EP603: ¡Un Tangrowth sanador! / ¡Promoviendo un Tangrowth saludable!
| Temporada | Duodécima (serie Diamante y Perla) |
|---|
| Opening | Grito de Batalla (¡Hazlo!)/Canto de Batalla (¡Luchar!) |
|---|
| Opening | High touch! 2009 |
|---|---|
| Ending | Get Fired up, Spiky-eared Pichu! |
| Japón | 2 de julio de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de diciembre de 2009 |
| España | 22 de junio de 2010 |
| Hispanoamérica | 11 de agosto de 2010 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hideaki Ōba |
| Director | Nobutaka Chikahashi |
| Animación | Kazue Kinoshita |
¡Un Tangrowth sanador! en España o ¡Promoviendo un Tangrowth saludable! en Hispanoamérica (森の王様！ モジャンボ! en japonés; Promoting Healthy Tangrowth! en inglés) es el trigésimo episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Los protagonistas están acampando y a punto de almorzar, mientras Dawn/Maya decide entrenar a Mamoswine para el Concurso Pokémon de Pueblo Lilypad/Nenúfar. Mamoswine usa canto helado/fragmento de hielo pero, al no haber competido antes, acaba haciéndose daño a sí mismo, mientras Pikachu y Piplup se ríen. Sintiéndose humillado, Mamoswine persigue a los dos y luego huye a un bosque cercano, por lo que Dawn/Maya lo sigue. Allí, ella y Mamoswine conocen al líder del bosque, un Tangrowth salvaje que usa absorber/absorción sobre Mamoswine para robarle su energía, pero, misteriosamente, también le deja una baya Zidra para que se cure.
El Equipo/Team Rocket camina por el bosque cansados y muertos de hambre hasta que se topan con un Onix salvaje que intenta atacarlos, pero el Tangrowth aparece y drena su energía dejando al mismo tiempo una baya Zidra, luego drena la energía del Meowth del Equipo/Team Rocket y le deja una baya Aranja. Meowth se la come, recupera la energía y propone capturar ese Tangrowth para llevárselo a su jefe. Ash y Brock alcanzan a Dawn/Maya y a Mamoswine y después hablan con Verona, una ranger forestal que les dice que hay un Pokémon salvaje en el bosque (Tangrowth) que roba la energía a otros Pokémon salvajes. Tras adentrarse en el bosque, Ash y Brock se encuentran con Tangrowth, el cual usa absorber/absorción sobre Grotle y le deja una baya Zidra, pero Grotle recupera energías con síntesis y todos se disponen a buscar a Tangrowth.
Cuando cae la noche, Dawn/Maya está perdida en el bosque junto a Mamoswine y encuentran a otros Pokémon salvajes de tipo planta: un Bellsprout, un Cherrim, un Seedot, y un Shroomish que atacan a Mamoswine robándole su energía, pero Mamoswine, aún con algo de energía, los persigue hasta que llegan a un gran árbol. Tangrowth también aparece, y Mamoswine, todavía enfadado por los ataques de Tangrowth, decide luchar contra él, pero Dawn/Maya le dice que Tangrowth no desea pelear. Ash, Brock y Verona aparecen y la ranger les cuenta que el árbol gigante vigila y protege al bosque, que tiene más de 1000 años de edad y que sus raíces se extienden por toda la zona, pero que detrás se encuentra partido por la mitad, probablemente debido a una reciente tormenta. Todos se dan cuenta de que, si el trozo de árbol cae, entonces el resto del árbol también caerá y todo el bosque moriría. Por eso, todos los Pokémon planta usan desarrollo/crecimiento sobre el árbol para restaurarlo, pero se da cuentan de que no tienen suficiente energía, razón por la cual Tangrowth y los demás Pokémon absorbían la energía de otros Pokémon.
.png)
Entonces, el Equipo/Team Rocket aparece para intentar capturar todos los Pokémon salvajes. James dice que su máquina es varias veces más absorbente que las otras veces. Mamoswine intenta usar derribo/dominada dos veces, pero no funciona. En ese momento James dice que la máquina es diez veces más resistente que las otras veces. Entonces, Mamoswine, animado por Dawn/Maya, toma fuerzas y aprende a usar un nuevo ataque: poder oculto. Mamoswine lo usa y derrota al Equipo/Team Rocket, haciéndolos despegar.
A la mañana siguiente, Tangrowth se encuentra usando absorber/absorción sobre Grotle, que usa síntesis, pero Brock se da cuenta de que lo ha usado muchas veces. Entonces, Mamoswine deja a Tangrowth usar absorber/absorción sobre él. Tangrowth deja detrás de él una baya Zidra e indica que tiene suficiente energía como para usar desarrollo/crecimiento otra vez. Entonces, otra vez, todos los Pokémon usan desarrollo/crecimiento sobre el árbol donde les ha indicado Verona, y este recupera su forma original. Tangrowth le da las gracias a Mamoswine, que ha recobrado toda su confianza.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Tangrowth en el anime.
- El Mamoswine de Dawn/Maya aprende poder oculto.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP602)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP602)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP602)
- Verona (debut)
- James (aparición anterior más reciente en EP602)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP602)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP594)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Shroomish el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash), Piplup y Mamoswine (de Dawn/Maya: Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de Verona.
- Tangrowth, Bellsprout, Cherrim, Seedot y Shroomish (salvaje): Absorben la energía de otros Pokémon para ayudar a regenerar un gran árbol que es el corazón del bosque.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparece en algunos momentos del episodio con sus Jessie y James.
- Onix (salvaje): Aparece en el lugar donde se encontraba el Equipo/Team Rocket, Tangrowth le roba energía y le da una baya, con lo cual se recupera y se retire.
- Ursaring (salvaje): Persigue a Dawn/Maya, Mamoswine lo detiene y hace que huya.
- Grotle (de Ash): Es sacado para que ayude a buscar a Dawn/Maya, pero Tangrowth aparece para quitarle energía. Más tarde es sacado para que ayude en la recuperación del gran árbol.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo burbuja/Rayo burbujas (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagen
Piplup usando rayo burbuja.) - Canto helado/Fragmento de hielo (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya) • (ver imagen
Mamoswine usando canto helado.) - Puya nociva/Golpe venenoso (usado por el Croagunk de Brock)
- Absorber/Absorción (usado por el Tangrowth salvaje, por el Bellsprout salvaje y por el Shroomish salvaje) • (ver imagen
Tangrowth utilizando absorber.) • (ver imagen
Bellsprout usando absorber.) • (ver imagen
Shroomish usando absorber.) - Recurrente/Bala semillas (usado por el Tangrowth salvaje y por el Seedot salvaje) • (ver imagen
Tangrowth usando recurrente.) • (ver imagen
Seedot usando recurrente.) - Derribo/Dominada (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya) • (ver imagen
Mamoswine usando derribo.) - Poder pasado/Poder antiguo (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya) • (ver imagen
Mamoswine usando poder pasado.) - Latigazo (usado por el Tangrowth salvaje) • (ver imagen
Tangrowth usando latigazo.) - Hiperrayo (usado por el Ursaring salvaje) • (ver imagen
Ursaring usando hiperrayo.) - Hoja afilada/Hojas navaja (usado por el Grotle de Ash y por el Cherrim salvaje) • (ver imagen
Grotle usando hoja afilada.) - Energibola/Bola de energía (usado por el Grotle de Ash) • (ver imagen
Grotle usando energibola.) - Síntesis (usado por el Grotle de Ash) • (ver imagen
Grotle usando síntesis.) - Hoja mágica/Hojas mágicas (usado por el Cherrim salvaje) • (ver imagen
Cherrim usando hoja mágica.) - Desarrollo/Crecimiento (usado por el Tangrowth salvaje, por el Bellsprout salvaje, por el Cherrim salvaje, por el Seedot salvaje y por el Shroomish salvaje) • (ver imagen
Tangrowth usando desarrollo.) • (ver imagen
Pokémon de tipo planta usando desarrollo.) - Poder oculto (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya) • (ver imagen
Mamoswine usando poder oculto.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En la versión hispanoamericana, cuando el Equipo/Team Rocket ve a Tangrowth, Meowth dice: "ay, salió el Tío Cosa".
- Jessie nombra a Usain Bolt.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Tangrowth le da una baya Aranja a Meowth después de absorber su energía, Meowth la llama "baya Naranja".
- En una escena a Meowth le cambia de color una pata.
- En una escena, la corona de Piplup es del mismo color que su frente.
- Cerca del comienzo del episodio, hay una escena mostrando a Piplup sobre la cabeza de Dawn/Maya. Sin embargo, él no estaba ahí antes y después de esta escena.
- Cuando Ash y Brock están hablando con Verona, la parte anaranjada de la chaqueta de Brock está coloreada del mismo color que su camisa.
- Cuando el Equipo/Team Rocket sale volando, la pata de Meowth está mal coloreada: su talón está pintado de marrón en vez de sus dedos.
- En el doblaje hispanoamericano, en una parte, cuando aparece Onix, Meowth dice: "El rey del bosque tiene unos dientesotes", lo es que ilógico ya que los Onix no tienen dientes.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Kraftspende erwünscht!
- Francés: Sauver la forêt"
- Italiano: Salviamo la foresta!
- Portugués brasileño: Um problema na floresta!
- Neerlandés: Tangrowth en de zieke boom
- Polaco: Zamieszanie Z Tangrowthem
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
