EP562: ¡Jugando en un campo de nivel! / ¡Jugando en un campo superior!
| Japón | 11 de septiembre de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 7 de febrero de 2009 |
| España | 20 de junio de 2009 |
| Hispanoamérica | 12 de mayo de 2009 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshito Hata |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Kazue Kinoshita |
¡Jugando en un campo de nivel! en España o ¡Jugando en un campo superior! en Hispanoamérica (踊るジムリーダー！メリッサ登場!! en japonés; Playing the Leveling Field! en inglés) es el cuadragésimo primer episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Zoey/Zoe se encuentra en una batalla contra Fantina, la líder de gimnasio de Ciudad Corazonada/Corazón, y su Mismagius, la cual es vista por Ash y sus amigos quienes quedan impresionados con los movimientos del Pokémon de Fantina que derrota al Glameow de Zoey/Zoe. Despues de la batalla, Zoey presenta a Fantina a nuestros héroes, quien les dice que Fantina es una de las mejores coordinadoras.
El Equipo/Team Rocket los espía desde los arbustos y James al ver que Fantina es una gran coordinadora y líder de gimnasio le recuerda a Juan/Galano, líder de gimnasio de Ciudad Sootopolis/Arrecípolis y Jessie planea robar las técnicas de entrenamiento de una súper coordinadora como Fantina para usarlas en su Yanmega. En el centro Pokémon Ash le pregunta a Fantina por qué no regresa a su gimnasio, pero en eso aparece Jessie vestida como Jessidia quien dice que quiere hacerle un reportaje a ella y sus Pokémon, pero ella les dice que está entrenando. Ash no cree en eso y Zoey/Zoe le pide que le cuente la historia que ella le contó, lo cual Fantina acepta. Fantina les explica un día tuvo una especie de revelación de que quería ser mucho mas fuerte para quienes la retaran a una batalla en el gimnasio Corazonada/Corazón y lo había logrado; ella junto a sus Pokémon lucharon contra todos los retadores, los cuales luego regresaron después de entrenar mucho y la derrotaron y después de eso siente que aún necesita ganar.
Fantina aclara que todos los líderes de gimnasio siempre entrenan después de una derrota para hacerse mas fuertes en el futuro y que ella pensó en crear una nueva forma de pelear en la que combinaba la belleza de la competencia con la ferocidad del campo de batalla, la cual aún está en proceso. Luego Ash y Dawn/Maya la retan a una batalla, pero Fantina sólo desea pelear con uno de los dos, así que, usando el Poké-reloj de Dawn/Maya, lanzan una moneda y Ash es quien gana y peleará contra Fantina.
La batalla entre Ash y Fantina da comienzo y las reglas son de 3 a 3 con sustitución. Fantina escoge a su Drifloon y Ash escoge a su Buizel. Drifloon empieza con viento aciago y Buizel usa pistola agua, pero Drifloon lo esquiva y le causa daño con viento aciago, Buizel contesta con acua jet, pero Drifloon lo esquiva y lo duerme con hipnosis hasta azotarlo con psíquico, Buizel se levanta, pero cae derrotado. Ash saca a Chimchar que usa lanzallamas, pero es detenido por psíquico y luego usa el mismo fuego para crear un fuego fatuo que causa daño a Chimchar y lo duerme con hipnosis.
Ash regresa a Chimchar y saca a su Pikachu el cual resulta lastimado por el fuego fatuo de Drifloon, pero Pikachu contesta con rayo que no le causa daño así que lo cambia con placaje eléctrico, pero Drifloon usa viento aciago que lo detiene, pero Pikachu usa rayo. En ese momento el Drifloon de Fantina comienza a evolucionar y se convierte en un Drifblim. Ash manda a su Pikachu usar rayo, pero el Drifblim de Fantina lo esquiva y lo duerme con hipnosis, finalizando así la batalla. Después de la batalla Fantina le promete otra batalla a Ash y también decide volver a su gimnasio para seguir entrenando.
Mientras el Equipo/Team Rocket, al fallar en su intento para que Fantina muestre sus ataques, graban toda la batalla para que la Yanmega de Jessie aprenda ataques de los Pokémon de Fantina, pero Yanmega se niega. Mientras Dawn/Maya le pregunta a Zoey/Zoe si participara en el Concurso Pokémon de Caelestis, pero ella decide no hacerlo ya que había ganado su tercer/a listón/cinta de concurso.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a Fantina.
- Zoey/Zoe tiene un combate de concurso con Fantina, el cual pierde.
- Ash tiene un combate con Fantina, pero pierde.
- El Drifloon de Fantina evoluciona en Drifblim.
- Debut de Drifblim en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Fantina (debut)
- Zoey/Zoe (aparición anterior más reciente en el EP555)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP561)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP561)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP561)
- Enta (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP555)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP561)
- James (aparición anterior más reciente en el EP561)
- Juan/Galano (flashback; aparición anterior más reciente en el EP397)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Mismagius el primero y Staravia el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Mismagius (de Fantina): Aparece al inicio del episodio luchando contra el Glameow de Zoey/Zoe, luego se le ve durante la conversación de los protagonistas con Fantina.
- Glameow (de Zoey/Zoe): Aparece durante gran parte del con su entrenadora.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio junto a sus entrenadores.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de Fantina.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Yanmega (de Jessie): Aparece junto a Jessie en dos ocasiones.
- Happiny (de Brock): Aparece junto a Brock en la conversación de los protagonistas con Fantina y durante el combate de Ash contra Fantina.
- Misdreavus, Gengar (de Fantina), Nosepass/Probopass (de Alan), Sunflora, Luxray, Ponyta y Abra (de entrenadores): Aparecen en un recuerdo de Fantina.
- Drifloon → Drifblim (de Fantina): Es usado en su combate contra Ash y evoluciona durante el mismo.
- Buizel y Chimchar (de Ash): Son usados junto a Pikachu en el combate contra Fantina. Reaparecen al final del episodio.
- Gliscor, Turtwig y Staravia (de Ash): Aparecen al final del episodio, cuando Ash está tratando de planear una estrategia.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Psicorrayo (ES) / Rayo psíquico (HA) (usado por la Mismagius de Fantina)
- Hoja mágica (ES) / Hojas mágicas (HA) (usado por la Mismagius de Fantina)
- Psicoonda (ES), (HA) (usado por la Mismagius de Fantina).
- Onda voltio (ES) / Onda de choque (HA) (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Viento aciago (ES) / Viento siniestro (HA) (usado por el Drifloon y Drifblim de Fantina)
- Hipnosis (ES), (HA) (usado por el Drifloon y Drifblim de Fantina)
- Psíquico (ES) / Fuerza Psíquica (HA) (usado por el Drifloon y Drifblim de Fantina)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
Errores[editar código | editar]
- Aunque el Glameow de Zoey/Zoe quede confundido por el psicorrayo de la Mismagius de Fantina, su ataque onda voltio no debió fallar, ya que este movimiento nunca falla.
- Cuando Ash pelea contra Fantina, le dice a Pikachu que use placaje, cuando debería haberle ordenado usar placaje eléctrico.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Eine ganz besondere Gegnerin!
- Coreano: 춤추는 체육관 관장! 멜리사 등장!
- Francés: Une rencontre inespérée!
- Italiano: Imparare dalle proprie sconfitte!
- Polaco: Niesamowita walka
- Portugués Brasileño: Jogando no campo da nivelação!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
