EP159: Cazadores de fortuna / Los cazadores de fortuna
| Japón | 27 de julio de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 19 de mayo de 2001 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
Cazadores de fortuna en España o Los cazadores de fortuna en Hispanoamérica (ポケモンうらない!?だいらんせん！ en japonés; The Fortune Hunters en inglés) es el cuadragésimo primer y último episodio de la tercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock entran a un Centro Pokémon y ven a unos niños diciendo qué tipos de Pokémon son, además el libro de la fortuna Pokémon era certero; Misty pregunta a la niña qué era ese libro y los niños le explican lo que es, ella pide prestado el libro, pero dice que no se lo puede prestar, pero otra niña menciona que una ancianita los vende en la nueva guardería Pokémon, entonces ellos acuden ahí por el libro y Brock insiste a Ash para que lo compre, después se van a un parque para ver qué tipo de Pokémon es cada quien; el libro decía que Ash es un tipo Bellsprout, Brock un tipo Onix y Misty esperando resultar un tipo Vulpix o Vaporeon para su sorpresa resulta ser un Gyarados, Ash dice que el libro tiene razón y Brock también, pero cambia lo que va a decir por equivocado, se levantan de la banca del parque y van caminando hasta que caen en un hoyo que fue cavado por el Equipo/Team Rocket y estos los reciben disfrazados de astronautas intentando robar a Pikachu, pero Misty de muy mal humor ordena a su Staryu que mande despegar al Equipo/Team Rocket con su pistola agua.
El Equipo/Team Rocket caen al parque donde estaban los protagonistas, Jessie le pregunta de dónde sacó ese libro y Meowth le responde que lo tomó antes de que los expulsaran, Jessie le arrebata el libro y James pregunta qué es y le explica Jessie y ella espera ser un tipo Ninetales y resulta ser un tipo Eevee, James y Meowth no lo creen; después este pregunta qué Pokémon puede ser y Jessie le responde que él es un Pokémon, entonces deciden buscar cuál es el tipo de James y para sorpresa resulta ser un Moltres y él se sorprende, después de una serie de coincidencias que le suceden, este se vuelve altanero y se le ocurre ir a robar la guardería Pokémon y resulta que los dueños de la guardería son Cassidy y Butch y estos los atan y los encierran en una bodega y James de alguna forma se logra desatar. En el Centro Pokémon Pikachu trata de animar a Misty después de que perdió el libro. Luego llega un chico preguntándole a Misty si tenía un Poliwhirl y ella responde que sí, entonces el chico le pregunta si le gustaría cambiarlo por su Gyarados, ya que el libro le decía que él era un tipo Poliwhirl y que él sabía que Misty era un tipo Gyarados gracias a Brock, que estaba tratando de coquetear con la enfermera Joy. Luego Misty se dirige hacia Brock jalándole la oreja y diciéndole que tienen que ir a la guardería a hacer unas preguntas, pero cuando están allá no encuentran a nadie, Brock dice que deberían ver por atrás y cuando llegan, ven a los dueños de la guardería (Cassidy y Butch) entrando a otro lugar y los chicos entran también, pero cuando entran ven a muchos Pokémon encerrados en jaulas y también ven a Cassidy y Butch quitándose sus disfraces y luego empiezan a hablar con Giovanni por medio de una pantalla gigante y conversan sobre la trampa del libro de la fortuna Pokémon, luego Giovanni les dice que le envíen todos esos Pokémon.
Luego aparecen frente a ellos Misty, Ash y Brock reclamándoles por lo que estaban haciendo y Cassidy los reconoce como los que habían arruinado dos de sus planes, así que comienza la batalla Pokémon, pero en medio de la batalla interrumpen Jessie, Meowth y James, este último disfrazado de Moltres, enfrentándose él solo contra Cassidy y Butch y muy confiado, porque según el libro él era un Moltres, todo iba muy bien para James hasta que Cassidy le menciona que ese libro era falso y que lo habían inventado ellos, haciendo perder la confianza de James en sí mismo, después Cassidy y Butch empiezan a hablar de la incompetencia de Jessie, James y Meowth, y luego empieza una batalla entre los miembros del Equipo/Team Rocket y Ash y los demás aprovechan para liberar a los Pokémon encerrados. En la batalla, salen victoriosos Cassidy y Butch, mandando a volar a Jessie, James y Meowth, luego cuando los chicos encuentran las llaves, Cassidy y Butch los encuentran y empiezan otra batalla, la cual gracias a la furia de Misty (porque aún estaba molesta), ganan los chicos fácilmente. Luego de la batalla, Cassidy y Butch son enviados a la cárcel.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Reaparacen Butch y Cassidy.
- Debut de Butch y Cassidy en Johto.
- Finaliza la tercera temporada.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP158)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP158)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP158)
- Cassidy (aparición anterior más reciente en el EP088)
- Butch (aparición anterior más reciente en el EP088)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP158)
- James (aparición anterior más reciente en el EP158)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP152)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en el EP106)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP149)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Poliwhirl el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Gyarados (ver imagen
Gyarados). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Girafarig (ver imagen
Girafarig).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto con James y Jessie.
- Bellsprout, Onix, Gyarados, Eevee y Moltres (imaginación): Cada uno se imagina el Pokémon que le había tocado.
- Staryu (de Misty): Misty utiliza a Staryu contra el Equipo/Team Rocket y contra Butch y Cassidy.
- Raticate (de Cassidy): Cassidy utiliza a este Pokémon contra el Equipo/Team Rocket y contra Ash y Misty.
- Persian (de Giovanni): Persian se le ve junto con Giovanni.
- Sentret, Gloom, Paras, Sandshrew, Voltorb, Oddish, Nidoran♀, Nidoran♂, Vileplume y Spearow (de entrenadores): Todos estos Pokémon son encerrados en jaulas por Butch y Cassidy.
- Totodile (de Ash): Ash lo utiliza para el combate contra Butch y Cassidy.
- Primeape (de Butch): Butch utiliza a este Pokémon contra el Equipo/Team Rocket y contra Ash y Misty.
- Victreebel (de James): Victreebel se enfrenta al Primeape de Butch.
- Wobbuffet (de Jessie): Wobbuffet se enfrenta a Raticate y Primeape.
- Poliwhirl (de Misty): Poliwhirl vence a Raticate y debilita a Primeape.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagen
Staryu usando giro rápido.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Staryu de Misty y por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Staryu usando pistola agua.) • (ver imagen
Poliwhirl usando pistola agua.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Raticate de Cassidy y por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Raticate usando placaje.) • (ver imagen
Totodile usando placaje.) - Mordisco (ES) / Bocado (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando mordisco.) - Puño dinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (usado por el Primeape de Butch) • (ver imagen
Primeape usando puño dinámico.) - Superdiente (ES) / Supercolmillo (HA) (usado por el Raticate de Cassidy) • (ver imagen
Raticate usando superdiente.) - Paralizador (ES) / Somnífero (HA) (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen
Victreebel usando paralizador.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) - Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagen
Wobbuffet usando contraataque.) - Golpe (ES) / Paliza (HA) (usado por el Primeape de Butch) • (ver imagen
Primeape usando golpe.) - Cabezazo (ES), (HA) (usado por el Raticate de Cassidy) • (ver imagen
Raticate usando cabezazo.) - Doble bofetón (ES), (HA) (usado por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Poliwhirl usando doble bofetón.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra el profesor Oak dice que cuando Growlithe atrapa al enemigo no lo suelta en absoluto y que esa personalidad lo hace un Pokémon perfecto para el cuerpo policial, y al decir esto el profesor Oak empieza ha acariciar a Growlithe y él contento le lanza un lanzallamas a la cara.
Curiosidades[editar código | editar]
- El libro de la fortuna Pokémon hace referencia a los horóscopos.
- Se revela que Butch posee un Primeape.
- Se revela que el Victreebel de James conoce paralizador.
- Después de que el Equipo/Team Rocket diga su lema, James menciona que le encanta su traje del estilo Apolo 13.
- En la versión española, cuando el Equipo/Team Rocket sale volando por el ataque pistola agua del Staryu de Misty, dicen: "Huston, tenemos un problema", frase que ya dijeron anteriormente en Un combate con Bellsprout (ES) / Batalla en la torre Sprout (HA) ‹№›.
- Brock dice de forma correcta el nombre de Butch.
- En el doblaje hispanoamericano, este episodio contiene varias referencias célebres:
- Cuando James se encuentra vestido con una botarga de Moltres dice: "Moltres, el guajolote Macías", haciendo referencia a su actor de doblaje José Antonio Macías.
- Cuando Jessie le lee a James su tipo en el libro, James dice: "¿No te equivocas, Walter?", haciendo referencia al celebre astrólogo Walter Mercado.
- Cuando el Equipo/Team Rocket parte hacía la guardería, James dice: "¡Al infinito y más allá!", la frase célebre de Buzz Lightyear.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando James ordena a Victreebel usar paralizador, lo llama "somnífero".
- No se ve que Misty saque a Staryu de su Pokébola/Poké Ball.
- Después de que el Equipo/Team Rocket salga volando, Victreebel desaparece.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das Schicksalsbuch
- Checo: Věštění osudu
- Chino (Taiwán): 占卜，大混亂
- Francés europeo: La chasse au trésor
- Hebreo: איזה מזל' eizé mazal!
- Italiano: Il libro
- Neerlandés: De Gelukzoekers
- Polaco: Łowcy przepowiedni!
- Portugués brasileño: Escrito nas Estrelas
- Portugués europeo: Os Caçadores da Sina
- Ruso: Предсказатели будущего
Véase también
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la tercera temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios dirigidos por Toshiaki Suzuki
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Misty
- Episodios enfocados en James
- Episodios enfocados en Butch y Cassidy
