EP801: ¡Sorprendente unión al Team Rocket! / ¡El electrizante recluta del Equipo Rocket!
| Opening | Colina Veraniega |
|---|---|
| Ending | Unamos Nuestras Manos |
| Japón | 5 de septiembre de 2013 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de noviembre de 2013 |
| España | 28 de diciembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 1 de abril de 2014 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guión gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Tatsuya Annoura |
¡Sorprendente unión al Team Rocket! (en España) o ¡El electrizante recluta del Equipo Rocket! (en Hispanoamérica) エモンガ、ロケット団に入る！ (en japonés); Team Rocket's Shocking Recruit! (en inglés), es el cuadragésimo segundo episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar]
El episodio comienza con nuestros héroes que hacen una parada en una isla, donde Alexa/Alexia va al pueblo para que reparen su cámara mientras Ash y sus amigos se detienen en un campo a almorzar. Mientras comen, Oshawott y Pignite se pelean provocando que Emolga se tropiece y se le caiga su comida, y es cuando usa descarga en Oshawott hasta que Iris la regaña. Luego mientras come sola en una roca, Scraggy trata de acercarse a ella pero recibe Descarga siendo regañada por segunda vez. Luego mientras jugaba con Axew llegan hasta un árbol donde se encontraba un Galvantula salvaje que ataca a Axew con Bola voltio provocando que este se electrocute y a causa del viento se caiga y se golpee con una roca; en eso Iris llega y cree que Emolga le hizo daño a Axew y le pide que se disculpe, pero al ver que no la comprendían esta se va lejos de nuestros héroes.
Emolga cae sobre el Equipo/Team Rocket, quienes estaban planeando un nuevo plan para capturar a Pikachu. En eso Emolga reta a pelar a Jessie y James por lo que sacan a Woobat y a Yamask respectivamente para que luchen pero quedan inmovilizados por el ataque de Atracción y son derrotados por la combinación de Descarga y Poder oculto; luego sacan a Frillish y a Amoonguss pero son fácilmente derrotados por la misma combinación de ataques. Luego Jessie junto con James y Meowth le proponen a Emolga ser parte de su equipo, lo cual esta, al pensar como sería su nueva vida con ellos, acepta.
Luego de que Axew es curado por Cilan/Millo, este va a buscar a Emolga y es cuando todos se dan cuenta de que Emolga no ha regresado por lo que todos van a buscarla; en ese momento parece el Equipo Rocket donde recitan su lema con Emolga como nuevo integrante, dejando a nuestros héroes sorprendidos. Mientras pelean Emolga trata de llevarse a Axew pero la Snivy de Ash se lo impide y comienzan a tener una batalla entre ambas pero lo que ocasionan es que un Exploud salvaje salga furioso y ataque con una variedad de ataques como lanzallamas, puño trueno e hiperrayo provocando que nuestros héroes corran asustados mientras Emolga se escapa con Axew y el Equipo/Team Rocket.
Ya lejos del Exploud, iris se pregunta por qué Emolga se unió al Equipo/Team Rocket, suponiendo que se molestó por qué no se disculpó con Axew pero Cilan/Millo tiene la sensación de que el golpe de Axew no fue causa de Emolga por lo que creen que Axew sabe lo que realmente pasó así que Ash saca a su Charizard e Iris a su Dragonite para que busquen al Equipo/Team Rocket.
Mientras el Equipo/Team Rocket se encuentra contento con la captura de Axew por parte de Emolga y en eso Meowth logra traducir el plan de Emolga de usar a Axew como carnada para que el Equipo/Team Rocket logre atrapar a Pikachu pero lo que no sabrían es que Emolga los rescataría para que así Iris la felicite. Jessie y Meowth se enfurecen al saber que Emolga solo fingía ser parte de su equipo para llamar la atención de su entrenadora pero James les muestra al Exploud durmiendo en la cueva y en ese momento a Jessie se le ocurre un plan.
Charizard y Dragonite logran encontrar a Axew sobre una roca y van a informarle a nuestros héroes pero cuando llegan Pikachu es capturado. De pronto Iris usa su Tacto de Dragón en Axew y con eso descubre que Emolga solo trataba de proteger a Axew del ataque de un Galvantula e Iris se disculpa con Emolga. Cuando todo parecía resuelto el Equipo/Team Rocket encierra a Axew y Emolga en una jaula de cristal donde se encontraba el mismo Exploud mas furioso que empieza a atacarlos mientras Charizard y Dragonite tratan de liberarlos pero sin éxito alguno. En un momento Exploud se come a Axew pero es liberado cuando este usó Furia dragón en su boca.
Ash manda a su Snivy a derrotar al Equipo/Team Rocket y lograr liberar a Pikachu, luego Dragonite libera a Axew y Emolga con carga dragón y mandan a volar al Exploud junto con el Equipo/Team Rocket. Finalmente Iris se disculpa con Emolga por haber malinterpretado todo y todos se suben al barco a recorrer mas islas mientras continúan con su viaje hacia la región Kanto.
Hechos importantes[editar]
- Se revela que el Woobat de Jessie y el Yamask de James son machos porque el Atracción de la Emolga de Iris funciono en los dos.
- La Emolga de Iris se une temporalmente al Equipo/Team Rocket.
Apariciones[editar]
Personajes[editar]
Pokémon[editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Scraggy el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en este caso Exploud.
- Pikachu, Snivy (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Helioptile (de Alexa/Alexia): Aparece al principio y al final.
- Charizard (de Ash) y Dragonite (de Iris): Aparecen cuando están descansando: Más tarde buscan a Emolga y Axew y luchan contra el Equipo/Team Rocket y contra el Exploud salvaje.
- Oshawott, Pignite, Scraggy (de Ash), Excadrill (de Iris) y Pansage (de Cilan/Millo): Aparecen cuando están descansando.
- Emolga (de Iris): Se aleja del grupo cuando su entrenadora no le entiende y finge unirse al Equipo/Team Rocket solo para tenderles una trampa y que Iris la felicite. Al final Iris se disculpa con ella por no entender lo que intentaba decirle.
- Galvantula (Salvaje): Ataca a Emolga y Axew, siendo el causante de que Iris se enoge con Emolga al malinterpretar todo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos con Jessie y James.
- Yamask, Amoonguss (de James), Woobat y Frillish (de Jessie): Son empleados para luchar contra Emolga, pero pierden. Luego Woobat y Yamask luchan contra los protagonistas.
- Exploud (Salvaje): Es molestado accidentalmente y comienza a atacar sin control. Más tarde el Equipo/Team Rocket lo captura para encerrarlo en una jaula y que ataque a Axew y Emolga, pero es detenido por Charizard y Dragonite y mandado a volar junto con el Equipo/Team Rocket.
Movimientos usados[editar]
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por la Emolga de Iris) • (ver imagen
Emolga usando chispazo.) - Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Galvantula salvaje) • (ver imagen
galvantula usando bola voltio.) - Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por el Woobat de Jessie) • (ver imagen
woobat usando tajo aéreo.) - Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Yamask de James) • (ver imagen
yamask usando bola sombra.) - Atracción (ES), (HA) (usado por la Emolga de Iris) • (ver imagen
Emolga usando atracción.) - Poder oculto (ES), (HA) (usado por la Emolga de Iris) • (ver imagen
Emolga usando poder oculto.) - Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por la Frillish de Jessie) • (ver imagen
frillish usando rayo burbuja.) - Paralizador (ES), (HA) (usado por el Amoonguss de James) • (ver imagen
amoonguss usando paralizador.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Snivy de Ash) • (ver imagen
Snivy usando látigo cepa.) - Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por la Snivy de Ash) • (ver imagen
Emolga usando atracción sobre Yamask y Woobat.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Exploud salvaje) • (ver imagen
Exploud usando lanzallamas.) - Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Exploud salvaje) • (ver imagen
Exploud usando puño trueno.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Exploud salvaje) • (ver imagen
Exploud usando hiperrayo.) - Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por la Snivy de Ash) • (ver imagen
Snivy usando lluevehojas.) - Carga dragón (ES), (HA) (usado por el Dragonite de Iris) • (ver imagen
Dragonite usando carga dragón.) - Cola dragón (ES) / Cola de dragón (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
charizard usando cola dragón.)
Curiosidades[editar]
- Iris usa por segunda vez su Tacto de Dragón con Axew, la primera vez fue con su Dragonite en el EP751 y en el EP762 lo uso de nuevo con el Hydreigon de Shannon/Sara.
- Al igual que el Pikachu de Ash en el EP365, Emolga también se une al Equipo/Team Rocket temporalmente. Lo curioso es que ambos son de tipo eléctrico, están basados en roedores, poseen la misma habilidad y pertenecen a los protagonistas. La diferencia es que Pikachu de Ash tenía amnesia y no recordaba nada, mientras que Emolga estaba furiosa con Iris.
- Cuando el Team Rocket esta planeando el plan para Ash ellos mencionan los planes X, Y y Z, haciendo referencia a los juegos de la sexta generación Pokémon X y Pokémon Y.
Errores[editar]
- Cuando Woobat y Yamask son golpeados por Atracción, los colores rosa y negro de la nariz de Woobat se intercambian, tal vez para mostrar que Woobat esta enamorado.
- Durante la discusión entre Emolga y Snivy, los colores blanco y amarillo de los oídos de Emolga se intercambian, Emolga tiene los oídos negros por fuera y una línea amarilla con un circulo blanco por dentro.
- En el doblaje español. Cuando Iris va a curar a Axew esta le dice: "tranquila te vamos a curar ese chichón" pero Axew es macho, como se ha hecho mención en episodios anteriores.
- Nuevamente, en el doblaje hispanoamericano, Ash trata a Emolga como un macho, cuando esta es hembra.
En otros idiomas[editar]
multimedia sobre EP801.
- Alemán: Emolga schließt sich Team Rocket an!
- Francés: Emolga rejoint la Team Rocket !
- Italiano: Emolga si unisce al Team Rocket!
- Neerlandés: Emolga sluit zich aan bij Team Rocket!
- Polaco: Zaskakująca Rekrutacja W Zespole R!
- Portugués brasileño: Recruta Chocante da Equipe Rocket!
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
