EP096: Ataque de hambre / Robo de comida
| Japón | 29 de abril de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de marzo de 2000 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Kiyoshi Egami |
| Animación | Masayuki Fujita |
Ataque de hambre en España o Robo de comida en Hispanoamérica (おおぐいカビゴン！だいパニック！ en japonés; Snack Attack en inglés) es el trigesimonoveno episodio de Pokémon perteneciente a la segunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Tracey llegan a las siete Islas Toronja/Pomelo montados en Lapras con la compañía de Pikachu y Togepi, y Jigglypuff, quien los sigue a nado. Al llegar a tierra firme, Tracey nota que las toronjas/pomelos están listas para cosechar y Ash coge una toronja/pomelo de un árbol para comérselo, pero de repente llega una chica llamada Ruby atacándolo con un palo para evitarlo, ya que ella piensa que ellos son tres ladrones de toronjas/pomelos que han estado robándole desde hace tiempo. Ash y sus amigos se defienden de la acusación y se disculpan.
Entonces Ruby les explica porqué los ha confundido con ladrones y también les explica todo el trabajo duro que hacen en la isla para que esas toronjas/pomelos crezcan de un tamaño grande; en el cual cada invierno envuelven los árboles para protegerlos del frío, los rocían con insecticida y cuando llega la temporada de calor, los árboles florecen y es cuando los Butterfree de otras islas vecinas llegan para polinizar los árboles. En ese momento aparece un ayudante de Ruby informándole que ya saben quién está robando las toronjas/pomelos. Todos se dirigen hacia allí y se encuentran con un Snorlax, quien se estaba comiendo las toronjas/pomelos. Los ayudantes intentan detener a Snorlax, pero éste los aparta de un golpe mientras sigue comiendo.
En ese momento, todos deciden empezar a recoger todos los toronjas/pomelos que puedan antes de que Snorlax se los coma. Ash usa a Bulbasaur y Misty a Staryu para ayudar a hacer caer las toronjas/pomelos y recogerlos. Cuando habían conseguido amontonar una gran cantidad de ellos, Snorlax se acerca y empieza a comer los que habían recogido. Ash ordena a Bulbasaur usar látigo cepa, pero no hace ningún efecto a Snorlax. Luego lo intenta con hoja afilada, pero solo consigue cortar en rodajas la toronja/pomelo que llevaba Snorlax en la mano en ese momento. Al final, Snorlax se enfada y se deja caer su pesado cuerpo contra Bulbasaur, aplastándolo y debilitándolo. Cuando Snorlax acaba con todos los arboles de la isla, los protagonistas piensan que por lo menos las otras islas están a salvo, pero entonces Snorlax se tira al mar y va nadando a otra de las islas. Tracey dice que eso explica cómo llegó Snorlax a las islas. Deciden seguirlo a la siguiente isla.
En otra isla, se ve al Equipo/Team Rocket robando toronjas/pomelos, contentos de por lo menos poder comérselos, aunque Meowth descubre que tienen la cáscara muy dura, y se hace daño intentando pelar uno. James recuerda que de pequeño le daban piel de pomelo escarchada. Entonces cuando los malos llevaban toronjas/pomelos a su submarino Magikarp llega Snorlax produciendo una gran ola, y empieza a comerse las toronjas/pomelos que había recogido el Equipo/Team Rocket.
Mientras Ruby y sus ayudantes siguen cosechando mas toronjas/pomelos, Ash y Misty deciden atacar a Snorlax de nuevo; Ash utiliza primero a su Squirtle, usando cabezazo, sin éxito. Luego Misty a su Staryu con placaje, pero Snorlax contraataca con golpe cabeza. Luego Misty saca por error a Goldeen, que no puede hacer nada al estar fuera del agua, y Snorlax lo agarra y se lo intenta comer pero rápidamente Misty lo regresa.
El Equipo/Team Rocket decide intervenir también. Jessie saca a Arbok, pero Snorlax lo aplasta con su golpe cuerpo. Luego saca a Lickitung, ordenándole hacer repetición, pero Snorlax le agarra la lengua y la usa como servilleta. James lo intenta con Victreebel, pero éste acaba también aplastado por Snorlax. Misty lo intenta con Psyduck, esperando que éste último saque su poder psíquico, pero en su lugar éste se traga una toronja/pomelo y se atraganta. Ash lo intenta con Pikachu, pero su ataque rayo tampoco le hace daño.
James aparece de nuevo disfrazado, con un péndulo, intentando hipnotizar a Snorlax para que se quede dormido. Cuenta hasta tres... y el que acaba dormido es el propio James. A los protagonistas no les parece mala idea, así que deciden intentar que se quede dormido dándole un masaje relajante. Misty intenta hacer que se duerma evocando el típico método de "contar ovejas" para quedarse dormido, pero en este caso contando Snorlax. Al cabo de un rato, es Misty la que cae dormida. Luego aparece Jessie disfrazada de mamá Snorlax que con James y Meowth cantan una conocida nana para que se duerma, pero cantan tan desafinado que hacen que Snorlax se enfade y los manda a volar de una patada. En ese momento, Misty se le ocurre que podrían necesitar de la ayuda de Jigglypuff para dormir a Snorlax
Snorlax pasa a la tercera isla. Allí es donde están los almacenes de toronjas/pomelos, y Ruby está muy preocupada porqué allí es donde está toda la cosecha. Entonces recibe una llamada del almacén diciendo que tienen un problema, y van todos para allí. Cuando llegan ven que ahí están todos los ayudantes de Ruby dormidos en el suelo con la cara garabateada. Los chicos se dan cuenta de que es obra de Jigglypuff, y deciden montar un escenario para que el pequeño Pokémon vaya y duerma a Snorlax con su canto. Este lo hace, y Ash, que resiste al canto de Jigglypuff, ataca a Snorlax con un trueno de Pikachu. Snorlax queda muy debilitado, siendo atrapado por Ash con una Pokébola/Poké Ball, tras lo cual Ash queda dormido por el canto de Jigglypuff.
Ruby les da las gracias a los protagonistas por salvar la cosecha, y le entrega a Misty una bolsa con piel de pomelo escarchada. Antes de irse, los ayudantes de Ruby le avisan que por las zonas donde había pasado Snorlax estaban creciendo nuevos brotes de toronjas/pomelos, por lo que en el futuro tendrían una cosecha abundante. Al parecer, Snorlax tiene la habilidad de hacer que los árboles crezcan más rápidamente después de destruirlos y comerse su fruta, demostrando que algo bueno resulta después de algo malo. Nuestros héroes se despiden de Ruby y los demás y continúan su viaje por el Archipiélago Naranja.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP095)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP095)
- Tracey (aparición anterior más reciente en EP095)
- Ruby (debut)
- Ayudante de Ruby (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP095)
- James (aparición anterior más reciente en EP095)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Lapras el primero y Snorlax el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Snorlax de Ash (ver imagen
Snorlax de Ash.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Ivysaur (ver imagen
Ivysaur.).
- Lapras (de Ash): Aparece al principio cuando llegan a la isla.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparece a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Jigglypuff (salvaje): Aparece varias veces, al final acuden a ella para que cante y haga dormir a Snorlax.
- Butterfree del Archipiélago Naranja (salvajes): Un grupo vive en esa isla.
- Snorlax (de Ash): Ese Snorlax estaba comiéndose toda la fauna de las islas, al final Ash lo captura.
- Bulbasaur (de Ash) y Staryu (de Misty): Son empleados para reunir toronjas/pomelos e impedir que Snorlax se los coma, pero solo consiguen que se las coma, Bulbasaur intenta calmarlo, pero termina aplastado.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James.
- Squirtle (de Ash), Goldeen, Psyduck (de Misty), Victreebel, Arbok y Lickitung (del Equipo/Team Rocket): Intentan detener a Snorlax con esos Pokemon, pero todos fallan.
- Snorlax (fantasía): Misty imagino un grupo de Snorlax en un campo para contarlos y adormecer a Snorlax.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Snorlax, Pokémon dormilón. Snorlax no está satisfecho hasta que come, por lo menos, 1000 kilos de comida al día. Cuando está lleno, se queda dormido de repente. |
| HA | Snorlax, el Pokémon dormilón. No está satisfecho a menos que coma, cuando menos, 500 kilos de comida por día. Una vez que está lleno, simplemente se duerme. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando hoja afilada.) - Golpe cuerpo (ES) / Plancha (HA) (usado por el Snorlax de Ash) • (ver imagen
Snorlax de Ash usando golpe cuerpo.) - Cabezazo (ES) / Embestida (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle de Ash usando cabezazo.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagen
Staryu de Misty usando placaje.) - Golpe cabeza (ES) / Golpe de cabeza (HA) (usado por el Snorlax de Ash) • (ver imagenSnorlax de Ash usando golpe cabeza.)
- Repetición (ES), (HA) (usado por el Lickitung de Jessie) • (ver imagen
Lickitung de Jessie usando constricción.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Canto (ES), (HA) (usado por Jigglypuff) • (ver imagen
Jigglypuff usando canto.) - Impactrueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando trueno.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak le limpia la baba a Gloom, que genera su mal olor en respuesta, aparentemente contento.
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando James intenta hipnotizar a Snorlax se hace llamar "James Kamo", haciendo referencia al famoso hipnotista Tony Kamo.
- Aparecen varios Butterfree regionales del Archipiélago Naranja.
- Cuando Ash y sus compañeros deciden ayudar a Ruby y salen corriendo para descubrir quién es el ladrón, se olvidan de Lapras en el mar y Ash no lo regresa. De hecho, luego se puede ver a Lapras nadando libremente en el fondo.
- Misty le pide a Togepi que ataque a Snorlax con metrónomo, ya que en De color rosa (ES) / Pokémon en rosa (HA) ‹№›, ella había descubierto que Togepi podía usar ese ataque. Esta es la primera vez que le ordena atacar para una batalla, a pesar de no estar segura de que Togepi pueda hacerlo.
- Nuestros héroes intentan buscar a Jigglypuff para dormir a Snorlax, pero Tracey podía haberle ordenado a su Venonat usar somnífero.
- Cuando montan el escenario para Jigglypuff, además del micrófono, también le dejan una caja de colores. Esta la usará posteriormente Jigglypuff para pintarles en la cara, pero no tenían ninguna necesidad de hacerlo, porque Jigglypuff solo está interesado en cantar.
- Es la primera vez que un Pokémon trata de comerse a otro.
Errores[editar código | editar]
- El narrador, en Hispanoamérica, al comienzo del episodio dice que Ash ganó la medalla en Isla Navel, pero en Hispanoamérica es Isla Ombligo.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der Fruchtdieb!
- Checo: Svačinový útok
- Chino (Taiwán): 大胃王卡比獸！大恐慌！
- Francés europeo: Aventure vitaminée
- Griego: Φρουτο-Επίθεση
- Hebreo: התקפת ארוחה hatkafat arucha
- Húngaro: A nagy zabálás
- Italiano: Le Sette Isole del Pompelmo
- Neerlandés: De Vraatzuchtige Pokémon
- Noruego: Storspiser'n
- Polaco: Atak apetytu
- Portugués brasileño: Fome de Snorlax
- Portugués europeo: Ataque à Comida
- Ruso: Атака закуской
- Sueco: Grapefruktöarna
Véase también
| Episodios de la segunda temporada | |
|
052 •
053 •
058 •
059 •
060 •
061 •
062 •
063 •
064 •
065 •
066 •
067 •
068 •
069 •
070 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la segunda temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios dirigidos por Kiyoshi Egami
- Episodios animados por Masayuki Fujita
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Snorlax de Ash
- Episodios enfocados en Jigglypuff
- Episodios enfocados en Ash
