EDJ24
もえよ ギザみみピチュー！ (¡Prepárate, Pichu picoreja!) es el cuarto ending de la saga Diamante y Perla. Fue estrenado en el episodio ¡El Snover solitario! (ES, HA) ‹№› sustituyendo a あしたはきっと. Permaneció en emisión hasta el episodio ¡Lo que el Valle Eólico se llevó! (ES) / ¡Lo que la Planta Eólica se llevó! (HA) ‹№›, a partir del cual fue sustituido por ドッチ～ニョ？. Es cantado por Shōko Nakagawa (A.K.A Shokotan).
Apariciones[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
Letra[editar código | editar]
Japonés
キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？
キニ・ナル・ソノ・ポケモン！
そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はじけたキャラで
そいつのかまえ いかにもカンフー
ホッ！ ホッ！ ほれぼれ自分で
カガミの前で ムチュー！
かっこつけて ピチュー！
そういうコ （ハッ！）
つよくなりたい ギザみみピチュー！
ハッ！ ハッ！ 走ってきたえて
忘れちゃいけない モンダイひとつ！
ホッ！ ホッ！ 方向オンチでね
気がつきゃ ここどこー？
迷子だ きょろきょろー！
そうして だんだん
なみだが ぽろぽろぽろろろ
だって だって あのコ
女のコなんだもん！
ギザみみピチュー
ギザもえ！ ギザかわゆすな！
Rōmaji
Kii-Taka-Ano-Uwasa wo?
Ki Ni-Naru-Sono-Pokémon!
Soitsu no namae Gizamimi Pichuu
Ha! Ha! Hajiketa kyara de
Soitsu no kamae Ika ni mo kanfuu
Ho! Ho! Horebore jibun de
Kagami no mae de muchuu!
'Kakko Tsukete Pichu!
Sou iu ko (Ha!)
Tsuyoku naritai Gizamimi Pichuu!
Ha! Ha! Hashitte kitaete
Wasurecha ikenai mondai Hitotsu!
Ho! Ho! Houkou onchi de ne
Ki ga tsukya Koko Doko?
Maigo de KyoroKyoro!
Soushite DanDan
Namida ga poroporoporororo
Datte Datte ano ko
Onna no ko Nan da mon!
Gizamimi Pichu
Giza moe! Giza Kawayusu na!
Traducción
¿Has oído ese rumor?
El curioso Pokémon del que todo el mundo habla
Su nombre es Pichu picoreja
¡Ja! ¡Ja! Ella es un personaje valiente
Su pose es de Kung Fu
¡Jo! ¡Jo! Ella es muy encantadora
¡Traspasada frente al espejo!
¡Un espectáculo Pichu!
Así es como es (¡Ja!)
Pichu picoreja quiere ser más fuerte
¡Ja! ¡Ja! Corriendo alrededor y entrenando
¡No se puede olvidar que hay un problema!
¡Jo! ¡Jo! No tiene sentido de la orientación.
Cuando ella se da cuenta, ¿dónde está?
¡Ella esta perdida, mirando a su alrededor!
Y luego, poco a poco
Las lágrimas caen y las lagrimas caen y caen y caen y caen y caen.
Porque, que poco faltó
¡Es una chica, por supuesto!
Pichu picoreja
¡Super bonita! ¡super adorable!
Versión completa[editar código | editar]
Japonés
キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？
キニ・ナル・ソノ・ポケモン！
ミエ・タカ・アノ・ギザギザ？
タカ・ナル・コノ・ハート！
そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はじけたキャラで
そいつのかまえ いかにもカンフー
ホッ！ ホッ！ ほれぼれ自分で
カガミの前で ムチュー！
かっこつけて ピチュー！
そういうコ（ハッ！）
いい汗かいた ギザみみビチュー
ハッ！ ハッ！ はらがぺこぺこで
ウブの実いくつ お口にはいる？
ホッ！ ホッ！ ほおばりすぎちゃって
ほっぺがふくれて ぷっくー！
だれかに笑われ ショックー？
なんだか だんだん
まけずぎらいな ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はじめてのあいて
でんげき合戦だ しびびびれちゃう！
ホッ！ ホッ！ 本気モードでね
とにかく勝負と ピチュー！
そのあと ナイストゥミーチュー！
そういうコ（ハッ！）
つよくなりたい ギザみみピチュー！
ハッ！ ハッ！ 走ってきたえて
忘れちゃいけない モンダイひとつ！
ホッ！ ホッ！ 方向オンチでね
気がつきゃ ここどこー？
迷子だ きょろきょろー！
そうして だんだん
なみだが ぽろぽろぽろろろ
だって だって あのコ
女のコなんだもん！
ギザみみピチュー
ギザもえ！ ギザかわゆすな！
ギザ・ミミ・ギザ・ハズメバ！
ギザ・ミミ・ギザ・ウレシス！
ギザ・ミミ・ギザ・タノシス！
ギザ・ミミ・ギザ・ワラエバ！
ギザ・ミミ・ギザ・カワユス！
ギザ・ミミ・ギザ・オテンバ！
ギザ・ミミ・イザ・サンジョウ！
そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はにかみキャラで
こっちを見てる ちらちら見てる
ホッ！ ホッ！ ほっぺ赤くして
こっちにおいでよ やっほー！
いっしょにあそぼうよっほー！
そうして だんだん
なかよく なるなるなるるる
だって だって あのコ
気になるコ なんだもん！
ギザみみピチュー！
ラララララ あのコ
ラララララ ランララン！
ギザみみピチュー！
ギザもえ！ ギザかわゆすな！
Rōmaji
Kii·ta ka·ano·uwasa o?
Ki ni·naru·sono·Pokémon!
Mie·ta·ka·ano·gizagiza?
Taka·naru·kono·hāto!
Soitsu no namae gizamimi Pichu
Ha! ha! hajiketa kyara de
Soitsu no kamae ikanimo kanfū
Ho! ho! horebore jibun de
Kagami no mae de muchū!
Kakkotsukete Pichu!
Sōiu ko (ha!)
Ii ase kaita gizamimi Pichu
Ha! ha! hara ga pekopeko de
Ubo no mi ikutsu okuchi ni hairu?
Ho! ho! hōbarisugichatte
Hoppe ga fukurete pukkū!
Dareka ni waraware shokkū?
Nandaka dandan
Kuyashiku nattekite
Makezugirai na gizamimi Pichu
Ha! ha! hajimete no aite
Dengeki kassen da shibibibirechau!
Ho! ho! honki mōdo de ne
Tonikaku shōbu to Pichu!
Sono ato naisutumīchū!
Sōiu ko (ha!)
Tsuyoku naritai gizamimi Pichu!
Ha! ha! hashitte kitaete
Wasurecha ikenai mondai hitotsu!
Ho! ho! hōkō onchi de ne
Kigatsukya koko dokō?
Maigo da kyorokyorō!
Sōshite dandan
Namida wa poroporo porororo
Datte datte ano ko
Onna no ko nan damon!
Gizamimi Pichu
Giza moe! giza kawayusu na!
Giza·mimi·giza·hazumeba!
Giza·mimi·giza·ureshisu!
Giza·mimi·giza·odoreba!
Giza·mimi·giza·tanoshisu!
Giza·mimi·giza·waraeba!
Giza·mimi·giza·kawayusu!
Giza·mimi·giza·otenba!
Giza·mimi·giza·sanjō!
Soitsu no namae gizamimi Pichu
Ha! ha! hanikami kyara de
Kocchi o miteru chirachira miteru
Ho! ho! hoppe akakushite
Kocchi ni oide yo yahhō!
Issho ni asobō yohhō!
Sōshite dandan
Nakayoku narunaru narururu
Datte datte ano ko
Kininaru ko nan damon!
Gizamimi Pichu!
Rarararara ano ko
Rarararara ranraran!
Gizamimi Pichu!
Giza moe! giza kawayusu na!
Traducción
¿Has oído ese rumor?
El curioso Pokémon del que todo el mundo habla
Su nombre es Pichu picoreja
¡Ja! ¡Ja! Ella es un personaje valiente
Su pose es de Kung Fu
¡Jo! ¡Jo! Ella es muy encantadora
¡Traspasada frente al espejo!
¡Un espectáculo Pichu!
Así es como es (¡Ja!)
Pichu picoreja ya ha sudado bastante
¡Ja! ¡Ja! Ahora tiene hambre
¿Cuantas Bayas Uvav caven en su boca?
¡Jo! ¡Jo! ya lleno sus mejillas demasiado
Sus mejillas se hinchan como globos
Alguien se ríe de ella, ¿impacto?
De algún modo, poco a poco
Ella se irrita
Pichu picoreja odia perder
¡Ja! ¡Ja! su primer oponente
Es un duelo eeléctrico, que electri-fican-te
Ho! Ho! ahora esta en estado serio
De cualquier modo, una batalla con Pichu
Deespues de eso, me alegra conocerte
Así es como es (¡Ja!)
Pichu picoreja quiere ser más fuerte
¡Ja! ¡Ja! Corriendo alrededor y entrenando
¡No se puede olvidar que hay un problema!
¡Jo! ¡Jo! No tiene sentido de la orientación.
Cuando ella se da cuenta, ¿dónde está?
¡Ella esta perdida, mirando a su alrededor!
Y luego, poco a poco
Las lágrimas caen y las lagrimas caen y caen y caen y caen y caen.
Porque, que poco faltó
Es una chica, ¡por supuesto!
Pichu picoreja
¡Super bonita! ¡super adorable!
Pichu picoreja · si ella es · ¡super valiente!
Pichu picoreja · ella es · ¡feliz!
Pichu picoreja · si ella es · ¡super bailadora!
Pichu picoreja · ella es · ¡divertida!
Pichu picoreja · si ella es · ¡super riendo!
Pichu picoreja · ella es · ¡adorable!
Pichu picoreja · super · ¡agresiva!
Pichu picoreja · vamos · ¡hazte notar!
Su nombre es Pichu picoreja
¡Ja! ¡Ja! Es un personaje tímido
Esta mirando hacia acá, echa un vistazo por todas partes
¡Jo! ¡Jo! Sus mejillas se ponen rojas
Ven aquí ¡yoo-hoo!
Juguemos juntos, ¡sí!
Y luego, poco a poco
Nos volvemos grandes, grandes, grandes, grandes, grandes amigos
Porque, porque, esa pequeña
Es curiosa, por supuesto!
Pichu picoreja
Lalalalala, esa pequeña
¡Lalalalala, la-lalaa!
Pichu picoreja
¡Super bonita! ¡super adorable!
Véase también
| Endings |
