EP798: ¡Un Pokémon de un color diferente! / ¡Un Pokémon de diferente color!
| Opening | Colina Veraniega |
|---|---|
| Ending | Unamos Nuestras Manos |
| Japón | 1 de agosto de 2013 |
|---|---|
| EE.UU. | 26 de octubre de 2013 |
| España | 25 de diciembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 27 de marzo del 2014 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Ken'ichi Nishida |
| Animación | Tomohiro Koyama |
¡Un Pokémon de un color diferente! en España o ¡Un Pokémon de diferente color! en Hispanoamérica (イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ en japonés; A Pokémon of a Different Color! en inglés) es el trigésimo noveno episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Iris, Cilan/Millo y Alexa/Alexia llegan la Isla Cavernosa/Isla Cueva, la cual es llamada así por tener una gran cueva en donde viven muchos Pokémon salvajes. Después de bajar del barco, Alexa/Alexia se da cuenta de que se le olvidó reunir todo el equipo que necesita para el vídeo por lo que saca a su Gogoat para ir a buscar todo.
En ese mismo momento aparece Clair/Débora quien busca a su Dragonite y Ash la reconoce. Ambos se presentan y Ash le cuenta a Iris y Cilan/Millo que ella es la líder del Gimnasio Endrino en la región Johto en donde Ash ayudó a Clair/Débora a calmar al Dragonite que había entrado en un gran enfado descontrolado.
Clair les cuenta que ella llegó a la Isla Cavernosa/Isla Cueva para poder atrapar un Druddigon variocolor. Se disponía a ir a la cueva, pero cuando sacó a su Dragonite este se fue volando. Ash saca a su Charizard e Iris a su Dragonite para ayudar a buscarlo. El Equipo/Team Rocket escucha a Ash y a sus amigos y deciden ir hasta la cueva para capturar al Druddigon por ser un Pokémon especial.
El Dragonite de Iris encuentra al de Clair/Débora durmiendo en un campo de flores, pero cuando se acerca esta lo ataca y Charizard los lleva hasta allá; todos tratan de detenerlos, pero Clair/Débora se da cuenta de la razón de por qué su Dragonite lo atacó y es porque ella se molestó cuando el Dragonite de Iris pisó una flor que le gustaba; incluso Cilan/Millo supone que ambos Dragonite están enamorados, cosa que para Clair/Débora e Iris le parece algo exagerado. Ash en ese momento propone ir a buscar al Druddigon de diferente color lo cual Clair/Débora acepta.
En su camino a la cueva se encuentran con un grupo de Pokémon salvajes corriendo asustados por lo que deciden investigar que sucede en la cueva, y se ve que el Equipo/Team Rocket está detrás de todo esto ya que en el interior de la cueva colocaron un dispositivo que emite ondas sonoras que solos los Pokémon lo pueden escuchar y les causa un gran dolor con el fin de que en algún momento el Druddigon de diferente color salga. Nuestros héroes se encuentran con una salida de la cueva bloqueada y cuando los Dragonite de Clair/Débora y de Iris la destruyen escuchan las ondas sonoras y los lastima, entonces deciden entrar a la cueva para inspeccionarla.
Dentro de la cueva Iris nota unas marcas en las rocas las cuales ella está segura de que fueron hechas por las alas picudas del Druddigon, dejando a Clair/Débora impresionada por su gran conocimiento de los Pokémon tipo dragón, pero en ese momento Iris revela que en un principio cuando era pequeña le tenía temor a los Pokémon dragón ya que cuando era niña en un recuerdo ella se refugió en una cueva de la lluvia y es cuando se encontró con un Druddigon que la atacó con lanzallamas. En ese momento encuentran el dispositivo que emitía las ondas y Clair/Débora lo apaga. El Equipo/Team Rocket se percata de lo ocurrido y van a investigar, pero se topan con el Druddigon de diferente color y es cuando sacan a Frillish y Amoonguss para atacarlo con rayo burbuja y paralizador respectivamente.
Nuestros héroes logran escuchar a Druddigon y van tras él. Cuando llegan afuera de la cueva ven al Equipo/Team Rocket peleando con el Druddigon hasta que este se enfurece y los manda a volar con furia dragón. Druddigon sigue enfurecido mientras golpea unas rocas por lo que Clair/Débora trata de calmarlo aunque este la golpea varias veces. Iris cuenta que algo similar le pasó con el Druddigon de la cueva cuando ella notó que tenía una pata lastimada y lo cura con unas hierbas curativas, logrando curarlo y calmar su enojo. También cuenta que ese mismo Druddigon la salvo de ser atacada por un Scolipede y que con eso le empezaron a gustar los Pokémon tipo dragón.
Clair/Débora logra calmar a Druddigon y este decide irse con ella, con lo que Clair/Débora logra capturarlo. En el puerto Clair/Débora saca a su nuevo Druddigon para que Alexa/Alexia lo mire, mientras Clair/Débora les cuenta que irá a conocer en persona a Drayden/Lirio, pero antes pasará a conocer la Aldea de los Dragones y al final todos se despiden de Clair/Débora y continúan su viaje hacia Kanto.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Reaparece Clair/Débora en el anime.
- Ash, Cilan/Millo, Iris y Alexa/Alexia llegan a la Isla Cavernosa/Isla Cueva.
- Ash se reencuentra con Clair/Débora; y Cilan/Millo, Iris y Alexa/Alexia la conocen.
- Se revela que el Dragonite de Iris es macho.
- Se revela que el Dragonair de Clair/Débora evolucionó en Dragonite y que es hembra.
- Clair/Débora captura a un Druddigon variocolor.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP797)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP797)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP797)
- Alexa/Alexia (aparición anterior más reciente en EP797)
- Porter (aparición anterior más reciente en EP796)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP797)
- James (aparición anterior más reciente en EP797)
- Clair/Débora (aparición anterior más reciente en EP612)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Helioptile el primero y Scolipede el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es Druddigon variocolor en Japón y Charizard en occidente.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Helioptile (de Alexa/Alexia): Aparece al principio y al final.
- Gogoat (de Alexa/Alexia): Es sacado cuando Alexa/Alexia va a buscar el equipo para hacer su video, luego aparece al final.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos con Jessie y James.
- Charizard (de Ash) y Dragonite (de Iris): Son sacados para buscar al Dragonite de Clair/Débora. Luego son sacados para desbloquear la entrada a la cueva.
- Dragonair (de Clair/Débora): Aparece en un flashback.
- Dragonite (de Clair/Débora): Es encontrado descansando en un campo de flores. Luego es empleado para desbloquear la entrada a la cueva.
- Swanna: Aparece en una imaginación.
- Frillish (de Jessie) y Amoonguss (de James): Son empleados para intentar capturar al Druddigon variocolor.
- Druddigon (salvaje → de Clair/Débora): Es molestado por el Equipo/Team Rocket y los manda a volar. Clair/Débora lo calma y lo captura.
- Drilbur, Roggenrola, Venipede, Foongus y Woobat (salvaje): Huyen asustados de la cueva por el aparato del Equipo/Team Rocket.
- Druddigon y Scolipede (salvaje): Aparecen en un recuerdo, cuando Iris curó a un Druddigon y éste lo salvó de un Scolipede.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Enfado (ES), (HA) (usado por el Dragonite del flashback y por el Druddigon de Clair/Débora) • (ver imagen
Dragonite usando enfado.) • (ver imagen
Druddigon usando enfado.) - Onda trueno (ES), (HA) (usado por el Dragonair de Clair/Débora en un flashback) • (ver imagen
Dragonair usando onda trueno.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Dragonite del flashback)
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Dragonite afectado por trueno.) - Furia dragón (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash en un flashback y por el Druddigon de Clair/Débora) • (ver imagen
Charizard usando furia dragón.) • (ver imagen
Druddigon usando furia dragón.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Druddigon salvaje en el recuerdo de Iris)
- Paralizador (ES), (HA) (usado por el Amoonguss de James)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por la Frillish de Jessie)
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Druddigon de Clair/Débora) • (ver imagen
Druddigon usando cuchillada.) - Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por la Frillish de Jessie) • (ver imagen
Frillish usando psíquico.) - Golpe cuerpo (ES) / Golpe de cuerpo (HA) (usado por el Amoonguss de James) • (ver imagen
Amoonguss usando golpe cuerpo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se puede apreciar un flashback del episodio ¡Grandes bolas de fuego! (ES) / ¡Enormes bolas de fuego! (HA) ‹№› con imágenes remasterizadas.
- Es la segunda vez que aparece un Pokémon variocolor en el segmento ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es ese Pokémon? (en la versión japonesa).
Errores[editar código | editar]
- Clair/Débora afirma que el Dragonite de la tierra sagrada del dragón le pertenece, cosa que es incorrecta.
- En una escena, el cabello de Ash es totalmente negro en lugar de gris oscuro.
- El Dragonite del flashback tiene sus ojos dibujados como los del de Iris en una escena.
- Cuando Iris saca a Dragonite fuera de su Poké Ball, éste tiene sus antenas del mismo color de su piel al principio.
- En una escena, los ojos de Charizard son azules con una pupila negra en el centro, en lugar de ser negros con borde inferior azul.
- Justo antes de que el Equipo/Team Rocket desaparezca detrás de las cajas, la cola de Meowth es marrón oscuro en vez de claro.
- Cuando Clair/Débora e Iris intentan calmar a sus Dragonite, los dos Pokémon cambian de lugar en una escena. Esto se puede notar por la distinción en la forma de sus ojos.
- En una escena, el guante derecho de Clair/Débora desaparece (ver imagen
Error de guante.). - El pintalabios de Jessie desaparece durante un momento, cuando le quita los tapones de las orejas a Meowth (ver imagen
Error en los labios de Jessie.). - Cuando Meowth decide entrar en la cueva, Jessie no tiene camiseta (ver imagen
Error en la camiseta de Jessie.). - En una escena, uno de los guantes de James desaparece, cuando le pide que siga con golpe cuerpo.
- En el flashback de Iris, cuando se disculpa con Scolipede, su vestido es blanco en vez de amarillo. • (ver imagen
Error en el color del vestido de Iris.). - En la escena del flashback de Iris regresando a la cueva para curar a Druddigon las placas de su cuerpo son de color blanco cuando se supone que son naranja oscura.
- En una escena se ve a Helioptile más grande de lo normal, de hecho al principio del episodio es más grande y al final es un poco más pequeño.
- A lo largo de todo episodio los protagonistas confunden el Dragonite de Clair/Débora con el Dragonite guardián de la Tierra Sagrada del Dragón, como cuando Ash dice que el Dragonite de Clair/Débora se enfadó cuando se quemó el bosque. En realidad, Clair/Débora tenía un Dragonair en ese momento y fue el Dragonite guardián el que se descontroló.
- Se utiliza la versión anterior del opening americano, la versión de N, en lugar de la versión de Decoloras.
- Cuando el Druddigon de Clair/Débora usa furia dragón, sus ojos eran blancos en lugar de ser rojos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das andersfarbige Pokémon!
- Francés: La grotte de Drakkarmin!
- Italiano: Un Pokémon di colore diverso!
- Neerlandés: Een Pokémon met een andere kleur!
- Polaco: Pokémon O Innym Kolorze
- Portugués brasileño: Um Pokémon de uma cor diferente!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimosexta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Ken'ichi Nishida
- Episodios animados por Tomohiro Koyama
- Episodios enfocados en el Druddigon de Clair/Débora
- Episodios enfocados en el Dragonite de Iris
- Episodios enfocados en Clair/Débora
- Episodios enfocados en Iris
