EP602: ¡Derrota superada!/¡Aceptando la derrota!
| Opening | High touch! 2009 |
|---|---|
| Ending | Get Fired up, Spiky-eared Pichu! |
| Japón | 25 de junio de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 21 de noviembre de 2009 |
| España | 18 de junio de 2010 |
| Hispanoamérica | 4 de agosto de 2010 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroyuki Yamada |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡Derrota superada! en España o ¡Aceptando la derrota!1 en Hispanoamérica (ユクシーの影！ en japonés; Uncrushing Defeat! en inglés) es el vigésimo noveno episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el fondo del Lago Agudeza aparece la sombra de Uxie. En el Centro Pokémon, todos los Pokémon de Ash tratan de soportar el dolor de sus heridas mientras la enfermera Joy, Chansey y Blissey trabajan para curarlos tras el duro combate contra Paul/Polo. Dawn/Maya y Brock tratan de ser positivos, pero Ash se siente deprimido por el dolor que están soportando sus Pokémon. Dawn/Maya trata de ayudar, pero Brock la detiene, dejando a Ash irse sólo durante un momento. Fuera, el Equipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime), disfrazados de limpiadores, trabajan para reparar un campo de batalla. Yanmega ensucia el campo mientras Seviper, Carnivine y Wobbuffet lo allanan. Hablan sobre el combate, admirando el esfuerzo del Monferno de Ash. James cree que Ash está deprimido, así que Jessie propone robar a Pikachu mientras él está triste.
Ash está tumbado en la hierba, mirando al cielo mientras recuerda el combate. En el Centro Pokémon, Brock cuida de Gliscor mientras él llora de dolor. Dawn/Maya observa y no consigue ver la forma de ayudar, lo que la hace sentirse triste. Piplup se da cuenta y tiene una idea, pone caras e intenta ser divertido, lo que le da una idea a Dawn/Maya. Acabando el vendado y con los Pokémon de Ash descansando, la enfermera Joy, Chansey, Blissey y Brock ordenan todo. La enfermera Joy le agradece su ayuda, pero le dice a Brock que las heridas de Monferno tardan mucho en curarse y por eso le pide que vaya al bosque y recoja bayas Zreza para curar a Monferno.
En el bosque, Brock pasa cerca del Lago y ve la silueta de Uxie; asombrado, se acerca, pero el Pokémon desaparece. Entonces Brock encuentra las bayas Zreza. Mientras, Dawn/Maya crea un circo para animar a Ash y a sus Pokémon. Brock vuelve al Centro Pokémon con las bayas y la enfermera Joy comienza a alimentar a Monferno, que se recupera al instante.
Ash sigue recordando el combate y se lleva una gran sorpresa porque sus Pokémon estaban ahí y tratan de animarle, pero se cansan rápidamente. Entonces Ash recupera la energía y les dice que entrenarán más duro para vencer a Paul/Polo algún día. El Equipo/Team Rocket observa de cerca y piensan que Ash aún está deprimido. Ya en el Centro Pokémon, Brock les dice que ha visto a Uxie, comparando la silueta con una imagen de un libro que enseña la enfermera Joy. Entonces, Dawn/Maya y Ash recuerdan cuando vieron a Mesprit y a Azelf, respectivamente en el Lago Veraz y en el Lago Valor. La enfermera Joy les cuenta una leyenda sobre esos tres Pokémon:
Esos 3 Pokémon podrían salir en realidad el mismo huevo. También dice que de Uxie, que es llamado el Ser del Conocimiento, viene la sabiduría para resolver problemas; de Mesprit, llamado el Ser de la Emoción, vienen las alegrías y dolores de la vida; y de Azelf, el Ser de la Voluntad, viene la decisión de completar cualquier tarea que se tenga al alcance; y es el poder de estos tres Pokémon lo que mantiene el mundo en equilibrio
Tras esto, Brock piensa si estas apariciones son pura coincidencia o tendrán algún significado. Por otra parte, Dawn/Maya comienza el circo Pokémon para animar a Ash y su equipo. Primero aparece Mamoswine, luego Buneary y Pachirisu y comienzan a hacer caras graciosas. Entonces aparece el Equipo/Team Rocket, que secuestra a Pikachu. Tras combatir contra ellos junto a todos sus Pokémon, Ash recupera a Pikachu, y ya recuperados, deciden dirigirse a Pueblo Lilypad/Pueblo Nenúfar donde se realizará un Concurso Pokémon.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debuta en el anime el Pokémon legendario Uxie.
- Brock ve a Uxie en el Lago Agudeza.
- Dawn/Maya se entera de que habrá un Concurso Pokémon en Pueblo Lilypad/Pueblo Nenúfar.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP600: ¡Poniendo al límite!/¡Pedal hasta el fondo!)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP601: ¡Evolucionando estrategias!/¡Estrategias evolucionadas!)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP601: ¡Evolucionando estrategias!/¡Estrategias evolucionadas!)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP601: ¡Evolucionando estrategias!/¡Estrategias evolucionadas!)
- James (aparición anterior más reciente en EP601: ¡Evolucionando estrategias!/¡Estrategias evolucionadas!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP601: ¡Evolucionando estrategias!/¡Estrategias evolucionadas!)
- Paul/Polo (flashback; aparición anterior más reciente en EP601: ¡Evolucionando estrategias!/¡Estrategias evolucionadas!)
- Reggie (flashback; aparición anterior más reciente en EP601: ¡Evolucionando estrategias!/¡Estrategias evolucionadas!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Sudowoodo el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya: Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Gliscor, Buizel, Monferno, Staraptor y Grotle (de Ash): Son curados en el centro Pokémon. Una recuperados, se reúnen con Ash y pelean contra el Equipo/Team Rocket.
- Chansey y Blissey (de la enfermera Joy): Ayudan a la enfermera Joy a atender a los Pokémon de Ash.
- Meowth (del Equipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime)) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Yanmega, Seviper (de Jessie y Carnivine (de James) Aparecen cuando están arreglando un campo de batalla y más tarde son usados para luchar contra Ash y sus Pokémon.
- Torterra, Weavile, Honchkrow, Ursaring y Electabuzz (de Paul/Polo): Aparecen en los recuerdos de Ash.
- Happiny (de Brock): Aparece ayudando en la recuperación de los Pokémon de Ash. Luego aparece para ver la actuación de Dawn/Maya.
- Croagunk (de Brock): Aparece para intentar detener a Brock de coquetear con Joy, pero su entrenador logra evitarlo. Luego aparece en la actuación de Dawn/Maya.
- Uxie (salvaje): Aparece frente a Brock cuando este busca las bayas para el Monferno de Ash.
- Mamoswine, Pachirisu y Buneary (de Dawn/Maya): Son sacados para hacer una actuación en un intento de reanimar a Ash.
- Azelf y Mesprit (salvajes): Son recordados por Ash y Dawn/Maya.
- Sudowoodo (de Brock): Aparece en la actuación de Dawn/Maya. Vuelve a ser visto cuando Ash rescata a Pikachu.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ala de acero (usado por el Gliscor de Ash en un recuerdo de Ash)
- Triturar (usado por el Torterra de Paul/Torterra de Polo en un recuerdo de Ash)
- Golpe aéreo/As aéreo (usado por el Staraptor de Ash en un recuerdo de Ash)
- Garra metal/Garra de metal (usado por la Weavile de Paul/Weavile de Polo en un recuerdo de Ash)
- Energibola/Bola de energía (usado por el Grotle de Ash en un recuerdo de Ash)
- Ataque aéreo/Ataque celestial (usado por el Honchkrow de Paul/Honchkrow de Polo en un recuerdo de Ash)
- Acua jet (usado por el Buizel de Ash en un recuerdo de Ash)
- Onda certera/Super explosión (usado por el Ursaring de Paul/Ursaring de Polo en un recuerdo de Ash)
- Cuchillada (usado por el Ursaring de Paul/Ursaring de Polo en un recuerdo de Ash)
- Machada/Brazo martillo (usado por el Ursaring de Paul/Ursaring de Polo en un recuerdo de Ash)
- Tijera X (usado por el Gliscor de Ash en un recuerdo de Ash)
- Planta feroz/Planta loca (usado por el Torterra de Paul/Torterra de Polo en un recuerdo de Ash)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash en un recuerdo de Ash)
- Ultrapuño/Super golpe (usado por el Monferno de Ash en un recuerdo de Ash)
- Puño trueno/Golpe trueno (usado por el Electabuzz de Paul/Polo en un recuerdo de Ash)
- Neblina (usado por el Seviper de Jessie)
- Pistola agua/Pistola de agua (usado por el Buizel de Ash)
- Ataque arena/Ataque de arena (usado por el Gliscor de Ash)
- Bomba sónica/Explosión sónica (usado por la Yanmega de Jessie)
- Recurrente/Bala semilla (usado por el Carnivine de James)
- Golpe aéreo/As aéreo (usado por el Staraptor de Ash)
- Energibola/Bola de energía (usado por el Grotle de Ash)
- Ultrapuño/Super golpe (usado por el Monferno de Ash)
- Acua jet (usado por el Buizel de Ash)
- Tijera X (usado por el Gliscor de Ash)
- Lanzallamas (usado por el Monferno de Ash)
- Ataque rápido (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se logra ver la familia evolutiva completa de Happiny.
- Es la primera vez desde La ignorancia de Blissey/Mi amiga Blissey ‹№› que se ve que una enfermera Joy tiene una Blissey.
- Brock ve a Uxie del mismo modo en que Ash vio a Azelf y Dawn/Maya a Mesprit, sólo la silueta.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Piplup de Dawn/Maya le dice a ella que deben animar a Ash después de su derrota ante Paul/Polo se ve de fondo a la enfermera Joy con el Chimchar de Ash, siendo esto imposible porque éste ya había evolucionado a Monferno.
- Cuando Gliscor está atacando al Equipo/Team Rocket con ataque arena, le aparecen dientes, sin embargo, él sólo tiene colmillos.
- Cuando el Equipo/Team Rocket interrumpe el circo de Dawn/Maya, Mamoswine estaba detrás de ellos, en el escenario. Durante el lema del Equipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime), Mamoswine estaba al lado del escenario, mirando al Equipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime).
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Nach dem Kampf ist vor dem Kampf!
- Francés: L'ombre de la légende!
- Italiano: Una sconfitta che non abbatte!
- Neerlandés: Met Opgeheven Hoofd!
- Polaco: Zwycięstwo niejedno ma imię
- Portugués brasileño: Derrota indolor!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Renombrado posteriormente como ¡Superando la derrota! en plataformas digitales.
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la duodécima temporada
- Episodios escritos por Aya Matsui
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroyuki Yamada
- Episodios dirigidos por Masahiko Watanabe
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios enfocados en el Infernape de Ash
- Episodios enfocados en Brock
- Episodios enfocados en Ash
