EP559: ¡Noche de terror en el campamento!/Ghoul Daze
| Japón | 21 de agosto de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 17 de enero de 2009 |
| España | 13 de junio de 2009 |
| Hispanoamérica | 7 de mayo de 2009 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Norio Nitta |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Noche de terror en el campamento! en España o Ghoul Daze en Hispanoamérica (放課後はゴーストタイム en japonés; Ghoul Daze! en inglés), es el trigésimo octavo episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el quinto día de la escuela Pokémon de verano los alumnos son puestos en parejas a convivir con Pokémon de tipo fantasma. Yuzo les explica que deberán recuperar una medalla escondida en las ruinas de la cima, y se evaluará el tiempo que tarden. El evento se llevará a cabo por la tarde a las 7 en punto y se desarrollará por parejas.
Ash hace pareja con Angie, Brock hace pareja con el miedoso Mitchell y Dawn/Maya con el presumido Kendall, mientras Jessilina hace pareja con uno de sus seguidores y le pide a Meowth y a James que la ayuden a ganar. Conway, mientras buscaba pareja, se encuentra con una niña misteriosa que lo hipnotiza para que lo siga e ir a jugar.
Esa noche los equipos salen, Ash y Angie se topan con Gastly y sus formas evolucionadas Haunter y Gengar, al igual que Brock y Mitchell. Brock les da comida Pokémon y Dawn/Maya y Kendall se encuentran también a los fantasmas; Kendall se asusta y corre aterrado. En la línea de salida, una de las estudiantes del equipo verde se había quedado dormida y la profesora se da cuenta de que en su equipo solo han 11 estudiantes, pues Conway se ha ido solo. En un momento Dawn/Maya ve a Conway caminando de manera extraña, así que lo sigue hasta un precipicio. Cuando está a punto de caer, un Dusknoir lo salva y Conway se desmaya al verlo; Dawn/Maya llega y Dusknoir se va.
Mientras, Meowth, disfrazado de Banette, se encuentra con Ash y con Angie pero ellos se van. Meowth intenta quitarse su disfraz y aparecen ante él un Banette de verdad con un Duskull y un Shuppet y sale huyendo de miedo. Al alejarse, detrás de él aparece la misma niña fantasma que había hipnotizado a Conway, y le ofrece comida, pero Dusknoir la aleja y Meowth se desmaya al verlo. Jessilina y su compañero escuchan un grito y encuentran a Meowth desmayado y luego a Dusknoir; al verlo Jessilina sale huyendo y se encuentra con Brock y Michelle, que le ofrecen comida a Dusknoir pero el Pokémon les ataca con fuego fatuo.
Ash y Angie continúan su camino a las ruinas pero son asustados por un Misdreavus que usa chirrido. Luego se pierden en el bosque pero terminan siendo guiados por la niña fantasma. Ya en el campamento, el Profesor Rowan/Serbal afirma que no tenían ningún registro de un Dusknoir viviendo en el bosque pero recuerda que en las Ruinas Cumbre hace unos días hubo un accidente, cuando derribaron una pared de piedra sin querer y encontraron una cueva, que creen que puede ser la entrada al mundo espiritual. Dice que Dusknoir proviene de ese mundo y supone que quizás está aquí para llevarse a alguien consigo.
Ash y Angie encuentran las ruinas y la medalla que debían llevar a la academia. La niña fantasma les dice que entren a la cueva, a lo que Ash y Angie se niegan, y la niña intenta hacer que entren a la fuerza cuando Dusknoir aparece e intenta salvarlos, pero Ash y Angie ordenan a su Pikachu y su Shinx que le ataquen. Llegan el resto de los estudiantes y los profesores, viendo cómo Dusknoir ataca a la niña fantasma llevándola al mundo de los espíritus. Luego la cueva se derrumba y Dusknoir se va.
Al día siguiente se ven las puntuacions de los equipos: en primer lugar el equipo azul con 260 puntos, en segundo lugar el equipo rojo con 220 puntos y finalmente el equipo verde con 180 puntos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Dusknoir en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Angie (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Kendall (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Yuzo (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Profesor Rowan/Serbal (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Mitchell (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Conway (aparición anterior más reciente en el EP558)
- Niña fantasma (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP558)
- James (aparición anterior más reciente en el EP558)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Misdreavus el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash), Piplup (de Dawn/Maya) y Shinx (de Angie): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Haunter, Gengar, Gastly, Banette, Shuppet, Duskull y Misdreavus (salvajes): Son Pokémon que habitan cerca del bosque.
- Dusknoir (salvaje): Aparece para proteger a los entrenadores de la niña fantasma y evitar que se los lleve.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Impresionar/Impresión (usado por Gastly, Haunter, Gengar, Banette, Shuppet, Duskull y Misdreavus salvajes)
- Bola sombra/Bola de sombra (usado por el Dusknoir salvaje)
- Psíquico/Fuerza psíquica (usado por el Dusknoir salvaje)
- Fuego fatuo (usado por el Dusknoir salvaje)
- Chirrido/Alarido (usado por el Misdreavus salvaje)
- Colmillo rayo/Colmillo trueno (usado por el Shinx de Angie)
- Placaje eléctrico/Tacleada de voltios (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece la familia evolutiva de Gastly y Shuppet.
- Durante todo el episodio, puede escucharse varias veces el tema que suena en la Cámara Sellada.
- Cuando aparece Dusknoir suena el tema principal de la película El desafío de Darkrai/El surgimiento de Darkrai.
- Este episodio, junto con Pesado, duro, Jigglypuff/Rough, Tough Jigglypuff ‹№› son hasta ahora los únicos episodios cuyo nombre en Hispanoamérica está en inglés.
- Este es el último episodio en el que Gabo Ramos dobla a Ash en Hispanoamérica hasta su regreso en el primer episodio de la siguiente temporada.
- Cuando la niña fantasma está detrás de Meowth, él dice: "mis bigotitos de vinil detectan la presencia del enemigo", haciendo referencia al Chapulín Colorado.
- Cuando Jessie le dice a Meowth que se disfrace de un tipo fantasma Meowth dice "ni con una máscara de Elba Esther", mencionando a la sindicalista, maestra y política mexicana Elba Esther Gordillo.
- Primer capítulo donde una aparición fantasmagórica no está relacionada a un Pokémon fantasma.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano cuando la niña fantasma quiere hacer entrar a Ash y a Angie a la cueva al mundo espiritual, Ash le ordena a Pikachu usar "embestida" contra Dusknoir, y este usa placaje eléctrico.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein verirrter Geist!
- Francés: Esprit maléfique!
- Italiano: Oscure presenze!
- Polaco: Upiorna lekcja
- Portugués Brasileño: Quem tem medo de fantasma!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
