EP076: ¡A todo gas! / ¡Todos prendidos!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡A todo gas! (ES) / ¡Todos prendidos! (HA)
Inglés: All Fired Up! Japonés: ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき! (Fire! Pokémon League Kaikaishiki!)
TemporadaSegunda (Serie El Comienzo)
Canción
OpeningTema Pokémon
Fechas de emisión
Japón10 de diciembre de 1998
EE.UU.23 de octubre de 1999
EspañaDesconocida
HispanoaméricaDesconocida
Créditos
Escritor
Guión gráficoKiyotaka Isako
Director
Keitarō Motonaga
Animación
Masahiko Yoda

¡A todo gas! en España o ¡Todos prendidos! en Hispanoamérica (ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき! en japonés; All Fired Up! en inglés), es el vigésimo episodio de Pokémon perteneciente a la segunda temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash, Misty y Brock llegan a la Meseta Añil, donde se realizará la Liga Pokémon y se ve a Ash muy emocionado y confiado de participar.

Luego llegan al pueblo en donde la gente se emociona al ver el recorrido de la antorcha Pokémon, la cual la encienden durante todo el campeonato de la Liga Pokémon de la Meseta Añil y para inspirar a todos los entrenadores que competirán en ella. Misty cuenta también que las flamas de la antorcha son del Pokémon legendario: Moltres. Ash se ofrece como relevo para cargar la antorcha, pero la oficial Jenny/agente Mara se lo evita, diciendo que solo los competidores aprobados pueden ser portadores de la antorcha; en eso aparece el presidente del comité de antorcha de la Liga Pokémon Charles Goodshow, quien deja que Ash sea el portador, al ver que tiene mucho espíritu para llevar la antorcha al Estadio Añil.

Ash lleva la antorcha con mucho orgullo, mientras que el Equipo/Team Rocket los observa desde el cielo planeando robar la antorcha. De pronto mientras Ash y compañía seguían su camino Misty, Brock y los demás caen en un enorme agujero y desde el Globo Meowth salen el Equipo/Team Rocket tratando de robar la antorcha, pero cuando Meowth la toma se incendian con el fuego y aún así Ash los ayuda con su Squirtle.

Aunque les haya salvado la vida, el Equipo/Team Rocket roba la antorcha de las manos de Ash y se escapan. Desilusionado por haber dejado que se llevaran el fuego de Moltres, el presidente Goodshow le dice a Ash que no se preocupe ya que él demostró mucha valentía y en eso saca de su abrigo una lámpara que tenía un poco de la flama de Moltres para poder prender de nuevo la antorcha en caso de que esta se apagase. Por otro lado el Equipo/Team Rocket ve que la flama de Moltres se va apagando poco a poco y Moewth toca un botón de la antorcha haciendo que todos se quemen y el fuego se apague.

Luego de encender de nuevo la antorcha Ash, junto a Misty y Brock van hasta el estadio de la Liga Pokémon en donde le devuelven la antorcha al presidente Goodshow quien los espera mañana en la ceremonia de inauguración. Por la tarde nuestros héroes llegan a la villa de la Liga Pokémon, un lugar donde los entrenadores Pokémon se hospedan durante la competencia; allí se encuentran con Gary y sus animadoras y Ash discute con él, en donde Gary le sugiere estudiar a sus contrincantes para ganar y luego se retira. En la noche, Ash no puede dormir, ya que se siente inseguro y va al estadio para aclarar sus ideas, en el estadio se encontraba el presidente Goodshow quien ve a Ash y este dice que dará todo lo mejor para ganar la competencia.

De las flamas aparece el Pokémon legendario, Moltres.

Al día siguiente, en la ceremonia de apertura, todos los competidores se forman en la arena de batalla y en eso aparece la portadora de la antorcha dirigiéndose hasta la escalinata, pero de repente el Equipo/Team Rocket aparece de nuevo tratando de arruinar la apertura llevándose consigo las llamas de Moltres en un robot grillo gigante. Ash manda a su Pikachu y Bulbasaur a recuperar el fuego, pero no lo logran y en eso el Equipo/Team Rocket tratan de atacarlo con el mismo fuego, pero no les causa ningún daño.

De pronto de las flamas resurge la ave legendaria Moltres que manda a volar al Equipo/Team Rocket. La ceremonia de apertura termina con el director de la Liga Pokémon dando un discurso alentador a todos los competidores.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar código | editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bulbasaur el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

  • Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
  • Hitmonchan (de un entrenador): Un entrenador corre llevando la antorcha con su Hitmonchan a su lado.
  • Moltres: Es el Pokémon que representa el fuego de la antorcha, aparece físicamente dos veces cuando el fuego adopta su forma, al final salva a Ash y derrota al Equipo/Team Rocket.
  • Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James.
  • Victreebel (de James): Intenta apagar a Meowth que se estaba quemando, pero también se quema.
  • Squirtle (de Ash): Salva al Equipo/Team Rocket que se estaba quemando, con su chorro de agua.
  • Vulpix (de Brock): Corre junto a Brock mientras lleva la antorcha.
  • Pidgey (de la liga: Son vistos en la ceremonia de apretura de la Liga Pokémon.
  • Weezing (de James): Es empleado para robar el fuego.
  • Bulbasaur (de Ash): Intenta detener la máquina del Equipo/Team Rocket, pero falla.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Moltres Pokédex de Ash
EP076 Moltres en la Pokédex.png
ES Moltres, Pokémon legendario. Sus virtudes simbolizan las competiciones de la liga Pokémon.
HA Moltres, un Pokémon legendario. Sus virtudes simbolizan las competencias de la liga Pokémon.

Movimientos usados[editar código | editar]

Lección Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.

Lección de Chansey
Imagen de la Lección Pokémon EP076
Demostración
Demostración de la Lección Pokémon EP076
Pokémon senryū
Pokémon senryū de la Lección Pokémon EP076
ラッキーに あったらいちにち ちょうラッキー
Rakkī ni attara ichinichi chō rakkī.
"Si ves un Lucky, te acompañará la suerte el resto del día."

En la escena extra, dos Chansey envuelven en vendas al profesor Oak pensando que está herido.

Curiosidades[editar código | editar]

  • Anteriormente este episodio pertenecía a la primera temporada, pero la web oficial modificó el orden y lo estableció en la segunda temporada.
  • Toda la iniciación de la Liga Pokémon de la Meseta Añil es igual a la de los Juegos Olímpicos: Hay una llama antigua que nunca se debe extinguir, y sin la cual no se puede iniciar.
  • Moltres es el primer Pokémon legendario en interactuar con Ash.
  • Cuando el Equipo/Team Rocket roba la antorcha y huye en el globo, James dice: "Llamas a mí" haciendo referencia a "La antorcha humana", uno de los 4 fantásticos.
  • En el doblaje hispanoamericano, cuando James lanza la Pokébola dice "¡órale!".

Errores[editar código | editar]

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP076
WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP076.
  • Alemán: Im Zeichen der Flamme
  • Checo: Plamenné zahájení turnaje
  • Chino (Taiwán): 開火,神奇寶貝聯盟的火焰
  • Danés: Nu Går Det Løs
  • Finés Poltetta veressä
  • Francés europeo: La Team Rocket met le feu
  • Griego: Γεμάτος Αυτοπεποίθηση
  • Hebreo: פרשיית התגים
  • Húngaro: Kicsi, de erős
  • Italiano: Il Grande Torneo
  • Neerlandés: In Vuur en Vlam!
  • Polaco: Tajemniczy ogień
  • Portugués brasileño: Um Osso Duro de Roer
  • Portugués europeo: Ruim até aos Ossos
  • Ruso: Всё в огне!
  • Vietnamita: Khai mạc đại hội bửu bối thần kì
Episodios de la segunda temporada
Segunda temporada.png