EP113: Hola, Pomelo / Hola, Pummelo

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Hola, Pomelo (ES) / Hola, Pummelo (HA)
Inglés: Hello, Pummelo! Japonés: ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!! Whināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!! (¡Copa Ganadores! ¡Combate completo 6 contra 6!)
TemporadaSegunda (Serie El Comienzo)
Canción
OpeningMundo Pokémon
Canciones japonesas
Opening¡Rivales!
EndingNavegando en Lapras
Fechas de emisión
Japón2 de septiembre de 1999
EE.UU.23 de septiembre de 2000
EspañaDesconocida
HispanoaméricaDesconocida
Créditos
Escritor
Guion gráficoYoshitaka Fujimoto
Director
Osamu Inoue
Animación
Shin'ichirō Kajiura

Hola, Pomelo (en España) o Hola, Pummelo (en Hispanoamérica) (ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!! en japonés; Hello, Pummelo! en inglés) es el quincuagesimoquinto episodio de la segunda temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.
Dragonite volando por el océano.

Ash, Misty y Tracey llegan a la Isla Pummelo/Pomelo para la participación de Ash en la Liga Naranja, luego ven la sombra de un misterioso Pokémon que volaba por el mar.

Ya en la isla, nuestros héroes van a una oficina donde Ash se inscribe para el torneo, el señor le explica que su encuentro era al día siguiente a las 10 de la mañana en el Estadio Pummelo/Pomelo, luego visitan el Palacio de la Victoria (llamado también como el "Salón/Hall de la fama de la Liga Naranja") donde ese señor le explica que el duelo era una batalla completa de seis Pokémon por bando, cuyo ganador entra al Palacio de la Victoria. El señor cuenta que la razón por la cual los 4 gimnasios de las Islas Naranja son diferentes es porque el Equipo Naranja cree que es importante probar a cada entrenador y sus Pokémon bajo diferentes circunstancias para ver que tan bien trabajan juntos.

Tracey pregunta acerca de la estatua que vio en la oficina y en el interior del palacio, el señor cuenta que ese es Dragonite, el Pokémon que vigila a la isla, además de ser el Pokémon más fuerte de Drake, el líder del Equipo Naranja, razón por la cual lo ha vuelto muy invencible. En eso el Equipo/Team Rocket planea robar a ese Dragonite, pero éste los mandó despegar con su hiperrayo mientras Drake piensa en el próximo rival.

Ash ensaya con todos sus Pokémon para la batalla con Drake, todos aprueban salvo Snorlax, que no está disponible por quedarse dormido en el Centro Pokémon y que su despertar tardaría días o para cuando tenga hambre de vuelta, por ello llama al profesor Oak pasando a Snorlax allá y trayendo al duelo a Tauros; mientras el Equipo/Team Rocket camina por la playa agotados escuchan el aviso del combate entre Drake y Ash y planean el robo de Dragonite mediante la debilitación de este Pokémon de parte del retador para su posterior captura.

Al día siguiente, la esperada batalla de Ash y Drake da comienzo, el árbitro explica que el formato de batalla consiste que si uno de los entrenadores tiene tres Pokémon derrotados se daría cambio de campo de batalla y que el retador sólo podía sustituir sus Pokémon cosa que el líder tenía prohibido. La primera batalla se hará en un campo de batalla de roca y agua, en el que Ash comienza con su Pikachu y Drake usa a su Ditto, el cual con su ataque transformación, toma la forma de Pikachu.

Poderoso choque entre tinieblas y rayo hielo.

Ditto y Pikachu arrancan la batalla, ambos usan impactrueno y agilidad, pero los de Pikachu fueron más efectivos por ser original y al ser Ditto un Pokémon mutante, Pikachu gana el duelo superando una barrera que muchos no la pasaron en desafíos previos, Ash se ponía 1 a 0 arriba. Drake elige a Onix y Ash a Squirtle para sacar la ventaja, pero Onix se escondió bajo tierra usando excavar y atrapa a Squirtle con atadura, pero que usando dos hidrobomba y un fuerte cabezazo dan la ventaja para Ash por 2 a 0, cosa que preocupa a la gente que fue al estadio.

Drake escoge a Gengar como su tercer Pokémon y Ash a Tauros, Tauros usa fisura para hacer temblar a Gengar, pero este usa rayo confuso que confunde a Tauros, por eso Ash lo regresa y lo cambia por Lapras pensando que su rayo de hielo será efectivo, por eso Lapras se esconde de la hipnosis de Gengar con buceo, luego lanza su pistola agua que hace volar a Gengar, luego Gengar usa tinieblas y Lapras usa rayo hielo formando una fuerte explosión que dejó a todos los espectadores intrigados. ¿quién ganó? ¿Lapras o Gengar?... La respuesta fue dejada para el siguiente capítulo.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar código | editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Lapras el primero y Gengar el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

  • Lapras (de Ash): Aparece al principio cuando llegan a la isla, más tarde es escogido para ser usado en la Liga Naranja. Se enfrenta al Gengar de Drake.
  • Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
  • Dragonite (de Drake): Aparece como sombra cuando llegan a la isla.
  • Blastoise, (de Cissy), Nidoqueen, Scyther, Electrode, Machoke (de Danny) y Starmie (de Rudy): Aparecen en flashback cuando el señor explica por qué el método de cada líder de la isla naranja es diferente.
  • Bulbasaur, Squirtle y Charizard (de Ash): Son escogidos para la batalla contra Drake. Squirtle pelea contra su Onix.
  • Snorlax (de Ash): Es entrenado, pero como se queda dormido y pasarán semanas para que despierte, Ash lo sustituye por Tauros.
  • Chansey (de enfermera Joy): Aparece junto a Joy.
  • Kingler y Muk (de Ash): Aparecen cuando Ash habla con el profesor Oak, no son escogidos.
  • Tauros (de Ash): Es escogido para sustituir a Snorlax. Se enfrenta al Gengar de Drake.
  • Ditto y Onix (de Drake): Son los primeros Pokémon que usa Drake contra Ash, son derrotados por Pikachu y Squirtle, respectivamente.
  • Gengar (de Drake): El tercer Pokémon usado por Drake, se enfrenta a Tauros y Lapras.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Dragonite Pokédex de Ash
EP113 Dragonite en la Pokédex.png
ES Dragonite, Pokémon dragón. Este tipo extremadamente raro y altamente inteligente, es capaz de volar más rápido que ningún otro Pokémon conocido.
HA Dragonite, el Pokémon dragón. Este Pokémon extremadamente raro y altamente inteligente, es capaz de volar más rápido que cualquier otro Pokémon.

Movimientos usados[editar código | editar]

Lección Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.

Lección de Raticate
Imagen de la Lección Pokémon EP113
Demostración
Demostración de la Lección Pokémon EP113
Pokémon senryū
Pokémon senryū de la Lección Pokémon EP113
きのうえに ラッタがはしるよ らったった
Ki no ue ni Ratta ga hashiru yo, rattatta.
"Ratta corre por los árboles como rat-ta-ta."

En la escena extra, el profesor Oak examina los dientes de Raticate, que ha estado royendo árboles, dándose cuenta que tiene caries y le pide a la audiencia que se lave bien los dientes.

Curiosidades[editar código | editar]

  • Cuando Ash se va a enfrentar contra Drake, cuando elige a Squirtle, Tauros, Lapras lo elige con su gorra hacia atrás, pero luego la tiene hacia adelante, esto se debe a que se utiliza la misma escena determinada para cuando Ash elige un Pokémon.
  • Cuando Tracey pregunta sobre las estatuas de Dragonite, el señor le responde que es un Pokémon legendario.
  • Cuando entran al salón de la fama, se ve que varios entrenadores han salido victoriosos en la Liga Naranja, pero después, cuando el señor habla de Dragonite, dice que nadie ha vencido a Drake, contradiciendo lo anteriormente dicho.

Errores[editar código | editar]

  • A pesar de que Ash capturó a todos sus Tauros con una Safari Ball, desde este episodio en adelante siempre aparecen en una Poké Ball normal.
  • Cuando Ash retira a Tauros solo lleva un guante puesto, pero cuando va a lanzar a su Lapras tiene los dos guantes puestos.
  • Tanto Ash, como Drake y el narrador pronuncian en el episodio "Jengar" en vez de "Guéngar"
  • En el doblaje hispanoamericano, cuando Drake saca a Onix, el comentarista dice que los ataques tipo roca son fuertes contra los Pokémon tipo eléctrico, cuando en realidad, los ataques tipo tierra son los efectivos con el tipo eléctrico.
  • En una escena, Lapras tiene la parte inferior de su boca del mismo color que su cabeza.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP113
WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP113.
  • Alemán: Hallo Pummelo
  • Checo: Konečně turnaj
  • Chino: 勝利者盃,全員大對決,六VS六
  • Francés europeo: Bienvenue à Pomelo
  • Griego: Γεια Σου, Πάμελο!
  • Hebreo: שלום פאמלו shalom Pummelo
  • Húngaro: Hello, Pummelo!
  • Italiano: L'isola del drago
  • Neerlandés: Hallo, Pummelo!
  • Polaco: Witaj, Pumello
  • Portugués brasileño: Alô, Pummelo!
  • Portugués europeo: Olá Pummelo
Episodios de la segunda temporada
Segunda temporada.png