EP550: ¡Chim-char-muscado! / Achimcharado
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | A tu lado ~Tema de Hikari~ |
| Japón | 29 de mayo de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de octubre de 2008 |
| España | 24 de mayo de 2009 |
| Hispanoamérica | 21 de abril de 2009 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Chim-char-muscado! en España o Achimcharado en Hispanoamérica (灼熱のヒコザル！ en japonés; Chim - Charred! en inglés) es el vigésimo noveno episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash decide entrenar a Buizel, Pikachu y Turtwig para su próximo combate de gimnasio en Ciudad Pastoria/Pradera, por lo que se enfrentan a Staravia, su Chimchar y el Piplup de Dawn/Maya bajo órdenes de Dawn/Maya. Gligar, al ver los enfrentamientos se emociona, sin embargo, Ash decide que debe entrenar más y tener mas experiencia. Brock se ofrece para que tenga un combate contra su Sudowoodo. El Equipo/Team Rocket los observan desde el cielo, cuando una fuerte ráfaga de viento hace que Gligar salga despedido y choque con el globo del Equipo/Team Rocket, haciendo que éstos despeguen de nuevo. Mientras, se muestra al Electabuzz de Paul/Polo combatiendo contra un Drapion para intentar capturarlo, pero Gligar interrumpe la captura con su caída. Staravia lo encuentra, y avisa a Ash, Dawn/Maya y Brock, llevándolos ante Paul/Polo.
Ambos rivales tienen una discusión como siempre, siendo esta vez referencia a la Copa Wallace/Plubio y la Batalla Corazonada/Combate Corazón, mencionando que ambos tienen las mismas metas en ganar la Liga Sinnoh, pero la forma en la que desean obtenerlas es muy diferente. También recuerdan las conversaciones que tuvieron con Cynthia/Cintia, y Paul/Polo dice que lo que ella dijo no es su estilo. Ash decide retarlo a un combate para demostrarle lo fuerte que son sus Pokémon. Paul/Polo acepta una batalla de tres contra tres. A través de la función lanza-monedas del Poké-reloj de Dawn/Maya, Ash comienza el combate.
Gligar emocionado decide participar, Ash lo escoge como su primer Pokémon y a su vez Paul/Polo escoge a su evolución, Gliscor. Después de una enfrentamiento con una clara ventaja de Gliscor sobre el novato de Gligar, el Pokémon de Paul/Polo se consagra como ganador de la primera ronda.
Paul/Polo esta vez decide primero, y escoge a Ursaring como su segundo Pokémon y el Chimchar de Ash decide salir a la acción. Este segundo enfrentamiento comienza con una ventaja de los ataques de Ursaring y su dominio del campo rocoso donde se encuentran. Además con el ataque daño secreto amedrenta al Chimchar de Ash. Ursaring aprovecha y lo entierra con machada. En ese instante Paul/Polo piensa que Chimchar ha sido derrotado, pero el Pokémon de Ash logra usar después de mucho tiempo su habilidad especial mar llamas y realiza un potente ataque de rueda fuego que de un solo golpe logra derrotar a Ursaring. Paul/Polo queda impresionado y dice que por fin Chimchar ha despertado su poder.
Sin embargo, Chimchar se descontrola y empieza a quemar todos los alrededores del campo, golpeando a Ash y Paul y haciendo despegar de nuevo al Equipo/Team Rocket, que se encontraba observando el enfrentamiento. Se crea un incendio alrededor, por lo que el Piplup de Dawn/Maya usa torbellino y Buizel usa pistola agua para apagar las llamas. Chimchar sigue descontrolado y los Pokémon de Ash bloquean su paso, Ash decide abrazar a Chimchar y gritarle para que se calme y todos se quedan observándolo. Tras unas intensas llamaradas y mordiscos de Chimchar a Ash, el Pokémon logra calmarse. Paul/Polo concluye que aún es un tonto por no saber controlar la habilidad de Chimchar y le dice que cuando pueda controlarla, tendrán otra batalla. Ash acepta y deciden que pronto se verán. Ash felicita a Chimchar por sacar a relucir toda su fuerza y se comprometen a trabajar juntos para poder controlar su habilidad.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash se enfrenta a Paul/Polo en combate.
- El Chimchar de Ash activa su habilidad mar llamas, pero termina perdiendo el control de sí mismo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP549)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP549)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP549)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP549)
- James (aparición anterior más reciente en EP549)
- Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP547)
- Cynthia/Cintia (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP512)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Zangoose el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu, Staravia, Turtwig, Chimchar, Buizel, Gligar (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Croagunk y Sudowoodo (de Brock): Aparecen al principio del episodio.
- Meowth y el Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Electabuzz (de Paul/Polo): Es usado para intentar capturar a un Drapion.
- Drapion (salvaje): Es atacado por Paul/Polo para intentar capturarlo, pero se escapa.
- Gliscor y Ursaring (de Paul/Polo): Son usados en su combate contra Ash.
- Zangoose (salvajes): Aparecen en un flashback.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Staravia de Ash)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Gligar de Ash)
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Electabuzz de Paul/Polo)
- Excavar (ES), (HA) (usado por el Drapion salvaje y el Chimchar de Ash)
- Tijera X (ES) / Tijerequis (HA) (usado por el Gligar de Ash)
- Desarme (ES) / Noqueada (HA) (usado por el Gliscor de Paul/Polo)
- Ataque arena (ES) / Ataque de arena (HA) (usado por el Gligar de Ash)
- Guillotina (ES), (HA) (usado por el Gliscor de Paul/Polo)
- Onda certera (ES) / Explosión (HA) (usado por el Ursaring de Paul/Polo)
- Machada (ES) / Brazo martillo (HA) (usado por el Ursaring de Paul/Polo)
- Rueda fuego (ES) / Rueda de fuego (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
- Daño secreto (ES) / Poder secreto (HA) (usado por el Ursaring de Paul/Polo)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Mar llamas (ES) / Llamarada (HA) (activada por el Chimchar de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica:
- Cuando Ash habla con Gligar antes de enfrentarse a Paul/Polo, dice que esa será su primer batalla, lo cual es falso ya que la primera batalla de Gligar fue contra la Buneary de Dawn/Maya en el episodio: El cántico de los cascabeles (ES) / Suenan las campanas (HA) ‹№›.
- Cuando Ash le ordena a Chimchar usar excavar, en vez de eso le ordena "recarga".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Panflam in Flammen!
- Coreano: 불꽃숭이! 뜨거운 불꽃 작렬!
- Francés: Un Ouisticram tout feu tout flamme!
- Italiano: Il Chimchar infuocato!
- Polaco: Palący problem
- Portugués Brasileño: Chim-Chama!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en el Infernape de Ash
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Paul/Polo
