EP124: El poder floral / El poder de las flores

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
El poder floral (ES) / El poder de las flores (HA)
Inglés: Flower Power Japonés: キレイハナのバトルダンシング! Kireihana no Battle Dancing! (La batalla y baile de Kireihana)
TemporadaTercera (Serie Oro y Plata)
Canción
OpeningPokémon Johto
Canciones japonesas
OpeningOK!
Endingニャースのパーティ
Fechas de emisión
Japón18 de noviembre de 1999
EE.UU.11 de noviembre de 2000
EspañaDesconocida
HispanoaméricaDesconocida
Créditos
Escritor
Guion gráficoYūji Asada
Director
Yūji Asada
Animación
Akihiro Tamagawa

El poder floral en España o El poder de las flores en Hispanoamérica (キレイハナのバトルダンシング! en japonés; Flower Power en inglés) es el sexto episodio de la tercera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Al principio del capítulo anterior nos podemos percatar de que Ash, Misty, Brock y Pikachu han logrado salir del bosque, ya en camino a Ciudad Violeta/Malva se encuentran con otra ciudad llamada Ciudad Florando, Misty opina que sería mejor descansar y dar una pequeña visita turística, al parecer a Togepi le gustó la idea ya que se vio feliz y alegre, en cambio a Brock no le parece buena idea ya que su gran actitud de "Don juan" opina que debería estar dando protección a todas las damas que habitan aquí, Misty responde que será mejor que las protejamos de él, Ash, sin tomar atención a lo que estos discutían, se da ánimos de continuar hacia esa ciudad.

Ya en la ciudad, observan muchas atracciones y no hayan por dónde empezar, una niña se les acerca para sugerirles que asistan a una exhibición Pokémon, explicándoles que es un festival al aire libre donde cada año entrenadores y sus Pokémon de todo el mundo vienen a participar, Ash tuvo la idea de participar, la cual fue una gran idea para Brock y Misty, Misty pregunta que si a visto en directo un festival, el cual éste le responde que solo en TV. Haciendo que tengan la típica caída anime de decepción.

Ya después, Brock arrastra a Ash para que vea un festival en vivo, éste se nota que no tiene algún problema en verlo, poco después, ya en el festival, ven una serie de espectáculos: un Flareon pasando en medio de un aro de fuego, un Oddish equilibrándose encima de un Electrode, unos Mankey bailarines, un Alakazam doblando una gran cuchara con sus poderes psíquicos y un grupo de distintos Pokémon de agua haciendo un espectáculo con su pistola de agua, Ash sorprendido por este festival, nota a unos Pokémon saltarines que éste nunca los había visto, saca su Pokédex para saber información de este cuanto antes y se descubre que son Bellossom y se acercan para verlos, durante su rutina final "El Desafío de la gravedad", el Bellossom que es lanzado en los aires le da un ataque de nervios por lo que pierde el equilibrio y se estrella con Ash, ocasionando con la fuerza del impacto que este caiga al suelo, pero con el Bellossom en los brazos, la chica se aproxima preocupada y pidiendo disculpas, Ash le responde que él está muy bien y que para su suerte lo ha atrapado, mientras este le entrega a Bellossom, Brock le da esa actitud de Don juan de nuevo, agarrándole la mano diciendo cosas elegantes a la muchacha confundida por lo que éste está haciendo, Misty, como protectora de toda joven, mujer, señora, etc. Lo arrastra lejos sujetándole la oreja, lo que le ocasiona, como siempre, mucho dolor a Brock.

Ya más tarde, se encuentran sentados en un parque, dando un brindis a favor de Ash por haber salvado a su Bellossom, este también da brindis por el magnífico espectáculo que esta dio, acabado esto se presenta como Bailey y sus Bellossom Belle y Bella, se presenta Ash, luego Misty y por último y con otro ataque de DON JUAN, Brock, diciendo que no son importante los demás, solo él, Misty, con una cara de enojo agarra a Brock de la parte trasera de la camisa y repitiendo con una voz algo enfadada: que a este que le pasa??, Ash, como siempre ignorando esas peleas, le pregunta a Bailey si repetirá el número el día siguiente por lo que esta le responde que ese era su plan original, pero su rutina final no les ha salido como éstas esperaban ya que su "Belle" siempre hacia esa acrobacia con éxito, pero desde que llegaron a esa ciudad no, Bailey le da ánimos a Belle de que lo lograran.

Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket, en la misma ciudad, se percata del festival y se les viene la misma idea que Ash (participar), pero estos ignoran que es un festival de Pokémon por lo que participan ellos en un baile, Jessie baila Flamenco, mientras James (con sus trajes afeminados de bailarina) baila Ballet, estos piensan que se volverán ricos así que continúan bailando, mientras Meowth dice que él no participará, cambiando de toma, éstos ya pusieron un puesto mientras gritan al público que se sorprenderán al ver al único Meowth parlante, mucha gente se acercan interesados por esto, pero a Meowth le da un ataque de nervios lo que le impide hablar y solo grita su nombre: ¡Meowth!, el público ya molesto por esto les empieza a gritar que son farsantes, estos tres salen yendo para preguntarle a Meowth que porqué no habla, éste les responde que se pone demasiado nervioso por esto y no se le ocurre nada que decir a esa gente, a Jessie se le viene una idea y escribe unos chistes para que Meowth los diga y regresan al escenario, éste empieza a hablar y a contar los chistes, los espectadores sorprendidos ponen atención, este cuenta los chistes:

  • España = "¿Cuándo debería de ir un Pokémon al médico? R= Cuando se le inflama el Bulbasaur."
  • Hispanoamérica = "¿Saben cuál es el único Pokémon que tiene alergia? R = Es el Pikachu."

Nadie entendió los chistes, y Meowth comienza con otro chiste:

  • Hispanoamérica = "¿Y cuándo deben lavarle a su Pokémon la boca con jabón? R = Cuando diga que está de Pokémon".

Toda la gente se aburre y no le agradan los chistes y se empiezan a ir, Jessie y James intentan pedir dinero, pero estos los ignoran, Jessie enfadada le dice a dos personas espectadoras que esto no es gratis, y estas le responden uno diciendo que debería serlo y el otro esta de acuerdo con eso porque los chistes son malísimos, James le dice a Meowth otro chiste para que los diga:

  • España = "¿Saben cuál es el Pokémon con más calorías? R=Charizard".
  • Hispanoamérica = "¿Saben cuál es el Pokémon tartamudo? R= Lickitung".

Pero nadie se ríe y de hecho ni le entienden, James le dice que no era Charizard/ Lickitung, que más bien era Charmander/ Rattata, pero éste le dice que eran absolutamente lo mismo, mientras toda la gente se va, estos siguen de pleito, Jessie opina que todo hubiera salido mejor si hubieran bailado.

Estos reaparecen, pero esta vez encima de un tractor, Ash escucha y reconoce las voces, haciéndolos a parar, Bailey le pregunta que quienes son esos tres, tan pronto ellos recitan su lema. Ash los ve con ganas de vencerlos, pero Bailey se acerca diciendo que se espere, ya que este es un lugar donde solo los entrenadores pueden estar y ellos se defenderán. El Equipo/Team Rocket les dice si quieren guerra la tendrán, un entrenador le ordena a su Alakazam que use Psíquico, este los levanta y los devuelve contra el piso, estos enfadados sacan a Arbok y a Victrebeel, pero este, como siempre, le muerde la cabeza a James, Bailey va con sus Bellossom, Jessie le ordena a Arbok que use Picotazo venenoso y éstos los esquivan, James, que continua con la cabeza adentro de Victreebel, le ordena que use Danza espada, éstos los esquivan con saltos, Jessie y James, ya enfadados, les ordena a sus Pokémon el ataque Repetición, éstos se dirigen a los Bellossom y Bailey les dice que usen un giro rápido, estos saltan sobre ellos, éstos continúan dando y chocan con el piso, los Bellossom utilizan Somnífero y duermen a Victreebel y Arbok, Jessie y James, asustados, se los llevan corriendo y desaparecen, Bailey aprovecha para decir al público que esto era una presentación y el público le aplaude encantado.

En un callejón abandonado se encuentran el Equipo/Team Rocket comiendo albóndigas después de su fracaso en el robo de hace rato, hasta que Jessie ve un cartel que anuncia la Exhibición anual de talento Pokémon que se hará mañana, pensando que habrá muchos Pokémon, ellos están dispuestos a ir a ese espectáculo a robarlos. Mientras en otra parte de la ciudad, nuestros héroes cenan con Bailey, quien cuenta que ella practica junto a su Bellossom, la danza como un entrenamiento de batalla peor al ver que Belle y Bella les encantaba bailar decidió enfocarse mas en la danza en lugar de la batalla, cuya meta es volverse el mejor grupo de danza Pokémon en el mundo; a lo que nuestros héroes también cuentan sus sueños, demostrando que todos admiran mucho a los Pokémon. Ash le pregunta a Bailey como es que sus Bellossom derrotaron al Equipo/Team Rocket con solo bailar, a lo que ella cuenta que el baile y la batalla no son tan diferentes ya que el ritmo con el que se mueven es igual en la batalla como en la danza. Finalmente Bailey les propone ir a ver el espectáculo mañana para darles una demostración de lo que habla y nuestros héroes aceptan.

Al día siguiente, Bailey y sus Bellossom practican unos pasos de baile con Pikachu, el cual lo hace bien, luego van a volver a intentar el paso del "Desafío de la gravedad", pero Belle termina cayendo. Ya en un escenario, la exhibición de talentos Pokémon da inicio, donde sus presentadores son Jessie y James disfrazados quienes presentan a los concursantes, hasta que toman posesión de sus Pokémon y tratan de escaparse en su globo. Ash saca a su Heracross que lanza a Pikachu con su cuerno hasta el globo haciéndolo estallar con un Rayo, cayendo luego en otra parte de la ciudad.

Pikachu usando los pasos de baile para esquivar los ataques de Victreebel.

Jessie y James mandan a Arbok y Victreebel respectivamente a pelear contra el Pikachu de Ash, pero gracias a los pasos de baile, este esquiva cada movimiento que le lanzan, pero cuando estaba atrapado por la liana de Victreebel y a punto de ser golpeado por Arbok, Bailey manda a Belle y Bella hacer el Desafío de la Gravedad, logrando hacerlo a la perfección y derribando a Arbok; para terminar los Bellossom mandan a volar al Equipo/Team Rocket con su ataque de Tornado.

Finalmente Bailey hace su presentación con Belle y Bella en la Exhibición Pokémon, dejando a todo el público emocionado por su gran baile. El episodio termina con el Equipo/Team Rocket que todavía no se ha recuperado del ataque de Tornado y siguen girando por la ciudad.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar código | editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Heracross el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Bellossom Pokédex de Ash
EP124 Bellossom en la Pokédex.png
ES Bellossom, el Pokémon flor. Cuando estos Pokémon se mueven, sus delicados pétalos se rozan produciendo un agradable sonido. También son conocidos por sus extraordinarias dotes para el baile acrobático.
HA Bellossom, el Pokémon flor. Cuando estos Pokémon se mueven, sus delicados pétalos se frotan creando un sonido placentero. También son conocidos por sus habilidades aeróbicas y danzarinas.

Movimientos usados[editar código | editar]

Lección Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.

Lección de Nidoran♀
Imagen de la Lección Pokémon EP124
Demostración
Demostración de la Lección Pokémon EP124
Pokémon senryū
Pokémon senryū de la Lección Pokémon EP124
にどさすぞ ニドランメスが はりをさす
Ni do sasu zo, Nidoranmesu ga hari wo sasu.
"Hay que correr, las púas de Nidoran♀ pinchan."

En la escena extra, el profesor Oak menciona que los Nidoran♀ bien criados son capaces de imbuir las espinas de su cuerpo en veneno, y al acariciar a su Nidoran♀, las pías de su espalda lo envenenan.

Curiosidades[editar código | editar]

  • En el doblaje Hispanoamericano:
    • El Equipo/Team Rocket se salen de la escena y James dice: "regresamos a unos comerciales".
    • El Equipo/Team Rocket muestra a Meowth como el único de su especie que habla James dice: "Será mas famoso que Don Gato".
    • El Equipo/Team Rocket dice el lema, James dice: "para unir a los vascos dentro de nuestra nación y extender nuestro reino hasta Cataluña".
    • Meowth dice: "al infinito y más allá", es una referencia de la frase de Buzz Lightyear de "Toy Story".
    • James rompe la cuarta pared, cuando Victreebel le muerde la cabeza por segunda vez, diciendo: "¡Es la segunda vez en este capítulo!".
    • James hace referencia a la banda de cumbia argentina, Los Chicos de la Vía, cuando menciona un tema de ellos, Pasito Tun Tun.
  • En la versión de España, Jessie dice el lema con acento de Andalucía.
  • El título en inglés hace referencia al lema que utilizaban los pacifistas en la Guerra de Vietnam.
  • Por un momento cuando James se disfraza de bailarina habla como en la versión Española.
  • Ash dice que conoce bien las voces del Equipo/Team Rocket, pero en repetidas ocasiones el Equipo/Team Rocket se ha disfrazado y utilizado sus voces normales y él nunca los reconoció, incluso lo hacen como anfitriones del concurso.

Errores[editar código | editar]

EP124 Pokémon capturados.png
En unas escenas se muestra a Alakazam mas pequeño de lo normal durante el episodio.
  • En una de las escenas finales cuando rescatan a los Pokémon, se oye el sonido de Ditto, pero dicho Pokémon no mueve la boca.
  • En una escena mientras hablaban sobre el salto mortal y Brock aparece, su chaleco lo tiene levantado hacia arriba como si lo estuvieran jalando, pero Misty ya había dejado de jalarlo.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP124
WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP124.
  • Alemán: Flower Power
  • Checo: Květinový zápas
  • Chino (Taiwán): 美麗花的戰鬥之舞
  • Finés: Kukkavoimaa
  • Francés europeo: Le pouvoir des fleurs
  • Griego: Ο Χορός των Πόκεμον
  • Hebreo: יער התעתועים ya'ar hata'atuim
  • Italiano: Il potere della danza
  • Neerlandés: Flower Power
  • Polaco: Moc kwiatów
  • Portugués brasileño: O Poder Floral
  • Portugués europeo: Poder de Flores
  • Sueco: I afton dans
Episodios de la tercera temporada
Tercera temporada.png