EP101: El combate femenino de Isla Mandarina / Duelo en la Isla Mandarín
.png)
Para más información sobre este tipo de episodios, véase Episodios no emitidos del anime.
| Japón | 3 de junio de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 15 de abril de 2000 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Yoshitaka Fujimoto |
| Animación | Sato Yamamoto |
El combate femenino de Isla Mandarina en España o Duelo en la Isla Mandarín en Hispanoamérica (してんのうカンナ！こおりのたたかい！！ en japonés; The Mandarin Island Miss Match en inglés) es el episodio 101 de Pokémon perteneciente a la serie El Comienzo. Aunque llegó a ser emitido en occidente, la web oficial no lo incluyó en los episodios pertenecientes a la segunda temporada1.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos llegan a Isla Mandarín/Mandarina y Ash comienza a ganar todos los combates Pokémon a los que se enfrenta. Mientras almuerza, Tracey les avisa a los demás que se está celebrando una conferencia Pokémon y demostración de batalla de Prima; Misty se emociona al saber que está en la isla y Tracey comenta que Prima posee una casa en la isla donde entrena fuera de temporada y una vez a la semana enseña sus diferentes técnicas de batalla.
De repente Prima se les aparece y cuando Misty y Tracey se acercan a ella, esta última se acerca al Togepi de Misty, mientras que el Equipo/Team Rocket los estaba espiando. Ash desea tener una batalla con Prima, pero ella solo le interesa escuchar el relajante ruido del océano, luego Ash reta a otro entrenador a una batalla de 2 contra 2, en la cual Ash usa a Squirtle y el entrenador usa a su Persian, pero termina siendo derrotado por el fuerte cabezazo de Squirtle. Luego el entrenador saca a su Tauros que con un placaje derrota a Squirtle y Ash manda a su Charizard quien quema a Ash con su lanzallamas y luego hace lo mismo con Tauros para derrotarlo.
Finalizada la batalla Charizard esta fuera de control y empieza a lanzar continuos lanzallamas a cualquier lugar y Ash trata de regresarlo a su Pokébola/Poké Ball, pero no lo logra hasta que Prima aparece y manda a su Slowbro que usa anulación contra Charizard para inmovilizarlo y así poder regresarlo a su Pokébola/Poké Ball. Prima le dice a Ash que un entrenador es tan bueno como sus Pokémon y le aclara que debería entrenar mejor a su Charizard y luego se va sin antes sugiriéndoles que fuesen a su demostración, cosa que emociona a Misty y Tracey.
En un estadio, todos quedan sorprendidos con lo poderosa que es Prima al haber obtenido 3 victorias rápidamente sin perder a ninguno de sus Pokémon, mientras que el Equipo/Team Rocket se encontraba en las gradas vestidos de vendedores planeando robar a los Pokémon de Prima. En casa de Prima, Misty y Tracey hablan de su batalla reciente y ella cuenta que todos tienen un estilo personal durante una batalla y Prima revela que su estilo es tratar de "comportarse como el agua" alegando que cuando no esta teniendo una batalla trata de ir con la corriente, pero al estar en una batalla se vuelve muy implacable como el hielo hasta derretirse y se deja llevar. Prima comenta que un entrenador puede ser exitoso con varios estilos, pero lo más importante es saber realmente y estar consciente de donde radica su fuerza; Ash dice ser fuerte, pero Prima dice que para ser un Maestro Pokémon necesita una clase diferente de fuerza, la cual es la fuerza que viene del interior de uno mismo y con esa misma fuerza puede compartir su corazón con sus Pokémon.
Ash insiste en tener una batalla contra Prima, la cual ella acepta. En el campo de batalla Ash y Prima tendrán una batalla de 1 a 1, Ash manda a su Pikachu a luchar y Prima manda usar a su Cloyster. Pikachu usa impactrueno, pero Cloyster se protege con refugio, luego Pikachu usa agilidad y Cloyster lo bloquea con reflejo pero Ash manda a su Pikachu usar rayo pero solo ocasiona que Cloyster use su movimiento furia para así aumentar su poder de ataque y con una combinación de rayo aurora y derribo logra derrotar al Pikachu de Ash.
Prima se acerca a Ash y le cuenta que ella ve en que él confía en sus habilidades como entrenador, pero luego le dice que un entrenador no se convierte en maestro Pokémon solamente por sus habilidades y que se olvida de que sus Pokémon pelean para ganar esas medallas que Ash ha ganado, agregando que esas mismas medallas son regalos de sus Pokémon para demostrar que quieren a su entrenador. También le dice a Ash que perder es parte del camino de un entrenador ya que así experimenta el dolor y la decepción de la derrota, pero que debería confiar en su verdadera fuerza, en las personas y en los Pokémon que lo aman y que si desea llegar a la Liga Naranja deberá acercarse más a sus Pokémon mientras peleen codo a codo juntos. Ash le agradece a Prima con sus consejos y sus palabras.
De repente aparece el Equipo/Team Rocket pretendiendo, en vez de robar a los Pokémon de Prima, robar a Pikachu, pero Prima saca a su Jynx que congela al Equipo/Team Rocket con puño hielo y los manda a volar con ventisca. Ya al atardecer Prima le comenta a Ash que el siguiente gimnasio al que debería ir Ash es en Isla Trovita/Trobita y les sugiere ir al otro lado de la isla para llegar allí. El episodio termina con nuestros héroes continuando su viaje con una nueva visión del mundo de los Pokémon.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Aparece por primera vez Prima del Alto Mando.
- Prima lucha contra Ash y casi le gana, pero Prima detuvo la batalla.
- Ash aprende como ser un mejor entrenador gracias a los consejos de Prima.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP100)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP100)
- Tracey (aparición anterior más reciente en el EP100)
- Prima (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP100)
- James (aparición anterior más reciente en el EP100)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Bulbasaur el primero y Jynx la última). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Cloyster (ver imagen
Cloyster.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Machop (ver imagen
Machop.).
- Bulbasaur (de Ash): Es usado contra el Butterfree de un entrenador.
- Butterfree del Archipiélago Naranja (de un entrenador): Un entrenador la usa contra el Bulbasaur de Ash.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Squirtle (de Ash): Es usado contra el Persian de un entrenador.
- Persian y Tauros (de un entrenador): Un segundo entrenador los usa en la batalla contra Ash.
- Charizard (de Ash): Es usado para luchar contra el Tauros del entrenador, pero se sale del control, Lorelei tuvo que calmarlo con su Slowbro.
- Slowbro (de Prima): Es empleado para calmar al Charizard de Ash que había perdido el autocontrol, más tarde es visto derrotando a un Machamp.
- Machamp, Marowak y Kadabra (de un entrenador): Un entrenador usa esos Pokémon en su batalla contra Lorelei, pero son todos derrotados.
- Dewgong (de Prima): Es visto derrotando a un Marowak.
- Cloyster (de Prima): Es visto derrotando a un Kadabra, más tarde es usado en una batalla contra el Pikachu de Ash, derrotándolo.
- Jynx (de Prima): Es empleado para mandar a volar al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hoja afilada (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando hoja afilada.) - Pistola agua (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle de Ash usando pistola agua.) - Rayo (ES), (HA) (usado por el Persian de un entrenador y por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Persian de un entrenador usando rayo.) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Cabezazo (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle de Ash usando cabezazo.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Tauros de un entrenador y por el Cloyster de Prima) • (ver imagen
Tauros de un entrenador usando placaje.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard de Ash usando lanzallamas.) - Derribo (ES), (HA) (usado por el Tauros de un entrenador y por el Cloyster de Prima) • (ver imagen
Tauros de un entrenador usando derribo.) • (ver imagen
Cloyster de Prima usando derribo.) - Anulación (ES), (HA) (usado por el Slowbro de Prima) • (ver imagen
Slowbro de Prima usando anulación.) - Megapuño (ES), (HA) (usado por el Slowbro de Prima) • (ver imagen
Slowbro de Prima usando megapuño.) - Rayo aurora (ES), (HA) (usado por el Dewgong y Cloyster de Prima) • (ver imagen
Dewgong de Prima usando rayo aurora.) • (ver imagen
Cloyster de Prima usando rayo aurora.) - Ventisca (ES), (HA) (usado por el Cloyster y Jynx de Prima) • (ver imagen
Cloyster de Prima usando ventisca.) • (ver imagen
Jynx de Prima usando ventisca.) - Refugio (ES), (HA) (usado por el Cloyster de Prima) • (ver imagen
Cloyster de Prima usando refugio.) - Agilidad (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando agilidad.) - Reflejo (ES), (HA) (usado por el Cloyster de Prima) • (ver imagen
Cloyster de Prima usando reflejo.) - Trueno (ES), (HA)2 (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando trueno.) - Furia (ES), (HA) (usado por el Cloyster de Prima) • (ver imagen
Cloyster de Prima usando furia.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando agilidad.)
- Puño hielo (ES) / Puño de hielo (HA) (usado por el Jynx de Prima) • (ver imagen
Jynx de Prima usando puño hielo.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak comenta que Primeape es un Pokémon difícil de estudiar, ya que se enfada cuando se hace contacto visual, y seguido mira directamente a Primeape, enfadándolo y haciendo que lo golpee.
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, James hace un chiste racial y dice: "como la que prepara los hot cakes", refiriéndose a Jynx, por la marca de hot cakes Aunt Jemima, la cual usa una afroamericana de logo.
- Jessie y James se sorprenden al ver un Jynx aparecer, aunque ya lo habían visto en Navidades Jynx (ES) / Una navidad con Jynx (HA) ‹№›.
- Este episodio, está censurado en la web oficial de Pokémon, ya que no aparece. Probablemente se deba a la aparición de Jynx como Pokémon importante del episodio, ya que le pertenece a Prima.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Prima está haciendo su demostración, su Cloyster le gana a un Kadabra y esta lo llama "Alakazam".
- Lorelei ordena a Jynx usar rayo hielo, pero este usa puño hielo. Este es un error de doblaje, realmente sí que ordena puño hielo.
- Misty dice al grupo que Prima es especialista en Pokémon de tipo agua, cuando en verdad es especialista en Pokémon de tipo hielo.
- En una escena, los guantes de Ash se ponen del color verde claro, cuando estos son oscuros.
- El movimiento trueno del Pikachu de Ash es llamado erróneamente "impactrueno" en el doblaje de España y "atactrueno" en el doblaje de Hispanoamérica.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel
- Checo: Zápas na Mandarinkovém ostrově
- Chino (Taiwán): 四天王科拿，冰之戰鬥
- Francés europeo: Sirena sur l'île Mandarine
- Griego: Μια Διαφορετική Εκπαιδεύτρια
- Hebreo: תחרות באי מנדרינה tacharut ba'ee Mandarina
- Húngaro: Ash csatája a Mandarin szigeten
- Italiano: Lezioni di Vita
- Neerlandés: De Mandarin Island Miss Match
- Polaco: Mistrzyni Wyspy Mandarynek
- Portugués brasileño: Batalha Errada na Ilha Mandarin
- Portugués europeo: O Combate da Ilha Mandarin
- Ruso: Поражение на Мандариновом острове
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ https://www.pokemon.com/el/episodios-pokemon/episodios-pokemon/temporadas-de-tv-pokemon/2/
- ↑ Es llamado por error "impactrueno" en el doblaje de España y "atactrueno" en el doblaje de Hispanoamérica.
Véase también
| Episodios de la segunda temporada | |
|
052 •
053 •
058 •
059 •
060 •
061 •
062 •
063 •
064 •
065 •
066 •
067 •
068 •
069 •
070 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
