EP804: ¡El sueño continúa!
| Opening | Colina Veraniega |
|---|---|
| Ending | Unamos Nuestras Manos |
| Japón | 26 de septiembre de 2013 |
|---|---|
| EE.UU. | 7 de diciembre de 2013 |
| España | 31 de diciembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 4 de abril de 2014 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡El sueño continúa! en España e Hispanoamérica (オレの夢、ポケモンマスター！！ en japonés; The Dream Continues! en inglés) es el cuadragésimo quinto y último episodio de la decimosexta temporada y también el último de la serie Negro y Blanco.
Argumento[editar código | editar]
Después de despedirse de Iris y Cilan/Millo en ciudad Carmín, Ash y Alexa/Alexia llegan al pueblo natal de Ash: pueblo Paleta. Ash está emocionado por ir al laboratorio del profesor Oak, pero Alexa/Alexia le recrimina diciendo que primero debería ir a ver a su madre y él va a su casa.
Cuando llega a su casa es recibido por su madre y Mr. Mime con mucha felicidad, luego va hacia su habitación y coloca las medallas ganadas en Unova/Teselia en el estante de recuerdos de sus viajes. Luego, mientras estaba en la cocina, su madre le sugiere ir al laboratorio del profesor Oak a ver a sus otros Pokémon, por lo cual Ash va rápido hacia allá. En el campo se puede ver a Alexa/Alexia entrevistando al profesor Oak hasta que Ash llega y se reencuentra con su Bulbasaur; el profesor cuenta que ya vio al Gogoat de Alexa/Alexia, luego trata de ver a su Helioptile, pero termina recibiendo una carga parábola y al final un ataque de estruendo del Noivern de Alexa/Alexia.
Ash le pide a Bulbasaur reunir a todos los demás Pokémon y es cuando este último lanza un rayo solar al cielo (estallando) para reunir a todos los demás Pokémon que Ash atrapó en Unova/Teselia. Ya todos reunidos, dice que su viaje por Unova/Teselia fue grandioso y les agradece a sus Pokémon por el viaje, y que a pesar de no haber ganado la Liga Unova/Teselia, su viaje los volvió mas fuertes y eso es lo que realmente cuenta. Luego se recuesta en el césped pensando en que aún quiere seguir su sueño de volverse un Maestro Pokémon, así como sus otros amigos siguieron sus sueños.
Entonces Ash va a preguntarle a Alexa/Alexia acerca de la región Kalos, preguntándole si había más Pokémon raros además de Helioptile, Gogoat y Noivern, si tenían una Liga Kalos, un Alto Mando y un campeón, a lo que Alexa/Alexia le responde que sí, cosa que motiva más a Ash a viajar a esa región junto con Pikachu.
De repente el Equipo/Team Rocket aparece y trata de hacer de las suyas intentando sorprender a Ash atacando desde su globo con el fuego fatuo del Yamask de James, pero con ayuda de todos los Pokémon que Ash tuvo en su equipo por Unova/Teselia son capaces de detenerlos, con una combinación de rayo de su Pikachu, lanzallamas de Pignite, lluevehojas de Snivy, hidrobomba de Oshawott, aire afilado de Unfezant, onda certera de Scraggy, energibola de Leavanny, foco resplandor de Boldore, disparo lodo de Palpitoad, roca afilada de Krookodile y lanzallamas de Charizard, ataques que se juntan para lograr un remate total con el cual los mandan a volar (ver imagen
).
En su casa, Delia le teje ropa nueva a Ash, mientras tanto en el Cuartel General del Equipo/Team Rocket, Giovanni felicita a Jessie, James y Meowth por haber derrotado al Equipo Plasma y les pide los Pokémon que han atrapado, y ante esto, ellos le entregan sus Pokémon atrapados en Unova/Teselia; luego mientras caminan, están más que decididos a seguir a Ash para poder capturar a Pikachu y en ese momento se escucha la voz de Wobbuffet.
En la noche, mientras todos cenan en casa de Ash, este les informa a todos que planea viajar a la región Kalos, en eso Alexa/Alexia le revela que su hermana menor es uno de los líderes de gimnasio de esa región. Ante la noticia de su hijo, Delia se reta de forma triste, pero regresa para mostrarle la ropa nueva que le tejió para su viaje y le desea mucha suerte para ganar en la Liga Kalos; el Equipo/Team Rocket escucha toda la conversación y se disponen a ir a la región Kalos en su nuevo globo del Equipo/Team Rocket.
Al día siguiente en el aeropuerto, Ash se despide de su madre y del profesor Oak y se sube a un avión junto con Pikachu y Alexa/Alexia hacia la región Kalos, finalizando así el episodio y la serie Negro y Blanco.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Alexa/Alexia llegan a pueblo Paleta.
- Jessie y James dejan sus Pokémon de Unova/Teselia en la sede del Equipo/Team Rocket, mientras que Jessie recupera a su Wobbuffet.
- Alexa/Alexia le cuenta a Ash que su hermana es una líder de gimnasio en la región Kalos.
- Ash decide ir a Kalos con el fin de ganar la Liga Pokémon.
- Ash deja a todos los Pokémon con los que viajó en la región Unova/Teselia, excepto a Pikachu.
- Ash recibe nueva ropa de su madre.
- El Equipo/Team Rocket decide perseguir a Pikachu en la región Kalos.
- Ash, Alexa/Alexia, Jessie y James dejan Kanto y van a la región Kalos.
- Finaliza la decimosexta temporada, la serie Negro y Blanco y la quinta generación.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP803)
- Alexa/Alexia (aparición anterior más reciente en el EP803)
- Delia Ketchum (aparición anterior más reciente en el EP662)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP792)
- Gary Oak (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP621)
- Misty (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP778)
- Brock (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP778)
- Tracey (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP778)
- May/Aura (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP589)
- Max (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP593)
- Dawn/Maya (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP755)
- Iris (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP803)
- Cilan/Millo (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP803)
- James (aparición anterior más reciente en el EP803)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP803)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en EP785)
- Matori (aparición anterior más reciente en EP757)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pidgey el primero y Wobbuffet el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Zekrom (ver imagen
Zekrom). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es Bulbasaur (ver imagen
Bulbasaur).
- Pidgey (salvajes): Aparece al principio, luego aparece otro en el laboratorio del profesor Oak.
- Pikachu (de Ash) y Helioptile (de Alexa/Alexia): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Diglett y Poliwag (salvaje): Aparecen cuando Ash y Alexia siguen caminando.
- Mr. Mime (de Ash): Aparece en la casa de Ash.
- Bulbasaur y Tauros (de Ash): Aparecen cuando Ash llega al laboratorio del profesor Oak.
- Pidove, Starly, Hoothoot y Taillow (salvaje): Aparece en el laboratorio del profesor Oak junto a un Pidgey.
- Gogoat y Noivern (de Alexa/Alexia): Son sacados para que el profesor Oak los observe.
- Rotom (del profesor Oak): Aparece cuando Alexia graba un video.
- Unfezant, Leavanny, Palpitoad, Boldore, Krookodile, Oshawott, Snivy, Pignite, Scraggy y Charizard (de Ash): Son llamados para hablar con ellos y ayudan a derrotar al Equipo/Team Rocket.
- Piplup (de Dawn/Maya) y Axew (de Iris): Aparecen en una fantasía.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos con Jessie y James.
- Yamask (de James): Aparece para atacar al equipo de Ash e intentar capturar a Pikachu.
- Persian (de Giovanni): Aparece cuando hablan con Giovanni.
- Wobbuffet (de Jessie): Vuelve a acompañar al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Carga parábola (ES) / Carga parabólica (HA) (usado por el Helioptile de Alexa/Alexia) • (ver imagen
Helioptile usando carga parábola) - Estruendo (ES), (HA) (usado por el Noivern de Alexa/Alexia) • (ver imagen
Noivern usando estruendo) - Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo) - Fuego fatuo (ES), (HA) (usado por el Yamask de James) • (ver imagen
Yamask usando fuego fatuo) - Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por la Snivy de Ash) • (ver imagen
Snivy usando lluevehojas) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Oshawott de Ash) • (ver imagen
Oshawott usando hidrobomba) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo) - Aire afilado (ES) / Aire cortante (HA) (usado por la Unfezant de Ash) • (ver imagen
Unfezant usando airea afilado) - Onda certera (ES) / Ataque centrado (HA) (usado por el Scraggy de Ash) • (ver imagen
Scraggy usando Onda Certera) - Energibola (ES) / Bola de energía (HA) (usado por el Leavanny de Ash) • (ver imagen
Leavanny usando energibola) - Foco resplandor (ES) / Cañón destello (HA) (usado por el Boldore de Ash) • (ver imagen
Boldore usando foco resplandor) - Disparo lodo (ES) / Disparo de lodo (HA) (usado por el Palpitoad de Ash) • (ver imagen
Palpitoad usando disparo lodo) - Roca afilada (ES), (HA) (usado por el Krookodile de Ash) • (ver imagen
Krookodile usando roca afilada) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Pignite y el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard usando lanzallamas) • (ver imagen
Pignite usando lanzallamas)
Curiosidades[editar código | editar]
- Todos los Pokémon que Ash capturó en Unova/Teselia se ven juntos por primera vez.
- Este episodio confirma que el Gliscor de Ash fue enviado al laboratorio del profesor Oak al terminar el Torneo de la Liga de Sinnoh.
- En este episodio Giovanni aparece con su vestimenta de la serie XY.
- La música de fondo utilizada para el lema del Equipo/Team Rocket es del lema original de Unova/Teselia.
- Durante el recuerdo de Ash de todos sus acompañantes y algunos rivales, Misty se muestra con la vestimenta usada en la serie original, en lugar de la ropa que llevaba en la actualidad. En otros recuerdos de Ash, May/Aura está usando la ropa de cuando llegó a Sinnoh y Dawn/Maya lleva el videomisor que usaba en su última aparición. También se puede ver a Brock usando una bata de doctor, a pesar de que hasta la fecha Ash aún no le ha visto usarla.
- Reaparece el Teddiursa de madera que May/Aura le regaló a Ash en el episodio ¡Un curso intensivo de combates dúo! (ES) / Una batalla bien servida (HA) ‹№›.
- Es la primera vez que el Charizard de Ash se queda en el laboratorio del profesor Oak, lo que demuestra que su entrenamiento en el Valle Charicífico ha llegado a su fin.
- La nueva gorra que Ash usa a partir de este episodio es casi idéntica a la gorra que usa Rojo en la tercera generación.
- Si se observa bien, en una escena aparece el Primeape de Ash entre todos sus Pokémon.
Errores[editar código | editar]
- Los alrededores de la casa de Ash son completamente diferentes a los indicados en los episodios anteriores. La casa también tiene un aspecto diferente.
- En la foto de todos los Pokémon de Ash, algunos Pokémon cambian de altura como Noctowl, quien se ve más pequeño que sus Tauros.
- Cuando Ash le da las gracias a sus Pokémon por proteger el laboratorio del profesor Oak y mandar a volar al Equipo/Team Rocket, Unfezant desaparece.
Escenas editadas[editar código | editar]
- Al final del episodio se muestra una escena en la casa de Ash en la que su madre Delia entra y ve la foto que se tomó con todos sus Pokémon. Esta escena no fue mostrada en la versión internacional.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Dem Traum hinterher!
- Francés: Le rêve continue !
- Italiano: Il sogno continua!
- Neerlandés: De droom gaat verder!
- Polaco: Marzenie Wciąż Trwa!
- Portugués brasileño: Próximo encontro! O sonho continua!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
