EP609: ¡Gira histórica misteriosa! / ¡Gira histórica por lo desconocido!
| Opening | High touch! 2009 |
|---|---|
| Ending | Get Fired up, Spiky-eared Pichu! |
| Japón | 27 de agosto de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de enero de 2010 |
| España | 30 de junio de 2010 |
| Hispanoamérica | 22 de septiembre de 2010 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Hideaki Ōba |
| Director | Nobutaka Chikahashi |
| Animación | Kazue Kinoshita |
¡Gira histórica misteriosa! en España o ¡Gira histórica por lo desconocido! en Hispanoamérica (ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！ en japonés; Historical Mystery Tour! en inglés) es el trigésimo quinto episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Dawn/Maya y Brock caminaban por la feria de Pueblo Hojasgemelas/Hojaverde, cuando de repente Ash choca con Barry/Benito. Este desafía a Ash a un combate, para que así se prepare para la batalla Pokémon del evento con Dawn/Maya como árbitro/juez, mientras tanto Brock se ofrece para trabajar como vendedor en un puesto.
Van a las afueras de Pueblo Hojasgemelas/Hojaverde para pelear. Barry/Benito utiliza a su Heracross y Ash a Pikachu. Cuando ya estaban peleando de repente ven a un Xatu volando y Barry/Benito decide parar la batalla para seguirlo. Al seguir a Xatu, Ash, Dawn/Maya y Barry/Benito descubren que se para en una carpa donde hay varios Pokémon actuando. Sale un hombre dentro de la carpa y les invita a entrar. Cuando entran, viajan en el tiempo gracias a la habilidad de Xatu de comunicarse con el pasado y el futuro. En el viaje en el tiempo, los 3 protagonistas se encuentran cada uno por separado, pero todos son mucho más pequeños de lo normal y sus Pokémon son más grandes. Los 3 entrenadores solos persiguen a un Natu.
Mientras en el festival, Brock se encarga del puesto de "Atinarle a Camerupt" junto con la ayuda de sus Pokémon y enfrente se encuentra el Equipo/Team Rocket disfrazado con otro puesto que es el de "Atrapar a Goldeen" donde llega, según James, un famoso "pescador de Goldeen". Por una parte, Barry/Benito viaja al momento en el que conoció a su Heracross poniendo miel en un árbol para atraerlo. Una vez que están juntos Barry/Benito ve a Natu y decide seguirlo. Ash viaja al momento en el que una bandada de Spearow lo ataca en el EP001. Mientras huye de ellos, se encuentra con Pikachu y consiguen derrotar a los Spearow. Cuando los derrotan ven a un Natu y deciden seguirlo. Por último, Dawn/Maya viaja en el tiempo al momento en el que es atacada por un grupo de Ariados, Piplup la encuentra y la salva. Cuando pasa el peligro ven a un Natu y deciden seguirlo.
En el festival, Brock no tiene mucho éxito en el puesto, mientras que James reta al pescador de Goldeen a un desafío de pescar Goldeen, el cual James gana con suerte. Por tanto, nos encontramos a los 3 protagonistas siguiendo a un Natu cada uno. Los tres lo siguen hasta que chocan entre ellos (como les suele pasar a Ash y Barry/Benito). Cuando los 3 están reunidos y ven a Natu, este empieza a brillar y aparece un Camerupt. Cada protagonista le lanza un ataque a cada uno de los 3 círculos azules que tiene en el costado y vuelven al presente y a su tamaño normal.
Una vez ya en el presente, Barry/Benito empieza a andar y choca con Palmer/Jericor, su padre. Él les explica sobre su encuentro con Xatu. Luego todos regresan al festival y Dawn/Maya le pregunta a Barry/Benito cómo pensó en golpear los círculos al costado del Camerupt (haciendo referencia del puesto que Brock estaba atendiendo).
Hechos importantes[editar código | editar]
- Aparece el payaso de los videojuegos Pokémon Diamante, Perla y Platino.
- Se revela cómo Barry/Benito atrapó a su Heracross y que conoce doble filo.
- Primera aparición de Palmer/Jericor en el anime, y también se revela que es el padre de Barry/Benito.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP608)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP608)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP608)
- Johanna (aparición anterior más reciente en el EP608)
- Barry/Benito (aparición anterior más reciente en el EP593)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP608)
- James (aparición anterior más reciente en el EP608)
- Maestro pescador de Goldeen (debut)
- Sayer (aparición anterior más reciente en el EP608)
- Izzy (aparición anterior más reciente en el EP608)
- Cara (aparición anterior más reciente en el EP608)
- Palmer/Jericor (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Camerupt el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Heracross (de Barry/Benito): Aparece en algunos momentos del episodio.
- Xatu (salvaje): Es seguido por Ash, Dawn/Maya y Barry/Benito y termina dándoles ilusiones.
- Alakazam, Seel, Mr. Mime y Grumpig (del circo): Aparecen frente a Ash, Dawn/Maya y Barry/Benito actuando fuera de un circo.
- Nidoking, Nidoqueen, Combee, Mothim, Aipom, Skorupi, Mightyena, Fearow, Feebas, Magikarp, Dodrio, Exeggutor, Sandslash, Tauros, Rattata, Spearow, Ariados y Camerupt (salvajes): Son ilusiones provocadas por el Xatu.
- Natu (salvaje): Aparece frente a los protagonistas y hace que le sigan.
- Sudowoodo, Happiny y Croagunk (de Brock): Son sacados para que le ayuden en su puesto en el festival.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Goldeen: Aparecen en el festival en la tienda del Equipo/Team Rocket disfrazados.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cornada (ES) / Ataque de cuerno (HA) (usado por el Heracross de Barry/Benito)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por los Ariados salvajes de la ilusión de Xatu)
- Venganza (ES) / Poder (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Doble filo (ES) / Doble poder (HA) (usado por el Heracross de Barry/Benito)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título de este episodio hace referencia al disco de The Beatles, Magical Mystery Tour de 1967.
- Cuando Ash es atacado por los Spearow es una referencia al primer episodio del anime.
- También cuando Dawn/Maya es atrapada por los Ariados y Piplup la salva, es una referencia al primer episodio de la serie Diamante y Perla.
- En una parte del episodio suena la música de pelea contra el rival en Pokémon Platino.
- Este episodio detalla cómo Ash, Dawn/Maya y Barry/Benito se conocieron con sus Pokémon principales (excepto Barry/Benito, ya que su Pokémon principal es Empoleon).
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano:
- El narrador se refiere al festival como: "...Festival Hojas Verdes", al final del episodio.
- En una escena, Barry/Benito llama "Maya" a Dawn/Maya.
- Aparece una Nidoqueen con su mandíbula de color azul, como el resto de su cabeza, siendo que debería que ser color crema.
- En una escena, el símbolo de Pokébola/Poké Ball en el gorro de Dawn/Maya es más oscuro de lo que debería ser.
- En esa misma escena, uno de sus broches de pelo amarillos tiene el mismo color de su cabello.
- Cuando el disparo demora ata a Dawn/Maya, parte de su bufanda queda dentro de la seda, pero al ser levantada para arriba, la bufanda está a la izquierda y fuera de la seda.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein kleiner Umweg
- Francés: Un mystère de taille!
- Italiano: Il tour del mistero!
- Neerlandés: Een Historisch En Mysterieus Uitstapje!
- Polaco:Tajemnicza podróż
- Portugués brasileño: Uma viagem misteriosa e histórica!
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la duodécima temporada
- Episodios escritos por Shinzō Fujita
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hideaki Ōba
- Episodios dirigidos por Nobutaka Chikahashi
- Episodios animados por Kazue Kinoshita
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en el Piplup de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Pikachu de Ash
- Episodios enfocados en Barry/Benito
