EP599: ¡Detenidos en seco! / ¡Congelados en sus pasos!
| Opening | ¡Choca los cinco! |
|---|---|
| Ending | ¡Prepárate, Pichu picoreja! |
| Japón | 4 de junio de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 31 de octubre de 2009 |
| España | 15 de junio de 2010 |
| Hispanoamérica | 14 de julio de 2010 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Masasuke Sumomo |
¡Detenidos en seco! (en España) o ¡Congelados en sus pasos! (en Hispanoamérica) (デンリュウ列車！ハンサム登場！！ en japonés; Frozen on Their Tracks! en inglés) es el vigesimosexto episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Todo empieza cuando Ash, Dawn/Maya y Brock están en un tren que va hacia el Lago Agudeza para la batalla planeada entre él y su rival Paul/Polo. En él se encuentran con un señor que se llama Looker/Handsome, que les regala comida a ellos y al Equipo/Team Rocket, que estaban disfrazados en ese momento, y también les explica que el tren se mueve gracias a un Ampharos que está en la cabina y que es indispensable en el funcionamiento del tren con su rayo.
El maquinista del tren decide pararlo porque hay una luz roja en el camino, aunque según el centro de mando no ha sido reportado ningún problema ni fallos mecánicos, lo que despierta sospecha en Looker/Handsome. Así que el tren se para y salen todos a investigar lo que está pasando. Mientras tanto, Ash, Dawn/Maya y Brock salen afuera a tomar aire y a comer la comida que les han regalado junto a todos sus Pokémon. En ese momento, el Equipo/Team Rocket planea robar los Pokémon de los protagonistas. Mientras tanto Looker/Handsome y el asistente del conductor investigan y se dan cuenta de que alguien ha alterado los controles causando el cambio de vías y provocando que el tren se detuviera, para así poder entrar a las vías abandonadas.
El Equipo/Team Rocket aparece y roba a los Pokémon de los protagonistas, excepto el Grotle de Ash y el Mamoswine de Dawn/Maya por ser muy pesados. El Ampharos del conductor los libera con doble rayo. El Equipo/Team Rocket solo puede atrapar a Pikachu, Piplup, Happiny y a Ampharos, pero Ampharos sin querer explota el globo con doble rayo y todos caen en una parte del bosque. Entonces Ash, Dawn/Maya y Brock comienzan a buscarlos mientras el conductor, el ingeniero y Looker/Handsome investigan sobre la luz roja.
Pikachu, Piplup, Happiny y Ampharos logran escaparse de una bandada de Fearow salvajes y salen a buscar a sus entrenadores, pero en el camino hay una enorme roca gigante que Pikachu, Piplup y Ampharos no pueden mover, aunque Happiny y la mueve sin el menor esfuerzo y logran seguir el camino.
Looker/Handsome en realidad es un detective y descubre que el Equipo Galaxia ha hecho otro camino de vías para ir al Lago Agudeza y que la luz roja es una trampa para despistar a los demás, aunque se guarda el secreto para no alarmar a todos. El conductor logra encontrar una caseta con los controles de la vía y logra comunicarse con el departamento de las vías, donde le dicen que todo está bien y que pueden avanzar.
Los Pokémon perdidos caen en un agujero e intentan atacar al Equipo/Team Rocket, pero Meowth los atrapa en una red aunque son liberados por el golpe aéreo de Staraptor que encuentra a los Pokémon perdidos junto con Buneary y Sudowoodo. Cuando los Pokémon perdidos son liberados, Jessie y James deciden combatir para recuperar su captura y durante el combate Sudowoodo aprende machada, con el que golpea a Seviper y Carnivine. Finalmente Pikachu hace despegar al Equipo/Team Rocket.
Al final, todos los Pokémon y los protagonistas vuelven al tren y ven que la luz ha cambiado a verde, por lo que prosiguen su camino hacia el Lago Agudeza para el combate contra Paul/Polo. Al final, fuera del tren, Looker/Handsome avisa a la Policía Internacional de que el Equipo Galáctico/Galaxia estuvo haciendo investigaciones para ir al Lago Agudeza.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Aparece por primera vez Looker/Handsome.
- Los protagonistas conocen a Looker/Handsome aunque no saben su verdadera identidad.
- El Sudowoodo de Brock aprende machada.
- Se revela que el Equipo Galáctico/Galaxia ha transportado algo misterioso al Lago Agudeza.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP598)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP598)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP598)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP598)
- James (aparición anterior más reciente en EP598)
- Looker/Handsome (debut)
- Conductor del tren (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Carnivine el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen durante todo el episodio con Jessie y James.
- Ampharos (del Conductor del tren): Es empleado para dar energía al tren con su rayo. Rescata a los Pokémon de los protagonistas del Equipo/Team Rocket, pero termina saliendo volando junto a Pikachu, Piplup y Happiny. Al final los encuentran y vuelve con el conductor.
- Grotle, Gliscor, Buizel, Staraptor, Chimchar (de Ash), Croagunk, (de Brock), Pachirisu y Mamoswine (de Dawn/Maya): Son sacados para que coman mientras esperan. Son capturados por el Equipo/Team Rocket, excepto Mamoswine y Grotle, pero son rescatados por Ampharos.
- Staraptor (de Ash), Buneary (de Dawn/Maya) y Sudowoodo (de Brock): Son sacados junto a los demás Pokémon, siendo capturados y rescatados. Luego ayudan a buscar a los Pokémon perdidos. Sudowoodo ayuda a combatir contra el Team/Equipo Rocket.
- Happiny (de Brock): Es sacada junto a los demás Pokémon, siendo capturada y se pierde en el bosque junto a Pikachu, Piplup y Ampharos. Al final consigue reunirse con Brock.
- Fearow (salvajes): Persigen a Pikachu, Piplup. Happiny y Ampharos.
- Seviper (de Jessie) y Carnivine (de James): Son empleados para luchar contra los protagonistas.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Ampharos del Conductor del tren y por el Pikachu de Ash)
- Doble rayo (ES), (HA) (usado por el Ampharos del Conductor del tren)
- Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Ampharos del Conductor del tren)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Staraptor de Ash)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Machada (ES) / Brazo martillo (HA) (usado por el Sudowoodo de Brock)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- El Equipo/Team Rocket dice su lema 2 veces.
- En este capítulo en las cadenas que emitían los episodios anteriores en 16.9 empiezan a emitirlas en 4.3 el mismo formato de Cartoon Network Latinoamérica.
Errores[editar código | editar]
- Cuando todos están comiendo se ven todos los Pokémon de Ash menos Chimchar. Luego, cuando el Equipo/Team Rocket los está succionando, se ve a Chimchar de repente.
- Durante todo el episodio en Hispanoamérica a Looker/Handsome lo pronuncian "Loker" en vez de "Luker".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Eine Zugfahrt die ist lustig...!
- Francés: Sur la bonne voie!
- Italiano: Trappola sulla Ferrovia!
- Neerlandés: Dood Spoor, of Niet?
- Polaco: Zaskakująca kolej wydarzeń
- Portugués brasileño: A Encruzilhada!
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
