ES), (HA) (usado por Jigglypuff) • (ver imagen
Jigglypuff usando doblebofetón.) - Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por Electabuzz) • (ver imagen
Electabuzz usando puño trueno.) - Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por Electabuzz) • (ver imagen
Electabuzz usando rapidez.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Chikorita de Ash, el Victreebel de James y el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Chikorita usando placaje.) • (ver imagen
Victreebel y Arbok usando placaje.) - Picotazo veneno (ES) / Picotazo venenoso (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo veneno.) - Repetición (ES) / Envolvente (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando repetición.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica, Meowth en una escena dice: "síganme los buenos", haciendo referencia al personaje Chapulín Colorado de la serie El Chapulín Colorado. Además, Jessie dice: "para evitar la fatiga", haciendo referencia al personaje Jaimito, el cartero de la serie El Chavo del 8.
- En el doblaje de Hispanoamérica, el Equipo/Team Rocket canta "Cucho está cantando ya, Cucho está cantando en fa" cuando escapan con Chikorita y Electabuzz. Estos versos corresponden a un episodio de la serie Don Gato y su pandilla, en el que los amigos de Cucho inventan una canción para ayudarlo a conquistar a una gata llamada Mimosa.
- En el doblaje de Hispanoamérica, la jefa de seguridad al final del capítulo dice: "gracias por deshacerse de ese cohete", refiriéndose al Equipo/Team Rocket y se le cambia la voz en un segundo.
- La escena en la que el Equipo/Team Rocket le quita el micrófono a Jigglypuff se repite dos veces con distintos diálogos.
- Ash saca a todos sus Pokémon, excepto a Noctowl.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando Ash y su Chikorita escapaban de los Electrode, por un momento se puede escuchar la voz original de Ash en japonés.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Brenzliges Abenteuer
- Checo: Elektrická ochranka
- Chino (Taiwán): 再見了，菊草葉 電氣的迷宮
- Francés europeo: Courants Alternatifs
- Hebreo: ללכת עם הזרם lalekhet im hazarem
- Húngaro: Az áram a váram!
- Italiano: Avventure elettrizzanti
- Neerlandés: Schokkende Dingen
- Polaco: Uwaga! Wysokie napięcie!
- Portugués brasileño: Um Dia Eletrizante
- Portugués europeo: Acontecimentos Correntes
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la cuarta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios dirigidos por Toshiaki Suzuki
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios enfocados en Jigglypuff
- Episodios enfocados en el Bayleef de Ash
