| Imagen
|
Nº JA
|
Nº ES/HA
|
Nº PM
|
Nº Temp.
|
Títulos
|
|
1138
|
1126
|
049
|
01
|
- Japón: コハルと不思議なイーブイ
- Transcripción en rōmaji: Koharu to fushigina Ībui
- EE.UU.: To Train, or Not to Train!
- España: ¡Entrenar o no entrenar!
- Hispanoamérica: ¿Entrenar o no entrenar?
|
|
1139
|
1127
|
050
|
02
|
- Japón: ガラルの化石！がっちゃんこ！！
- Transcripción en rōmaji: Gararu no kaseki! Gatchanko!!
- EE.UU.: A Pinch of This, a Pinch of That!
- España: ¡Un hueso de aquí, un hueso de allá!
- Hispanoamérica: ¡Una pizca de esto, una pizca de aquello!
|
|
1140
|
1128
|
051
|
03
|
- Japón: カモネギ大いなる試練
- Transcripción en rōmaji: Kamonegi ōinaru shiren
- EE.UU.: Trials of a Budding Master!
- España: ¡Pruebas para un futuro maestro!
- Hispanoamérica: ¡Las pruebas de un maestro en ciernes!
|
|
1141
|
1129
|
052
|
04
|
- Japón: 農業体験！ディグダはどこだ！？
- Transcripción en rōmaji: Nōgyō taiken! Diguda wa dokoda!?
- EE.UU.: How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm?
- España: ¡Cómo hacer que se vayan de la granja!
- Hispanoamérica: ¿Cómo vas a alejarlos de la granja?
|
|
1142
|
1130
|
053
|
05
|
- Japón: 伝説ゲット！？水の守護神スイクンを探せ！！
- Transcripción en rōmaji: Densetsu Getto!? Mizu no shugoshin Suikun osagase!!
- EE.UU.: Healing the Healer!
- España: ¡Sanando al sanador!
- Hispanoamérica: ¡Sanando al sanador!
|
|
1143
|
1131
|
054
|
06
|
- Japón: メッソン・イン・ポッシブル！
- Transcripción en rōmaji: Messon in Possible!
- EE.UU.: Sobble Spies a Stealthy Strategy!
- España: ¡Sobble espía una estrategia sigilosa!
- Hispanoamérica: ¡Luces, cámara, reacción!
|
|
1144
|
1132
|
055
|
07
|
- Japón: 君とルミナスメイズの森の物語
- Transcripción en rōmaji: Kimi to Ruminasu Meizu no Mori no monogatari
- EE.UU.: The Tale of You and Glimwood Tangle!
- España: ¡Cuento del Bosque Lumirinto y tú!
- Hispanoamérica: ¡El cuento de ti y el Bosque Lumirinto!
|
|
1145
|
1133
|
056
|
08
|
- Japón: 四天王ガンピ！騎士道の館！！
- Transcripción en rōmaji: Shiten'nō Ganpi! Kishidō no yakata!!
- EE.UU.: Searching for Chivalry!
- España: ¡En busca de la caballería!
- Hispanoamérica: ¡En busca de la gallardía!
|
|
1146
|
1134
|
057
|
09
|
- Japón: 恋はコダック
- Transcripción en rōmaji: Koi wa Kodakku
- EE.UU.: Memories of a Warming Kindness!
- España: ¡Recuerdos de una cálida bondad!
- Hispanoamérica: ¡Recuerdos de una gentileza abrigadora!
|
|
1147
|
1135
|
058
|
10
|
- Japón: a) パニック！ゴクリン球！！ b) カモンカムカメカメレース！
- Transcripción en rōmaji: a) Panikku! Gokurin bōru! b) Kamon Kamukame kame rēsu!
- EE.UU.: A Rollicking Roll... / Eyes on the Goal!
- España: ¡Rodando sin control! / ¡Carrera hacia la meta!
- Hispanoamérica: Rodando con los Gulpin... / ¡Mirando hacia la meta!
|
|
1148
|
1136
|
059
|
11
|
- Japón: 迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？
- Transcripción en rōmaji: Maigo no Sarunori! Torēnā wa dareda?
- EE.UU.: When a House is Not a Home!
- España: ¡El verdadero hogar de Grookey!
- Hispanoamérica: ¡Cuando una casa no es un hogar!
|
|
1149
|
1137
|
060
|
12
|
- Japón: めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！
- Transcripción en rōmaji: Mezase negimasutā! Tsuranuke kishi michi!!
- EE.UU.: Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
- España: Más allá de la caballería... ¡Aspirando a ser Maestro Puerro!
- Hispanoamérica: Más allá de la gallardía... ¡Buscando ser un maestro del puerro!
|
|
1150
|
1138
|
061
|
13
|
- Japón: まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！
- Transcripción en rōmaji: Marutto omakase! Purasuru Mainan benriya-san!!
- EE.UU.: Searching for Service with a Smile!
- España: ¡Siempre a su servicio con una sonrisa!
- Hispanoamérica: ¡Se busca servicio con una sonrisa!
|
|
1151
|
1139
|
062
|
14
|
- Japón: ジメレオン失恋
- Transcripción en rōmaji: Jimereon shitsuren
- EE.UU.: Not Too Close for Comfort!
- España: ¡Juntos, pero separados!
- Hispanoamérica: ¡Demasiado cerca para estar cómodo!
|
|
1152
|
1140
|
063
|
15
|
- Japón: 挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！
- Transcripción en rōmaji: Chōsen! Pokémon marin asurechikku!!
- EE.UU.: On Land, In the Sea, and to the Future!
- España: ¡En tierra, en el mar, y hacia el futuro!
- Hispanoamérica: ¡En la tierra, en el mar y hacia el futuro!
|
|
1153
|
1141
|
064
|
16
|
- Japón: アブソル嫌い嫌い !
- Transcripción en rōmaji: Abusoru kirai kirai!
- EE.UU.: Absol Absolved!
- España: ¡Absolver a Absol!
- Hispanoamérica: ¡Absol Absuelto!
|
|
1154
|
1142
|
065
|
17
|
- Japón: ドラゴンバトル！サトシVSアイリ
- Transcripción en rōmaji: Doragon batoru! Satoshi VS Airisu
- EE.UU.: Thrash of the Titans!
- España: ¡Duelo feroz entre titanes!
- Hispanoamérica: ¡Guerra de titanes!
|
|
1155
|
1143
|
066
|
18
|
- Japón: フラーベベ白い花
- Transcripción en rōmaji: Furābebe shiroi hana
- EE.UU.: Under Color of Darkness!
- España: ¡La noche revela su color!
- Hispanoamérica: ¡En busca de la flor blanca!
|
|
1156
|
1144
|
067
|
19
|
- Japón: 容疑者ピカチュウ！？
- Transcripción en rōmaji: Yōgisha Pikachū!?
- EE.UU.: Sleuths for Truth!
- España: ¡Detectives en acción!
- Hispanoamérica: ¡En busca de la verdad!
|
|
1157
|
1145
|
068
|
20
|
- Japón: ゴウにライバル！？ミュウへの道！！
- Transcripción en rōmaji: Gō ni raibaru!? Myū e no michi!!
- EE.UU.: Advice to Goh!
- España: ¡Aconsejando a Goh!
- Hispanoamérica: ¡La decisión de Goh!
|
|
1158
|
1146
|
069
|
21
|
- Japón: はじめてのおつかい見守りたいっ！
- Transcripción en rōmaji: Hajimete no otsukai mimamoritai!
- EE.UU.: Errand Endurance!
- España: ¡Haciendo recados!
- Hispanoamérica: ¡Haciendo encargos!
|
|
1159
|
1147
|
070
|
22
|
- Japón: おねがい！モルペコゲットして！！
- Transcripción en rōmaji: Onegai! Morpeko getto shite!!
- EE.UU.: Take My Thief! Please!
- España: ¡Llevaos a mi ladrón, porfi!
- Hispanoamérica: ¡Llévense a mi ladrón, por favor!
|
|
1160
|
1148
|
071
|
23
|
- Japón: レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！
- Transcripción en rōmaji: Rettsu gō! Purojekuto Myū!!
- EE.UU.: Leaping Toward the Dream!
- España: ¡Un salto hacia el sueño!
- Hispanoamérica: ¡Saltando hacia el sueño!
|
|
1161
|
1149
|
072
|
24
|
- Japón: 地下迷宮シャッフルパニック！？
- Transcripción en rōmaji: Chikameikyū shaffuru panikku!?
- EE.UU.: Everybody's Doing the Underground Shuffle!
- España: ¡Intercambio de Pokémon bajo tierra!
- Hispanoamérica: ¡Intercambio bajo tierra!
|
|
1162
|
1150
|
073
|
25
|
- Japón: ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！
- Transcripción en rōmaji: Pikachū taichō! Susume Tairētsu!!
- EE.UU.: Grabbing the Brass Ring!
- España: ¡Entrenando... al líder de la banda!
- Hispanoamérica: Tomando el lugar del lider
|
|
1163
|
1151
|
074
|
26
|
- Japón: ダークライ 真夏の夜の夢
- Transcripción en rōmaji: Darkrai. Manatsu no yoru no yume
- EE.UU.: Nightfall? Nightmares!
- España: ¡Al anochecer..., pesadillas!
- Hispanoamérica: Pesadilla de una noche de verano
|
|
1164
|
1152
|
075
|
27
|
- Japón: クレセリア 真夏の夜の光
- Transcripción en rōmaji: Kureseria. Manatsu no yoru no hikari
- EE.UU.: A Midsummer Night's Light!
- España: ¡Luz de una noche de verano!
- Hispanoamérica: Luz en una noche de verano
|
|
1165
|
1153
|
076
|
28
|
- Japón: ゼンリョク！アローラ無人島レース！！
- Transcripción en rōmaji: Zenryoku! Arōra mujintō rēsu!!
- EE.UU.: All Out, All of the Time!
- España: ¡A tope, a más no poder!
- Hispanoamérica: ¡Ser extremo todo el tiempo!
|
|
1166
|
1154
|
077
|
29
|
- Japón: 超電磁ハイパークラスバトル！
- Transcripción en rōmaji: Chō denji Haipā Kurasu batoru!
- EE.UU.: Excitement From the Ultra-Shocking Start!
- España: ¡Superemocionante desde el impactante comienzo!
- Hispanoamérica: ¡Ultraemocionante desde el electrizante comienzo!
|
|
1167
|
1155
|
078
|
30
|
- Japón: 狙われたサクラギ研究所！
- Transcripción en rōmaji: Nerawareta Sakuragi kenkyūjo!
- EE.UU.: Detective Drizzile!
- España: ¡Detective Drizzile!
- Hispanoamérica: ¡Detective Drizzile!
|
|
1168
|
1156
|
079
|
31
|
- Japón: 月と太陽、コハルとハルヒ
- Transcripción en rōmaji: Tsuki to Taiyou, Koharu to Haruhi!
- EE.UU.: Night and Day, You are the Ones!
- España: ¡Noche y día, dos en uno!
- Hispanoamérica: ¡Día y noche son uno solo!
|
|
1169
|
1157
|
080
|
32
|
- Japón: トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！
- Transcripción en rōmaji: Toraiaru Misshon! Ulgamoth Kogane no Rinpun!!
- EE.UU.: Trial on a Golden Scale!
- España: ¡La prueba de las escamas doradas!
- Hispanoamérica: ¡La prueba de la escama de oro!
|
|
1170
|
1158
|
081
|
33
|
- Japón: 激突！？青ポケマニア！
- Transcripción en rōmaji: Gekitotsu!? Ao Pokemania!
- EE.UU.: Mad About Blue!
- España: ¡Locos por el azul!
- Hispanoamérica: ¡Locos por el azul!
|
|
1171
|
1159
|
082
|
34
|
- Japón: マホイップの甘〜いバトル！？
- Transcripción en rōmaji: Mahoippu no Ama 〜 I Batoru!?
- EE.UU.: The Sweet Taste of Battle!
- España: ¡El dulce sabor del combate!
- Hispanoamérica: ¡El dulce sabor de la batalla!
|
|
1172
|
1160
|
083
|
35
|
- Japón: お星ほしさまになったピィ
- Transcripción en rōmaji: O Hoshi-sama Ni Natta Py
- EE.UU.: Star Night, Star Flight!
- España: ¡Estrella nocturna, estrella voladora!
- Hispanoamérica: ¡Noche estrellada, vuelo estelar!
|
|
1173
|
1161
|
084
|
36
|
- Japón: ルカリオナイト！メガ島大冒険！！
- Transcripción en rōmaji: Lucarionite! Mega-jima daibōken!!
- EE.UU.: An Adventure of Mega Proportions!
- España: ¡Una aventura de megaproporciones!
- Hispanoamérica: ¡Una aventura de megaproporciones!
|
|
1174
|
1162
|
085
|
37
|
- Japón: ライバル対決！ サトシVSサイトウ!!
- Transcripción en rōmaji: Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Saitou!!
- EE.UU.: Battle Three With Bea!
- España: ¡Tercer combate contra Judith!
- Hispanoamérica: ¡Batalla tres contra Bea!
|
|
1175
|
1163
|
086
|
38
|
- Japón: メガシンカ対キョダイマックス
- Transcripción en rōmaji: Mega Shinka VS Kyodaimax
- EE.UU.: A Battle of Mega Versus Max!
- España: ¡Un combate mega contra max!
- Hispanoamérica: ¡Una batalla de mega contra maxi!
|
|
1176
|
1164
|
087
|
39
|
- Japón: 氷の女王とグレイシア
- Transcripción en rōmaji: Kouri no Joou to Glacia
- EE.UU.: Breaking the Ice!
- España: ¡Rompiendo el hielo!
- Hispanoamérica: ¡Rompiendo el hielo!
|
|
1177
|
1165
|
088
|
40
|
- Japón: トライアルミッション！深海潜水調査団！
- Transcripción en rōmaji: Toraiaru Misshon! Shinkai-sensui Chousa-dan!
- EE.UU.: Looking Out for Number Two!
- España: ¡A por la segunda ficha!
- Hispanoamérica: ¡Cuidando al número dos!
|
|
1178
|
1166
|
089
|
41
|
- Japón: ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！
- Transcripción en rōmaji: Dialga & Palkia! Jikuu dai Ihen!!
- EE.UU.: The Gates of Warp!
- España: ¡Los portales de la distorsión!
- Hispanoamérica: ¡Portales de teletransportación!
|
|
1179
|
1167
|
090
|
42
|
- Japón: ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！
- Transcripción en rōmaji: Dialga & Palkia! Jikuu dai Kessen!!
- EE.UU.: Showdown at the Gates of Warp!
- España: ¡Enfrentamiento en los portales de la distorsión!
- Hispanoamérica: ¡Encuentro en el portal interdimensional!
|
