EP120: Dos encuentros problemáticos / La principiante
| Japón | 21 de octubre de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 21 de octubre de 2000 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Hisashi Shiina |
| Director | Kiyoshi Fukumoto |
| Animación | Katsumi Hashimoto |
Dos encuentros problemáticos en España o La principiante en Hispanoamérica (ルーキーのチコリータ！ en japonés; The Double Trouble Header en inglés) es el segundo episodio de la tercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Nuestros héroes van caminando hacia Ciudad Malva para que Ash consiga su primera medalla de la región de Johto, y en el camino ven a una chica junto a su Chikorita animándolo al estilo béisbol. En eso salta un Rattata de los arbustos, ella pone a Chikorita a pelear y lo captura.
Luego de recitar su himno del Equipo Electabuzz devuelve al Chikorita a su Pokébola/Poké Ball y nota que nuestros héroes la están observando. Entonces va corriendo justo hacia donde está Ash, haciendo que él y su Pikachu se asusten, pero la chica bien, toma a Pikachu y lo acaricia; Ash confundido le dice que tenga cuidado que es un Pikachu de alto voltaje. Ella creía que la iba a electrocutar así que se lo pide a Pikachu y empieza a almacenar electricidad. Ash le dice a Pikachu que no lo haga, pero ella sigue insistiendo y le dice brutalmente "vamos pequeña rata, dame una descarga" Pikachu estando muy presionado hace lo que dice. Ash intenta tomar a Pikachu antes de que libere la electricidad, pero en eso la libera y esto hace que los electrocute a ambos. Luego todos chamuscados, la chica le agradece a Ash por tratar de advertirla que Pikachu era un Pokémon de alto voltaje por lo que podría herirla tanto y se presenta como Casey/Vanesa, una gran fanática del béisbol.
Brock le pregunta a Casey/Vanesa si su Chikorita se lo dio el profesor Elm y ella responde que sí, en eso cambia de tema diciendo que le fascinan los Pokémon amarillos sobre todo los que tienen rayas, por eso piensa tener algún día un equipo completo de Pokémon amarillos y con rayas (imaginándose un Pikachu, un Elekid, un Electabuzz y un Beedrill), en eso dicen que según la ropa que lleva debe de apoyar al equipo de béisbol "Los Electabuzz" y ella dice que son de lo mejor, pero Ash dice que son de lo peor y que no han ganado ni un solo partido a causa de los mejores equipos de béisbol como "Los Magikarp" y "Los Starmie", pero Casey/Vanesa vuelve a decir que son de lo mejor porque siempre que caen se vuelven a levantar, en eso murmura Ash que más se caen de lo que se levantan. Entonces Casey/Vanesa se enfada y reta a Ash a una batalla y Ash le dice que como es una principiante es más seguro de que él gane la batalla sin embargo ella insiste que tiene que defender el honor de los Electabuzz y Ash acepta y comienza la batalla.
Casey/Vanesa saca a un Pidgey y Ash saca a su Charizard. Casey/Vanesa ordena a su Pidgey que haga un ataque placaje, este ataque no le hace ni cosquillas a Charizard y con tan solo resoplar a Pidgey este queda fuera de combate. Luego Casey/Vanesa saca a su Rattata que utiliza placaje pero rebota en la tripa de Charizard y con el rebote se debilita. Así que solo quedaba el Chikorita de Casey/Vanesa que usa látigo cepa, pero Ash le ordena a Charizard que use lanzallamas, pero sin mucha fuerza para que no lo hiera tanto haciendo que lance una bola de fuego de lo más débil. Chikorita lo esquiva pero la llama alcanzo a la hoja de su cabeza y se le quema quedándose desesperada dando vueltas en círculos hasta que se canso y se debilitó, haciendo que Ash ganara la batalla.
Casey/Vanesa se siente tan mal por haber perdido que se va corriendo y llorando creyendo que es una perdedora, en eso recuerda el día en el que comenzó su viaje y que toda su familia estaba orgullosa de ella; Casey/Vanesa está mas que decidida a volverse fuerte por su familia y por el Equipo de Electabuzz. De pronto el Equipo/Team Rocket aparecen disfrazados como fans del equipo Electabuzz y convencen a Casey/Vanesa de que Ash hizo trampa al usar a un Charizard contra un entrenador principiante y la ponen tan furiosa que la convencen de que vuelva a tener un combate contra él, lo cual ella, muy molesta y decidida acepta.
En un estadio de béisbol, Casey/Vanesa volvió a retar a Ash a una batalla, llamándolo tramposo. Esta vez Ash envió a Pikachu y Casey/Vanesa a Chikorita quien llevaba la delantera. Casey/Vanesa iba ganando cuando el Equipo/Team Rocket apareció y quiso robar a los Pokémon esta vez atacando con pelotas de béisbol. Ash y Pikachu defendieron a Casey/Vanesa y Chikorita hizo que el Equipo/Team Rocket confesara que la engañaron, lo que la puso furiosa.
Entonces agarró un bate y empezó a devolverle todas las pelotas al Equipo/Team Rocket y junto con sus Pokémon y los de Ash logran vencer a los malos, y con una doble embestida de Chikorita y Pikachu los mandan a volar. Luego todos se despiden y Casey/Vanesa se va y Ash termina diciendo que se muere por volverla a ver ya que cuando eso ocurra no será una principiante sino que será una gran rival.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Casey/Vanesa aparece por primera vez.
- Debut de Chikorita y Elekid en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP119)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP119)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP119)
- Casey/Vanesa (debut)
- Padre y abuelo de Casey/Vanesa (debut)
- Familia de Casey/Vanesa (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP119)
- James (aparición anterior más reciente en el EP119)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Bulbasaur el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Chikorita de Casey/Vanesa (ver imagen
Chikorita de Casey/Vanesa.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Heracross (ver imagen
Heracross.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Chikorita (de Casey/Vanesa): Es el primer Pokémon que obtuvo Casey/Vanesa del profesor Elm.
- Rattata (salvaje → de Casey/Vanesa): Casey/Vanesa atrapa uno con ayuda de Chikorita.
- Elekid, Beedrill, Electabuzz y Pikachu (imaginación de Casey/Vanesa): Casey/Vanesa se imagina con esos Pokémon.
- Pidgey (de Casey/Vanesa): Lo usa en la batalla contra Ash.
- Charizard (de Ash): Ash lo utiliza en el combate contra Casey/Vanesa derrotando a sus Pokémon.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Squirtle y Bulbasaur (de Ash): Ash los utiliza contra el Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Chikorita, Pokémon hoja. La hoja que tiene en la cabeza Chikorita, despide una fragancia dulce y relajante. |
| HA | Chikorita el Pokémon hoja. Chikorita libera una fragancia dulce y relajante con la hoja de su cabeza. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Chikorita y Rattata de Casey/Vanesa y el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Chikorita de Casey/Vanesa usando placaje.) • (ver imagen
Rattata de Casey usando placaje.) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando placaje.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Placaje (ES) / Ataque rápido (HA) (usado por el Pidgey de Casey/Vanesa) • (ver imagen
Pidgey de Casey/Vanesa usando ataque rápido.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Chikorita de Casey/Vanesa y por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Chikorita de Casey/Vanesa usando látigo cepa.) • (ver imagen
Bulbasaur usando látigo cepa.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard de Ash usando lanzallamas.) - Dulce aroma (ES) / Aroma dulce (HA) (usado por el Chikorita de Casey/Vanesa) • (ver imagen
Chikorita de Casey/Vanesa usando dulce aroma.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Chikorita de Casey/Vanesa) • (ver imagen
Chikorita de Casey/Vanesa usando hoja afilada.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak menciona que los Starmie son realmente misteriosos, cuando el Starmie a su lado comienza a flotar al cielo, haciéndo pensar al prfoseor que se trata de un ovni.
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la segunda vez que Ash gana un combate de 3 contra 3 con un solo Pokémon, la primera vez fue en Comienza la primera ronda (ES) / La primera ronda comienza (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Casey/Vanesa comienza a batear las bolas lanzadas por el Equipo/Team Rocket, Ash dice que siga "balanceando" en vez de bateando.
- Cuando Casey/Vanesa saca a su Pidgey, Ash le dice: "Recuerdo cuando yo atrapé uno". Sin embargo, esto es falso, puesto que en realidad él atrapó a un Pidgeotto.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Im Team gegen Team Rocket
- Checo: Dvojnásobný zápas
- Chino (Taiwán): 投手的菊草葉
- Finés: Takalaiton Ash
- Francés europeo: Leçon de Base-ball
- Griego: Αγώνας σε Επανάληψη
- Hebreo: משחק ללא חוקים mischak lelo chukim
- Italiano: Una giovane Allenatrice
- Neerlandés: Een Lastige Tweestrijd
- Polaco: Co dwie głowy to nie jedna
- Portugués brasileño: Um Desempate com Encrenca em Dobro
- Portugués europeo: Duplos Sarilhos
- Ruso: Двойные проблемы
- Sueco: Baseball eller pokéboll
Véase también
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
