EP207: Buscando a los Kecleon / Los Kecleon saltarines
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 5 de julio de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 17 de agosto de 2002 |
| España | 26 de julio de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Buscando a los Kecleon en España o Los Kecleon saltarines en Hispanoamérica (カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！ en japonés; The Kecleon Caper en inglés) es el cuadragésimo octavo episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos van caminando hacia el próximo pueblo. En eso, un dirigible vuela sobre ellos, pero no es ningún dirigible viejo ni pequeño, es un dirigible extraordinariamente grande. Ellos lo siguen hasta la pista de aterrizaje donde hay un montón de otras personas reunidas alrededor. Un hombre informa a los muchachos que el dirigible, el de color azul, es como un crucero de lujo, mejor un hotel 5 estrellas flotante, y es tan impresionante que tiene doscientos metros de longitud, con suits de lujo, 3 restaurantes y un teatro. El capitán se marcha, pero informa si podrían ayudarles con unos Pokémon que se sienten enfermos. Entonces Ash y sus amigos deciden ir a ofrecer su ayuda.
Una vez a bordo del dirigible, el capitán les presenta a dos elegantes damas, Madison y Alexa. Brock consigue que el amor de nuevo y aturdido regresa. Las mujeres explican que sus Kecleon, Greeny/Verdito y Reddy/Moradito, (Greeny/Verdito es un verde Kecleon, Reddy/Moradito es un Kecleon morado) son algo bastante extraños. Ash y los otros se preguntan dónde están, ya que los Kecleon no están con ellos. Madison habla y en ese momento aparecen 2 Kecleon que se encontraban escondidos. Al parecer se encuentran mareados. Brock da un dictamen rápido y tiene una solución en un instante. Él saca un medicamento de su mochila, y entonces los Kecleon se curan rápidamente.
En ese momento, el Equipo/Team Rocket planea robar el dirigible para sus usos propios. Sólo que cuando llegan a la cabina del piloto, pero no saben como conducirlo. Pero consiguen otro plan ¿Por qué no estafarlos? así que comienzan a buscar cosas.
Madison al ver a los Kecleon sanos, le da las gracias y como signo de gratitud les ofrece que se pueden quedar en el dirigible. El Equipo/Team Rocket encuentra la habitación de Alexa y comienzan a buscar cosas valiosas. Meowth encuentra una caja con las joyas de Madison y Alexa, pero Greeny/Verdito se lo arrebata con su lengua y lo mantiene en la boca. El Equipo/Team Rocket se queda asombrado y trata de obtenerlo. Un asistente entra en la habitación con cuidado al ver que el Equipo/Team Rocket trataba de abrir la boca del Kecleon. Greeny/Verdito evita eso y salta durante un breve momento. Ambos Kecleon ya se encontraban cansados y chocan entre sí mismo. El Equipo/Team Rocket hace algo que deja al operador confundido.
Ash y Misty comienzan a mostrar sus Pokémon a Madison y Alexa. Brock quiere mostrar a Onix, Pero Misty se lo impide, obviamente no sería algo bueno aquí por ser un Pokémon grande y pesado. Pronto se enteran que los Kecleon desaparecieron uno con las joyas o otro con un botiquín de un pasajero. Ash y sus amigos hacen el trabajo de encontrarlos antes de que el dirigible despegue pronto.
El Equipo/Team Rocket se visten de asistentes para colocarse dentro del dirigible y planean robar uno de los Kecleon para llevarselo al jefe. Ash y los otros van caminando por un pasillo metálico, pero Pikachu nota un curioso zigzag roja en la pared. Buscan en un comedor y otra vez Pikachu ve otro zig-zag de color rojo, pero se mueve ligeramente. Pikachu le cuenta esto a Ash y Greeny/Verdito se muestra ya que el zigzag rojo era de él, luego se va corriendo.
El Equipo/Team Rocket encuentran a Reddy/Moradito en un almacén. Le abren la boca, pero ¡este es sólo un botiquín! Greeny/Verdito corre al ser visto por los ladrones. Reddy/Moradito y Greeny/Verdito siguen corriendo, mientras el Equipo/Team Rocket se esconde en un cajón. El grupo entra al almacén que encontró el Equipo/Team Rocket, y Ash se sienta en el cajón donde estaba el Equipo/Team Rocket escondidos. Wobbuffet involuntariamente se libera, rompiendo la caja donde se encontraba el Equipo/Team Rocket.
En la cabeza del dirigible, Greeny/Verdito estaba arriba en el globo. Brock se hace el héroe y se va hacia él, mostrando algunos movimientos como ninja para ganarse el amor de Madison y Alexa. Él llega a la cima e intenta llegar a Greeny/Verdito, pero este último lo esquiva y sigue avanzando. Frustrado, Brock salta sobre el propio globo. Greeny/Verdito simplemente sube, pero el Equipo/Team Rocket lo descubre e intentan capturarlo, pero se caen por los bordes del dirigible.
Los 2 Kecleon huyen hasta la terminal del aeropuerto, los muchachos, Madison, y Alexa los siguen en su persecución. Ellos deciden dividirse para cubrir más terreno. Mientras tanto Greeny/Verdito y Reddy/Moradito son descubiertos por el Equipo/Team Rocket en otro cuarto de almacenamiento. Ellos empiezan a lanzar sus contenidos en la boca de ida y vuelta muy rápido con el objetivo de confundirlos, Reddy/Moradito termina dentro de una caja. El Equipo/Team Rocket y nuestros héroes chocan cuando perseguían a los Kecleon, pero desaparecen con la cortina de humo de Weezing.
Brock persigue a los Kecleon en la terminal antes de reunirse con Ash y Misty. Los persiguen al exterior y ambos quedan atrapados en una barrera de personas. Justo cuando todo parece ser un final perfecto, el Equipo/Team Rocket aparece para arruinar el día. La batalla pronto comienza, la Bayleef de Ash contra el Arbok de Jessie. Bayleef utiliza látigo cepa contra Arbok. Misty saca a Poliwhirl para ayudar, James envía Victreebel, le dice que use hoja afilada; Greeny/Verdito y Reddy/Moradito entran en batalla y desvían las hojas con una Cola de Látigo. Greeny/Verdito utiliza lengüetazo a Arbok, que también suelta la caja con las joyas. Meowth va tras él, pero Poliwhirl lo detiene con un doble bofetón. Reddy/Moradito hace un lengüetazo a Victreebel, haciendo que se estrellen con sus dueños. Bayleef usa látigo cepa y los lanza hacia el cielo.
Al pasajero le es devuelto su caja de joyas. El dirigible se va y poco después los muchachos continúan su viaje hacia Ciudad Olivine/Olivo, su próximo destino.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Kecleon hace su debut en el anime, siendo estos Pokémon adelantados pertenecientes a la tercera generación.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP206)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP206)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP206)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP206)
- James (aparición anterior más reciente en el EP206)
- Madison (debut)
- Alexa (debut)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP159)
- Reportero (aparición anterior más reciente en el EP199)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Victreebel el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Pineco (ver imagen
Pineco.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Vaporeon (ver imagen
Vaporeon.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Greeny y Reddy/Verdito y Moradito (de Madison y Alexa): Disponen de unos Kecleon que son muy escurridizos.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece brevemente, saliendo cuando todos estaban dentro de una caja.
- Pineco (de Brock): Brock muestra a Alexa y Madison, su Pineco pese a que enseguida explota.
- Totodile (de Ash) y Poliwhirl (de Misty): También Ash y Misty muestran un Pokémon suyo a Madison y Alexa. Poliwhirl luego es utilizado para combatir.
- Weezing (de James): Weezing es elegido para hacer pantallahumo y poder escapar.
- Noctowl (de Ash): Noctowl disipa el ataque de Weezing pero lo utiliza demasiado tarde ya que habían escapado.
- Arbok (de Jessie) y Victreebel (de James): Son utilizados contra los Kecleon y contra Bayleef y Poliwhirl.
- Bayleef (de Ash): Bayleef es utilizado para enfrentarse al Equipo/Team Rocket.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Autodestrucción (ES), (HA) (usado por el Pineco de Brock) • (ver imagen
Pineco usando autodestrucción.) - Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando pantallahumo.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen
Bayleef usando látigo cepa.) - Golpe cabeza (ES) / Golpe de cabeza (HA) (usado por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Poliwhirl usando golpe cabeza.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) - Doblebofetón (ES), (HA) (usado por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Poliwhirl usando doblebofetón.) - Lengüetazo (ES), (HA) (usado por Greeny y Reddy/Verdito y Moradito) • (ver imagen
Greeny/Verdito usando lengüetazo.) • (ver imagen
Reddy/Moradito usando lengüetazo.) - Psicorrayo (ES), (HA) (usado por Greeny y Reddy/Verdito y Moradito) • (ver imagen
Greeny/Verdito y Reddy/Moradito usando psicorrayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Primera aparición de un Pokémon de la tercera generación en el anime.
- Último episodio en estrenarse en Japón antes de Pokémon 4Ever (ES) / Pokémon x siempre - Celebi: La voz del bosque (HA).
- La estación aérea es muy similar a la de las Islas Naranja.
- Aunque Ash nunca antes había visto un Kecleon, no consulta su Pokédex.
- Cuando Meowth encuentra la caja que está llena de joyas exclama: "no había visto tantas joyas desde la última vez que vi a Meowzy", haciendo referencia a la Meowth millonaria de la que se enamoró. Curiosamente, la última vez que la vio, esta había sido abandonada por su dueña, ya que esta había quebrado, y era parte de una banda de Meowth callejeros, aunque en la versión castellana exclama: "sólo había visto joyas como éstas en los anuncios de televisión".
- En la versión de Hispanoamérica, el Equipo/Team Rocket menciona en su lema a la ciudad mexicana "Ciudad Juárez".
- El dueño del botiquín robado es idéntico al señor millonario del episodio Siesta hipnótica (ES) / La siesta de Hypno (HA) ‹№› y también al ayudante de Madame Muchaplata/Ricachona.
- El reportero y el camarógrafo son los mismos del episodio Arte Pokémon (ES) / El arte Pokémon (HA) ‹№›.
- Misty dice que los Kecleon se camuflan como "camaleones", siendo estos animales del mundo real.
- Es la primera vez que Meowth imagina a su jefe recibiendo un Pokémon, lo cual se vuelve muy común en la serie Rubí y Zafiro. Curiosamente, estas imaginaciones son con Pokémon de la tercera generación, como los Kecleon.
- El Kecleon morado reapareció en Pokémon Mundo misterioso: Equipo de rescate rojo y Equipo de rescate azul y en Exploradores del tiempo, de la oscuridad y del cielo, con un ligero cambio en la paleta de colores. En estos juegos, es el vendedor de MT y MO.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Weezing usa su pantallahumo y el Noctowl de Ash la repele, el Pikachu de Ash ya no está, siendo que segundos antes estaba junto a Ash y después cuando Ash, Misty y Brock salen del edificio Pikachu está junto a Ash.
- Tanto Ash como Misty y Brock desconocen los dirigibles, a pesar de haber viajado en uno en el episodio Susto en el aire (ES) / Un susto en el aire (HA) ‹№›.
- El guarda de seguridad dice que vio a tres personas con los Kecleon, refiriéndose al Equipo/Team Rocket, pero Meowth no es una persona.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das Luxus Luftschiff
- Checo: Kecleoní schovávaná
- Chino (Taiwán): 變隱龍在哪裡？看不見的神奇寶貝，大混亂！
- Francés europeo: Kecléon Kleptomane
- Hebreo: פרשיית הקקלאון parshiyat haKecleon
- Húngaro: Kincs ez a pokemon!
- Italiano: Guai sul dirigibile
- Neerlandés: De Kecleon Kaper
- Polaco: Zabawa w chowanego
- Portugués brasileño: Cadê os Kecleons?
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
