EDJ34
¡Sonrisa de paz! (ピースマイル！ Peace Smile! en japonés) es el trigésimo cuarto ending del anime y el segundo de la serie XY. Se estrena en el EP834 sustituyendo al ending X Strait Y Scenery. Está cantado por el grupo J☆Dee’Z.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
Letra[editar código | editar]
Japonés
明日はもっと かがやくよ
信じて ピースピースマイル！
ピカピカの未来に チュウ
準備はオッケー！
今日が特別な日じゃなくても
いつも思い浮かぶんだ
きみはどこかな なにをしてるの
会いたくなるよ
どんなに 離れたって ほら
つながってるココロ
泣きたくなったり 挫けそうなときは
きっとね勇気が 強くなれる鍵
いーことだけじゃない でもうつむかないで
一緒に 越えていこうよ！
今よりもっと 夢をみよう
大きく ピースピースマイル！
ピカピカの未来に チュウ
しちゃお しちゃお！
手と手をぎゅっと つないだら
ウキウキ ピースピースマイル！
ひとりじゃないってハッピー！
やさしいやさしい その笑顔がだいすき
帰ろう帰ろう きみのもとへ！
Rōmaji
Ashita wa motto Kagayaku yo
Shinjite Pīsu Pīsumairu!
Pikapika no mirai ni chū
Junbi wa okkē!
Kyō ga tokubetsuna hi janakute mo
Itsumo omoi ukabunda
Kimi wa doko ka na Nani o shiteru no
Aitaku naru yo
Donnani hanaretatte hora
Tsunagatteru kokoro
Nakitaku-nattari Kujikesōna toki wa
Kitto ne yūki ga tsuyokunareru kagi
Iikoto dake janaide mo utsumukanaide
Issho ni koete ikou yo!
Ima yori motto yume o miyou
Ōkiku Pīsu Pīsumairu!
Pikapika no mirai ni chū
Shichao shichao!
Te to te o gyutto tsunaidara
Ukiuki Pīsu Pīsumairu!
Hitori janaitte happī!
Yasashī yasashī Sono egao ga daisuki
Kaerou kaerou kimi no moto e!
Traducción
Mañana brillarás mucho más que hoy
Cree en la sonrisa de paz!
El futuro brillante es ahora,
¡Todo está listo!
Aunque hoy no es un día especial,
Constantemente me acuerdo de ti
¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
Quiero verte en este momento
Mira, no importa lo lejos que estemos,
Nuestros corazones siempre estarán conectados
Siempre que estés abatido y con ganas de llorar
Sé que el coraje es la clave para ser mas fuerte
Las cosas no siempre saldrán bien, pero no te desanimes;
¡Superaremos nuestros problemas juntos!
Soñemos aún mas que antes
¡Hagamos una gran sonrisa de paz!
El futuro brillante es ahora
¡Es ahora, que es ahora!
Tomémonos fuerte de las manos,
¡Hagamos una alegre sonrisa de paz!
¡Sé feliz, no estás solo!
Tan amable, tan gentil, esa sonrisa es la que amo.
Volveré, volveré a estar a tu lado!
Véase también
| Endings |
