EDJ08

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Pokémon Hara Hara Relay

ポケモンはらはらリレー (Relevo Pokémon Emocionante) es el octavo ending de la serie original. Debuta en el episodio Cultivando bonguri (ES) / Pokébolas apricorn (HA) ‹№› reemplazando a ニャースのうた y permaneció en emisión hasta el episodio Totodile, el bailón (ES) / El duelo de Totodile (HA) ‹№› donde fue sustituido por ポケモンはらはらリレー².

Este ending es reutilizado luego en Concurso de Pokémon Bicho (ES) / Atrapen un insecto (HA) ‹№› remplazando a タケシのパラダイス siendo nuevamente reemplazado por ぼくのベストフレンドへ en el episodio La patrulla de la montaña (ES) / Tiempo de montaña (HA) ‹№›. Está cantado por Rikako Aikawa.

Apariciones[editar]

Pokémon[editar]

Por orden de aparición en el ending:

Letra[editar]

Japonés[editar]

ポケモンはらはらリレー!
ごきげんななめのピチュー 
みんなはらはら
ごきげんななめのピチュー 
とてもしんぱい
何があったか知らないけれど 困ったもんだの大問題!
ピチューが怒りだすと 電気ビリビリ流れだす
電気ビリビリ流れだすと そばにいたニャースがしびれちゃう
そばにいたニャースがしびれちゃうと ガイコツま~るみえ
ガイコツま~るみえだと カラカラが仲間とまちがえる
カラカラが仲間とまちがえると ホネを振って合図する
ホネを振って合図すると マリルが思わず歌いだす
マリルが思わず歌いだすと
楽しいリズムがうまれる
楽しいリズムがうまれると
キレイハナが踊りだす
キレイハナが踊りだせば(キレイハナが踊りだせば?)
ピチューのごきげん ハイ 元通り!

Rōmaji[editar]

Pokémon hara hara rirē!
Gokigen naname no Pichu
Minna hara hara
Gokigen naname no Pichu
Totemo shimpai
Nani ga atta ka shiranai keredo komatta mon da no dai mondai!
Pichu ga okoridasu to denki biriri nagaredasu
Denki biriri nagaredasu to soba ni ita Nyarth ga shibirechau
Soba ni ita Nyarth ga shibirechau to gaikotsu marumie
Gaikotsu marumie da to Garagara ga nakama to machigaeru
Garagara ga nakama to machigaeru to hone o futte aizu suru
Hone o futte aizu suru to Maril ga omowazu utaidasu
Maril ga omowazu utaidasu to
Tanoshii rizumu ga umareru
Tanoshii rizumu ga umareru to
Kireihana ga odoridasu
Kireihana ga odoridaseba (Kireihana ga odoridaseba?)
Pichu no gokigen hai motodōri!

Traducción[editar]

¡Relevo Pokémon emocionante!
Hay un Pichu de mal humor
Todos están nerviosos
Hay un Pichu de mal humor
Es muy concertante
¿Qué podemos hacer? No lo se, es un problema, ¡un gran problema!
Pichu esta enfadado asi que lanzo un ataque eléctrico BUZZ
Lanzo un ataque eléctrico BUZZ y el Meowth junto a el se paralizo
El Meowth junto a el se paralizo y parece un esqueleto
Parece un esqueleto y Cubone cree que es uno de sus amigos
Cubone cree que es uno de sus amigos y saluda con su hueso
Saluda con su hueso y Marill de pronto empieza a cantar
Marill de pronto empieza a cantar y
Un ritmo gracioso nace
Un ritmo gracioso nace y
Bellossom empieza a bailar
Cuando Bellossom empieza a bailar (¿Cuando Bellossom empieza a bailar?)
Pichu esta...¡sí! De buen humor otra vez

Véase también

Endings