EP189: Foto de amor / La foto del recuerdo
Opening | OK! |
---|---|
Ending | ぼくのベストフレンドへ |
Japón | 1 de marzo de 2001 |
---|---|
EE.UU. | 26 de enero de 2002 |
España | Desconocida |
Hispanoamérica | Desconocida |
Escritor | Junki Takegami |
---|---|
Guion gráfico | Osamu Inoue |
Director | Shigeru Ōmachi |
Animación | Yūsaku Takeda |
Foto de amor en España o La foto del recuerdo en Hispanoamérica (こおったヒマナッツのなぞ!! en japonés; Moving Pictures en inglés) es el episodio trigésimo de Pokémon perteneciente a la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos están caminando por un bosque camino a ciudad Olivo, cuando de pronto escuchan sonidos de lo que pareciera ser una cámara fotográfica provenientes detrás de un arbusto. Se asoman y ven a su amigo Todd tomando fotos a unos Bellossom. Todd les muestra su álbum de fotos y le dice que está tratando de fotografiar a un Pokémon en especial: el legendario Articuno. Pikachu ve hacia arriba y ve una especie de meteoro y les avisa a todos, entonces se dan cuenta que va hacia ellos y Todd intenta sacarle una foto pensando que podía tratarse de Articuno. Justo en ese momento Ash se lanza encima de él para que el meteóro no le cayera encima y lo salva. Al observar el meteoro se dan cuenta que se trataba de un Sunkern congelado, y desesperados van a buscar un albergue que Todd había visto antes para llevar a Sunkern. El Equipo/Team Rocket detrás de un arbusto decide seguirlos.
Cuando llegan al albergue los recibe una anciana, que al escuchar el problema de Sunkern los invita a pasar. La anciana pone a Sunkern en un recipiente con agua caliente y pasados unos segundos este se descongela. Se presentan y la anciana les dice que se llama Sofía y que estaban en el Albergue Sunflora. Sofía les cuenta la historia de su albergue, aunque los chicos no tenían tanto entusiasmo por escucharla: hace 50 años, ella tenía un novio llamado Marcelo, que se había ido a trabajar a otro pueblo por unos meses, y cuando volviera se casarían. El tiempo pasó y Sofía seguía esperándolo. Un día, se entera de que Marcelo había sufrido un accidente y estaba en coma desde hacía varios meses. Otro día le llega una carta de Marcelo, que decía que al día siguiente pasaría por su casa, y que si ella seguía amándolo pusiera un Sunflora en la puerta para hacérselo saber. Así Sofía preguntó a cientos de entrenadores si tenían un Sunflora, y para cuando Marcelo llegó Sofía lo esperaba en la entrada con cientos de Sunflora. Se casaron, pero al poco tiempo Marcelo se resintió del accidente que había tenido y murió. La historia hizo llorar a todos, incluso al Equipo/Team Rocket que estaba escondido en el antetecho. Entonces aparece un hombre diciendo que se llama Marcelo y explica que a su esposa le gusta contar historias de romance con ella y él como protagonistas. Después les cuentan que los Sunflora van allí todos los años debido al clima, y que hace 49 años se toman cada año una foto con ellos en la colina sur, pero que este año no iban a poder porque los Sunflora se habían ido de la colina sur a causa del frío clima. Todd los convence de que con o sin Sunflora debían tomarse la foto ya que era su 50º aniversario.
Parten a la colina sur a tomar su foto de aniversario, y Brock lleva a Sunkern pensando que al tratarse de la preevolución de Sunflora podría saber la causa de la ausencia de estos.
Cuando se aproximan a la colina sur se dan cuenta de que no había ningún Sunflora, y que estaba nevando. Repentinamente, el Equipo/Team Rocket los ataca con su máquina de nieve tapándolos a todos, Ash saca a Bulbasaur y le dice que use rayo solar contra el Equipo/Team Rocket, pero antes Meowth lo tapa de nieve con su máquina rápidamente. El Arbok de Jessie atrapa a Pikachu, quien no puede usar su impactrueno ya que estaba cubierto de nieve. Sunkern intenta ayudar y usa día soleado. El sol derrite la nieve y Ash ordena a Bulbasaur usar rayo solar, lo que destruye su máquina de nieve. Pikachu se libera y usa su impactrueno mandando al Equipo/Team Rocket a volar.
Para que pudiesen tomarse su foto de aniversario con al menos un Sunflora, a Brock se le ocurre que Ash use la piedra solar que había ganado en el concurso de Pokémon insecto en Sunkern para que evolucionase a Sunflora. Cuando Sunkern evoluciona, empieza a llamar a los demás Sunflora y éstos comienzan a llegar en cantidades. Todd finalmente les toma la foto a Marcelo y Sofía, y al tomar la foto ve aparecer por detrás de la colina un Pokémon muy parecido al legendario Articuno. Nuestros amigos se despiden de la pareja, y Todd decidido a fotografiar al Pokémon legendario, sigue su camino y nuestros amigos deciden acompañarlo.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Misty y Brock se reencuentran con Todd.
- Debut de Sunkern y Articuno en el anime.
- Ash utiliza la piedra solar que ganó en el concurso de captura de bichos.
- Todd decide acompañar a nuestros héroes por un tiempo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP188)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP188)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP188)
- Todd (aparición anterior más reciente en EP057)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP188)
- James (aparición anterior más reciente en EP188)
- Sofía (debut)
- Marcelo (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Articuno el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Sunkern (ver imagen).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Pineco (ver imagen).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Bellossom (salvajes): Todd es visto al principio, fotografiando a los Bellossom.
- Sunkern (salvaje): Un Sunkern congelado es recogido por nuestros héroes y luego evolucionado.
- Sunflora (salvajes): El Sunkern evoluciona a Sunflora y luego llama a más Sunflora.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Bulbasaur (de Ash): Es elegido por Ash para derrotar al Equipo/Team Rocket.
- Arbok (de Jessie): Es usado para coger a Pikachu
- Articuno (salvaje): Es visto casi al final del episodio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
Pokédex de Ash | ||
---|---|---|
ES | Articuno, el Pokémon congelador. Se cree que este Pokémon legendario, con alas semejantes a capas delgadas de hielo, posee la capacidad de congelar el vapor de agua y formar nieve. | |
HA | Articuno, el Pokémon helado. Este legendario Pokémon con alas como delgadas hojas de hielo, se cree que posee la habilidad de congelar el vapor de agua y crear nieve. |
Pokédex de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | Sunkern, el Pokémon semilla. Sunkern bebe el rocío que recoge de debajo de las hojas. Se cree que ni come ni bebe ninguna otra cosa. | ||
HA | Sunkern, el Pokémon semilla. Sunkern bebe el rocío que coloca bajo las hojas. Se piensa que no come ni bebe otra cosa. |
Pokédex de Ash | |||
---|---|---|---|
ES | La piedra solar hace posible la evolución de algunos Pokémon, transforma a Gloom en Vileplume y Sunkern a Sunflora. | ||
HA | La piedra solar provoca la evolución en varios Pokémon, cambia a Gloom en Vileplume y cambia a Sunkern en Sunflora. |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Atadura (ES) / Envolvente (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen)
- Día soleado (ES), (HA) (usado por el Sunkern salvaje) • (ver imagen)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Sunkern.
- Todd en su reaparición tuvo que llamarse de nuevo simplemente como "Todd" por cuestiones legales con Kellogs.
- Este es el primer y único episodio en el que Ash utiliza una piedra evolutiva para hacer evolucionar a un Pokémon.
- En el doblaje hispanoamericano, James menciona en el lema a la ciudad de Salt Lake City, ubicada en los Estados Unidos.
- Trece días después del estreno de este episodio en los Estados Unidos, entre el 8 y 24 de febrero del 2002, se celebrarían los Juegos Olímpicos de Invierno en la ciudad anteriormente mencionada.
- Además el Equipo/Team Rocket hace alusión a este evento deportivo usando trajes de saltadores en esquí durante la mención del lema.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Misty y Brock saludan a Todd, Ash tiene los ojos cerrados.
- Al nombrar Todd a Articuno, Ash lo busca en su Pokédex y después dice: "¿Vaya se imaginan si fuera real?". Esto es un error, ya que ya lo vió en la película El poder de uno (ES, HA), además, si está en la Pokédex es porque existe.
- Según la Pokédex, la piedra solar evoluciona a Gloom en Vileplume, cuando en realidad la piedra hoja es la que evoluciona a Gloom en Vileplume y la piedra solar evoluciona a Gloom en Bellossom.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Bewegende Bilder
- Checo: Cesta za fotkou
- Chino (Taiwán): 冰凍向日種子之謎!
- Francés europeo: La photo de mariage
- Hebreo: אופרת קרח operat hakerakh
- Húngaro: A napvirág
- Italiano: Nozze d'oro
- Neerlandés: Ontroerende Plaatjes
- Polaco: Ruchome obrazy
- Portugués brasileño: Visita ao Vale do Sol
Véase también
Episodios de la cuarta temporada | |
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |