EDJ39
Brillante (キラキラ Kirakira en japonés) es el trigesimonoveno ending del anime, y el séptimo de la serie XY. Se usa únicamente en el EP927, el EP940 y el EE19. Es interpretado por Yūki Kaji, seiyū japonés de Clemont/Lem.
La versión completa posee dos versiones. La primera versión es cantada por Tomohisa Sako y se incluye como música durante algunos episodios de las temporadas 18 y 19. Las segunda versión es cantada por Yūki Kaji, seiyū japonés de Clemont/Lem.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
Letra[editar código | editar]
Versión ending[editar código | editar]
Japonés
ねえ、君に伝えたい事があるんだ。
いつも僕の背中を押してくれてありがとう！
ああ、全て伝えきれやしないけど
一人じゃないって思えるんだよ。
暗い夜に迷い込んだって
何度でも転んだって
すぐ立ち上がるから
負けたくないから
諦めたくないから
キラキラキラキラ光る
ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ
最高の時間、大切な仲間
全部抱きしめて
くるくるくるくる回る
傷は笑い飛ばせラッタッタ
君と交わしたあの約束を果たすその時まで
Rōmaji
Nee, kimi ni tsutaetai koto ga arunda.
Itsumo boku no senaka o oshitekurete arigatō!
Aa, subete tsutae-kireyashinai kedo
Hitorijanaitte omoerunda yo.
Kurai yoru ni mayoikondatte
Nando demo korondatte
Sugu tachiagaru kara
Maketakunai kara
Akirametakunai kara
Kirakira kirakira hikaru
Pikapika poketto ni chutchuchu
Saikō no jikan, taisetsuna nakama
Zenbu dakishimete
Kurukuru kurukuru mawaru
Kizu wa waraitobase rattatta
Kimi to kawashita ano yakusoku o hatasu sono toki made
Traducción
¡Ey! Hay algo que tengo que decirte...
¡Gracias por todo el apoyo que siempre me has dado!
¡Ah! Probablemente no pueda expresarlo bien,
pero tú me haces sentir que no estoy solo.
Y si me pierdo en una noche oscura,
no importa cuantas veces caiga,
me levantaré rápidamente, (rápidamente)
porque no quiero perder
y porque no quiero rendirme.
¡Brilla, brilla, brilla con tu luz!
Hoy mi bolsillo brillante está Chuchuchu.
Los buenos momentos son con los amigos.
¡Abrazemos a todos!
Gira, gira, gira por doquier reiré
y superaré mis cicatrices con un Rat-ta-ta.
Hasta que llegue el momento de cumplir la promesa que tú y yo hemos firmado.
Versión completa[editar código | editar]
Japonés
ねえ、君に伝えたい事があるんだ。
いつも僕の背中を押してくれてありがとう！
ああ、全て伝えきれやしないけど
一人じゃないって思えるんだよ。
暗い夜に迷い込んだって
何度でも転んだって
すぐ立ち上がるから
負けたくないから
諦めたくないから
キラキラキラキラ光る
ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ
最高の時間、大切な仲間
全部抱きしめて
くるくるくるくる回る
傷は笑い飛ばせラッタッタ
君と交わしたあの約束を果たすその時まで
ねえ、君と出会った日の僕には
諦めないその想いは、輝いて見えて
ああ、挑み続けるその姿が
いつも勇気をくれるんだよ
もしもいつか君がつまずいて
くじけそうな時がきたって
すぐそばにいるから
君が迷う時は
僕が背中押すから
キラキラキラキラ光る
ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ
最高な今も、大切な夢も
全部詰め込んで
くるくるくるくる回る
涙越えて走れラッタッタ
一緒に進もう僕たちにできない事なんてないよ
キラキラキラキラ光る
ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ
まだ見ぬ先へ僕たちなら
どこだって行けるよ
くるくるくるくる回る
傷は笑い飛ばせラッタッタ
君と交わしたあの約束を果たすその先まで
いつも全力で振り返らずに、
進め進め進め！
走り出した胸のドキドキは、
やまないもう止まらない
いつも君は君の思うままに、
進め進め進め！
だから僕も僕が思うままに、
ただ前へと歩き続けるから
Rōmaji
Nee, kimi ni tsutaetai koto ga arunda.
Itsumo boku no senaka o oshitekurete arigatō!
Aa, subete tsutae-kireyashinai kedo
Hitorijanaitte omoerunda yo.
Kurai yoru ni mayoikondatte
Nando demo korondatte
Sugu tachiagaru kara
Maketakunai kara
Akirametakunai kara
Kirakira kirakira hikaru
Pikapika poketto ni chutchuchu
Saikō no jikan, taisetsuna nakama
Zenbu dakishimete
Kurukuru kurukuru mawaru
Kizu wa waraitobase rattatta
Kimi to kawashita ano yakusoku o hatasu sono toki made
Nee, kimi to deatta hi no boku ni wa
Akiramenai sono omoi wa, kagayaite miete
Aa, idomi tsudzukeru sono sugata ga
Itsumo yūki o kureru nda yo
Moshimo itsuka kimi ga tsumazuite
Kujike-sōna toki ga kitatte
Sugu soba ni irukara
Kimi ga mayou toki wa
Boku ga senaka osukara
Kirakira kirakira hikaru
Pikapika poketto ni chutchuchu
Saikō na ima mo, taisetsuna yume mo
Zenbu tsumekonde
Kurukuru kurukuru mawaru
Namida koete hashire rattatta
Issho ni susumou bokutachi ni dekinai koto nantenai yo
Kirakira kirakira hikaru
Pikapika poketto ni chutchuchu
Mada minu saki e bokutachi nara
Dokodatte ikeru yo
Kurukuru kurukuru mawaru
Kizu wa waraitobase rattatta
Kimi to kawashita ano yakusoku o hatasu sono saki made
Itsumo zenryoku de furikaerazu ni,
Susume susume susume!
Hashiridashita mune no dokidoki wa,
Yamanai mōtomaranai
Itsumo kimi wa kimi no omoumama ni,
Susume susume susume!
Dakara boku mo boku ga omoumama ni,
Tada mae e to aruki tsudzukeru kara
Traducción
Vídeos[editar código | editar]
Véase también
| Endings |
