EP574: ¡Pon en marcha tu Rotom! / ¡Enciende tu Rotom!
| Temporada | Duodécima (serie Diamante y Perla) |
|---|
| Opening | Grito de Batalla (¡Hazlo!)/~Canto de Batalla~ (¡Luchar!) |
|---|
| Opening | ¡Choca los cinco! |
|---|---|
| Ending | ¿Cuál de ellos ~ es? |
| Japón | 4 de diciembre de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 9 de mayo de 2009 |
| España | 9 de mayo de 2010 |
| Hispanoamérica | 10 de enero de 2010 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Norio Nitta |
| Director | Norio Nitta |
| Animación | Kōichi Taguchi Toshihito Hirooka |
¡Pon en marcha tu Rotom! en España o ¡Enciende tu Rotom! en Hispanoamérica (羊羹とロトム！ en japonés; Get Your Rotom Running! en inglés) es el primer episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Dawn/Maya y Brock hablan con el profesor Oak y él les recomienda un hotel llamado Viejo Chateau/Castillo, donde sirven un postre especial llamado gateau clásico/barrita plus. Mientras hablan con el profesor Oak son escuchados por el Equipo/Team Rocket quienes deciden ir al hotel inmediatamente, y entran forzando la puerta. Mientras Ash, Dawn/Maya y Brock caminan hacia el hotel son sorprendidos por un empleado de la construcción que les dice que el castillo ha cerrado debido a una tormenta que cortó las líneas eléctricas, y que un fantasma ronda por el lugar.
El Equipo/Team Rocket busca comida en la cocina y cada uno encuentra un dulce que esconden a sus compañeros en diferentes aparatos, pero un Rotom (como horno y refrigerador) se come lo que esconden. Cuando salen de la cocina, James, Meowth y Jessie vuelven para buscar la comida que habían dejado en el horno y refrigerador, pero se dan cuenta de que no está. Después aparece Rotom Refrigerador y los ataca con ventisca, salen corriendo y encuentran un pasadizo secreto en el pasillo, se meten en él y llegan a un cuarto donde hay gateau/barritas, pero ellos no lo saben porque todo está oscuro.
Por otra parte, los decepcionados protagonistas deciden volver al centro Pokémon, y de repente las puertas del hotel se abren solas. El grupo entra y ven un microondas en el suelo, el cual ataca a Pikachu que se defiende con rayo y le da a un generador de energía, haciendo que el hotel empiece a funcionar. Mientras tanto, gracias a la luz, el Equipo/Team Rocket encuentra el gateau clásico/barrita plus en un armario e intentan abrirlo, pero no pueden.
En la cocina Brock se queda solo a preparar el gateau clásico/barrita plus mientras Ash y Dawn/Maya entrenan, Ash con Pikachu y Chimchar, quien accidentalmente usa lanzallamas y le da a una cortacésped que se transforma en Rotom cortacésped y los persigue en el jardín. Cuando Dawn/Maya entrena con Piplup y Buneary, sienten una corriente de aire de un ventilador que se transforma en Rotom ventilador, así que también corren y se encuentran con Ash. Ambos se asustan porque piensan que hay un fantasma, así que deciden buscar a Brock para avisarle. Cuando entran a la cocina huyendo de Rotom, Brock no les cree y les dice que aun no deben irse porque el gateau clásico/barrita plus está listo. El frigorífico que hay detrás de Brock se convierte en Rotom frigorífico, quien los ataca en varias formas hasta salir de la mansión, Ash ordena a su Pikachu que use rayo y Dawn/Maya usa el chispazo/descarga de su Pachirisu. Rotom es derrotado y descubren que lo único que quería era jugar con ellos, aunque de manera muy brusca, luego les lanza una descarga eléctrica a todos y escapa.
Después de todo lo ocurrido Brock reparte el postre entre todos, que disfrutan y acuerdan enviarle un poco al profesor Oak. Mientras tanto el Equipo/Team Rocket está cansado de intentar abrir el armario, cuando Jessie harta dice "Ojalá se abriera con una frase como ábrete sésamo", el armario se abre, pero para su mala suerte, el gateau/barrita que estaba ahí era de decoración.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Rotom y de todas sus formas en el anime.
- Comienza la duodécima temporada.
- En Hispanoamérica:
- En esta temporada, Leyla Rangel reemplaza a Gaby Ugarte como la voz de Dawn/Maya.
- El actor de doblaje de Ash vuelve a ser Gabo Ramos, quien le había prestado su voz desde el inicio de la serie hasta el episodio ¡Noche de terror en el campamento!/Ghoul Daze ‹№›.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP561)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP573)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP573)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP573)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP573)
- James (aparición anterior más reciente en el EP573)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Pachirisu el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Grotle (de Ash) y Piloswine (de Dawn/Maya): Aparecen al principio del episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Rotom (salvaje): Hace bromas a los protagonistas y al Equipo/Team Rocket en la vieja mansión hasta que es derrotado y escapa.
- Chimchar (de Ash): Es sacado para entrenar, pero se ve interrumpido cuando Rotom en forma cortacésped lo persigue junto a Ash y Pikachu.
- Buneary (de Dawn/Maya): Es sacado para ensayar y practicar, pero se ven interrumpidos por Rotom y sigue apareciendo hasta que Rotom es derrotado.
- Pachirisu (de Dawn/Maya): Es empleado para detener a Rotom con ayuda del Pikachu de Ash.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Rotom, el Pokémon plasma. Rotom gasta bromas pesadas que lleva a cabo encajando su cuerpo de plasma en dispositivos electrónicos. |
| HA | Rotom, el Pokémon de plasma. Rotom hace bromas pesadas que lleva al cabo envolviendo su cuerpo de plasma en aparatos electrónicos. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ventisca (usado por el Rotom salvaje) • (ver imagen
Rotom forma frío usando ventisca.) - Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
- Arañazo/Rasguño (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket)
- Lanzallamas (usado por el Chimchar de Ash) • (ver imagen
Chimchar usando lanzallamas.) - Puño mareo/Golpe mareador (usado por la Buneary de Dawn/Maya) • (ver imagen
Buneary usando puño mareo.) - Rayo burbuja/Rayo burbujas (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagen
Piplup usando rayo burbuja.) - Tajo aéreo/Rasguño aéreo (usado por el Rotom salvaje)
- Hidrobomba (usado por el Rotom salvaje) • (ver imagen
Rotom forma lavado usando hidrobomba.) - Sofoco (usado por el Rotom salvaje) • (ver imagen
Rotom forma calor usando sofoco.) - Chispazo/Descarga (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya y el Rotom salvaje) • (ver imagen
Pachirisu usando chispazo.) • (ver imagen
Rotom usando chispazo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica, cambia la voz de la Pokédex a una voz femenina.
- Se menciona que el Viejo Chateau/Vieja Mansión está en Ciudad Canalave/Canal, pero en los juegos se encuentra en el Bosque Eterna/Vetusto, donde curiosamente se encuentra en una habitación el gateau clásico/barrita plus y se puede capturar a Rotom.
- Aunque en este episodio se ve que el Piloswine de Dawn/Maya le tiene mucho afecto, en el siguiente episodio ya no la obedece.
- Dawn/Maya consigue levantarse, aun con Piloswine en su espalda, cuando este Pokémon pesa 55 kg.
- En el doblaje de España, Meowth rompe la cuarta pared al usar su uña como ganzúa para abrir la cerradura de la Vieja Mansión, pues dice "pero que todos los que nos ven sepan que esto no se hace".
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Gespensteralarm!
- Coreano: 숲의 양갱과 장난꾸러기 로토무
- Checo: Rozdováděný Rotom
- Francés: Motisma, un Pokémon bien malicieux!
- Italiano: Un Rotom scatenato!
- Neerlandés: Rotom Laat Je Rennen!
- Polaco: Uważajcie na Rotoma!
- Portugués brasileño: Ligue o seu Rotom!
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
