Lista de episodios de la serie Horizontes Pokémon

Aviso de navegación

Está página tiene un gran tamaño. Si tu navegador tiene problemas para mostrarla, visita lista de episodios y elige una temporada para verla individualmente.

Esta es la lista de episodios de la serie Horizontes Pokémon del anime de Pokémon, dividida en las temporadas occidentales.

Primera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la primera temporada de Horizontes Pokémon

La serie Horizontes Pokémon en Hispanoamérica y España (Pokémon Horizons: The Series en inglés), es la vigesimosexta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1237	1222	001	01	Japón: はじまりのペンダント　前編 Transcripción en rōmaji: Hajimari no pendanto, Zenpen Traducción: El colgante del comienzo - Parte 1 EE.UU.: The Pendant That Starts It All (Part One) España: Con el colgante empezó todo (primera parte) Hispanoamérica: El colgante que lo inició todo: parte 1
	1238	1223	002	02	Japón: はじまりのペンダント　後編 Transcripción en rōmaji: Hajimari no pendanto, Kōhen Traducción: El colgante del comienzo - Parte 2 EE.UU.: The Pendant That Starts It All (Part Two) España: Con el colgante empezó todo (segunda parte) Hispanoamérica: El colgante que lo inició todo: parte 2
	1239	1224	003	03	Japón: ニャオハとなら、きっと Transcripción en rōmaji: Nyahoja to nara, kitto Traducción: Si estoy con Sprigatito, estoy segura EE.UU.: For Sure! Cause Sprigatito's with Me! España: ¡Seguro que sí! ¡Porque Sprigatito está conmigo! Hispanoamérica: ¡Estoy segura, porque Sprigatito está conmigo!
	1240	1225	004	04	Japón: ながれついた宝もの Transcripción en rōmaji: Nagaretsuita takaramono Traducción: Un tesoro a la deriva EE.UU.: The Treasure After the Storm! España: ¡El tesoro después de la tormenta! Hispanoamérica: ¡El tesoro tras la tormenta!
	1241	1226	005	05	Japón: みつけたよ、ホゲータ Transcripción en rōmaji: Mitsuketa yo, Hogator Traducción: Te encontré, Fuecoco EE.UU.: Found You, Fuecoco! España: ¡Te encontré, Fuecoco! Hispanoamérica: ¡Te encontré, Fuecoco!
	1242	1227	006	06	Japón: いにしえのモンスターボール Transcripción en rōmaji: Inishie no Monster Ball Traducción: La Pokébola/Poké Ball ancestral EE.UU.: The Ancient Poké Ball España: La Poké Ball ancestral Hispanoamérica: La Pokébola ancestral
	1243	1228	007	07	Japón: 特訓! キャプテンピカチュウ Transcripción en rōmaji: Tokkun! Kyaputen Pikachu Traducción: ¡Entrenamiento intenso! Capitán Pikachu EE.UU.: Special Training with Cap! España: ¡Entrenamiento especial con Capi! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento especial con Capi!
	1244	1229	008	08	Japón: あかずの扉のひみつ Transcripción en rōmaji: Akazu no tobira no himitsu Traducción: El secreto de la puerta sin abrir EE.UU.: The Door That Never Opens! España: La puerta que nunca se abre Hispanoamérica: La puerta que nunca abre
	1245	1230	009	09	Japón: パルデア到着！ Transcripción en rōmaji: Paldea tōchaku! Traducción: ¡Llegada a Paldea! EE.UU.: Welcome to Paldea! España: ¡Bienvenidos a Paldea! Hispanoamérica: ¡Bienvenidos a Paldea!
	1246	1231	010	10	Japón: ネモとコルサと Transcripción en rōmaji: Nemo to Colza to Traducción: Mencía y Brais y... EE.UU.: Nemona and Brassius and... España: Mencía, Brais y... Hispanoamérica: Mencía, Brais y...
	1247	1232	011	11	Japón: オリーヴァの森 Transcripción en rōmaji: Oliva no mori Traducción: El bosque de Arboliva EE.UU.: Arboliva's Forest España: El bosque de Arboliva Hispanoamérica: El bosque de Arboliva
	1248	1233	012	12	Japón: わたしが選ぶ未来 Transcripción en rōmaji: Watashi ga erabu mirai Traducción: El futuro que elijo EE.UU.: The Future I Choose! España: El futuro que yo elijo Hispanoamérica: El futuro que elijo
	1249	1234	013	13	Japón: ピクニックは突然に Transcripción en rōmaji: Pikunikku wa totsuzen ni Traducción: Un pícnic repentino EE.UU.: An Unexpected Picnic! España: ¡Un pícnic inesperado! Hispanoamérica: ¡Un pícnic inesperado!
	1250	1235	014	14	Japón: とべ！カイデン！！ Transcripción en rōmaji: Tobe! Kaiden!! Traducción: ¡Vuela! ¡¡Wattrel!! EE.UU.: Fly! Wattrel! España: ¡Vuela, Wattrel! Hispanoamérica: ¡Vuela, Wattrel!
	1251	1236	015	15	Japón: みえないヤツだ！何者なんじゃ？ Transcripción en rōmaji: Mienai yatsu da! Nanimon nanja? Traducción: ¡No puedes verlo! ¿Quién eres? EE.UU.: Someone We Can't See! Whosawhatsit?! España: ¡Alguien que no podemos ver! ¿Que quién soy yo? Hispanoamérica: ¡Alguien que no podemos ver! ¿Que quién soy yo?
	1252	1237	016	16	Japón: クワッスとなら、できるよ Transcripción en rōmaji: Kuwassu to nara, dekiru yo Traducción: Mientras esté con Quaxly, puedo hacerlo EE.UU.: Quaxly, We Can Do It! España: ¡Quaxly, podemos hacerlo! Hispanoamérica: ¡Quaxly, podemos hacerlo!
	1253	1238	017	17	Japón: カイデンとホゲータ 秘密の大特訓! Transcripción en rōmaji: Kaiden to Hogator himitsu no daitokkun! Traducción: ¡El gran entrenamiento secreto de Wattrel y Fuecoco! EE.UU.: Special Training Time! España: ¡Hora de un entrenamiento especial! Hispanoamérica: ¡Llegó la hora del entrenamiento especial!
	1254	1239	018	18	Japón: そらとぶピカチュウ、どこまでも高く！ Transcripción en rōmaji: Soratobu Pikachu, dokomademo takaku! Traducción: ¡Vuela alto Pikachu, el cielo es el límite! EE.UU.: Flying Pikachu, Rising Higher and Higher! España: ¡Pikachu volador, hasta lo más alto! Hispanoamérica: Pikachu volador, surca los cielos
	1255	1240	019	19	Japón: マホイップのホント Transcripción en rōmaji: Mawhip no honto Traducción: La verdad sobre Alcremie EE.UU.: The Bittersweet Truth España: Una verdad agridulce Hispanoamérica: La verdad agridulce
	1256	1241	020	20	Japón: カブさんのバトル修行 Transcripción en rōmaji: Kabu-san no batoru shugyō Traducción: El entrenamiento de batalla de Naboru EE.UU.: Kabu's Battle Training! España: ¡Entrenamiento de combate de Naboru! Hispanoamérica: El entrenamiento de Naboru
	1257	1242	021	21	Japón: ひとりぼっちのミブリム Transcripción en rōmaji: Hitoribotchi no Miburim Traducción: El Hatenna solitario EE.UU.: The Lonely Hatenna España: La Hatenna solitaria Hispanoamérica: La Hatenna solitaria
	1258	1243	022	22	Japón: 激突！ガラルこうざん Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Galar Kōzan Traducción: ¡Choque! La Mina de Galar EE.UU.: Charge! Galar Mine España: Irrumpiendo en la Mina de Galar Hispanoamérica: Entrando a la Mina de Galar
	1259	1244	023	23	Japón: もえあがるガラルファイヤー Transcripción en rōmaji: Moeagaru Galar Fire Traducción: Moltres de Galar en llamas EE.UU.: Fiery Galarian Moltres España: El furioso Moltres de Galar Hispanoamérica: El fiero Moltres de Galar
	1260	1245	024	24	Japón: 古城での再会 Transcripción en rōmaji: Kojō de no saikai Traducción: Reunión en el antiguo castillo EE.UU.: Reunion at the Ancient Castle! España: ¡Reunión en el castillo antiguo! Hispanoamérica: Reunión en el castillo ancestral
	1261	1246	025	25	Japón: 闇夜の強敵 Transcripción en rōmaji: Yamiyo no raibaru Traducción: Un fuerte enemigo en una noche oscura EE.UU.: Rivals in the Dark of Night España: ¡Rivales en la oscuridad de la noche! Hispanoamérica: ¡Rivales en la oscuridad de la noche!
	1262	1247	026	26	Japón: テラパゴスの冒険 Transcripción en rōmaji: Terapagos no Bōken Traducción: Las aventuras de Terapagos EE.UU.: Terapagos's Adventure España: La aventura de Terapagos Hispanoamérica: La aventura de Terapagos
	1263	1248	027	27	Japón: 仲間といっしょなら Transcripción en rōmaji: Nakama to isshonara Traducción: Cuando estás con amigos EE.UU.: As Long as I'm with My Friends España: Un empujoncillo de los amigos Hispanoamérica: Mientras esté con mis amigos
	1264	1249	028	28	Japón: ぬすまれた宝もの Transcripción en rōmaji: Nusumareta Takaramono Traducción: El tesoro robado EE.UU.: The Stolen Treasure España: El tesoro robado Hispanoamérica: El tesoro robado
	1265	1250	029	29	Japón: オリオとモンスターボール職人 Transcripción en rōmaji: Orio to Monsutā Bōru Shokunin Traducción: Oria y la artesana de Pokébolas/Poké Balls EE.UU.: Orla and the Poké Ball Smith España: Oria y la forjadora de Poké Balls Hispanoamérica: Oria y la fabricante de Pokébolas
	1266	1251	030	30	Japón: ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？ Transcripción en rōmaji: Zuruuu tto Gachan de Nazo Pokémon!? Traducción: ¿¡Un Pokémon misterioso que se desliza y retumba!? EE.UU.: Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! España: ¡Un resbalón! ¡¿Y un Pokémon misterioso?! Hispanoamérica: ¡Un resbalón! ¡¿Y un misterioso Pokémon?!
	1267	1252	031	31	Japón: 白い霧の歌声 Transcripción en rōmaji: Shiroikiri no Utagoe Traducción: La voz que canta en la niebla blanca EE.UU.: Song Within the Mist España: Un canto en la niebla Hispanoamérica: La canción de la neblina
	1268	1253	032	32	Japón: ラプラスの想い、仲間を想い Transcripción en rōmaji: Laplace no Omoi, Nakama wo Omoi Traducción: Los recuerdos de Lapras sobre sus compañeros EE.UU.: Lapras's Feelings for its Friends España: Los sentimientos de Lapras por sus amigos Hispanoamérica: Los sentimientos de Lapras hacia sus amigos
	1269	1254	033	33	Japón: 咆吼の黒いレックウザ Transcripción en rōmaji: Hōkō no Kuroi Rayquaza Traducción: El rugiente Rayquaza negro EE.UU.: Roar of the Black Rayquaza España: El rugido del Rayquaza negro Hispanoamérica: El rugido del Rayquaza negro
	1270	1255	034	34	Japón: それぞれの旅立ち Transcripción en rōmaji: Sorezore no Tabidachi Traducción: Partidas respectivas EE.UU.: Respective Departures España: Despedidas respectivas Hispanoamérica: La despedida respectiva
	1271	1256	035	35	Japón: 荒野のふたり フリードとキャップ Transcripción en rōmaji: Kōya no futari Furīdo to Kyappu Traducción: Un dúo en el desierto: Friede y Cap EE.UU.: The Wild Pair, Friede and Cap! España: La pareja indómita: ¡Friede y Capi! Hispanoamérica: La pareja salvaje: Friede y el Capi
	1272	1257	036	36	Japón: パフュートン仲良し大作戦！ Transcripción en rōmaji: Pafyūton Nakayoshi Daisakusen! Traducción: ¡Operación de amistad con Oinkologne! EE.UU.: Mission: Find Oinkologne's Partner! España: Misión: ¡Encontrar un compañero a Oinkologne! Hispanoamérica: Misión: Hallar al compañero de Oinkologne
	1273	1258	037	37	Japón: ホゲータ、ワルになる！？ Transcripción en rōmaji: Hogator, Waru ni Naru!? Traducción: ¿¡Fuecoco se vuelve un chico malo!? EE.UU.: Fuecoco... Becomes a Crook?! España: Fuecoco... ¿apoya a los malos? Hispanoamérica: Fuecoco... ¿apoya a los malos?
	1274	1259	038	38	Japón: SOSはワッカネズミから？ Transcripción en rōmaji: SOS wa Wakkanezumi Kara? Traducción: ¿El SOS viene de Tandemaus? EE.UU.: The SOS is from Tandemaus? España: ¿Quien pide ayuda es Tandemaus? Hispanoamérica: ¿La llamada de auxilio es de Tandemaus?
	1275	1260	039	39	Japón: カヌチャンとこだわりのハンマー Transcripción en rōmaji: Kanuchan to Kodawari no Hanmā Traducción: Tinkatink y el martillo especial EE.UU.: Tinkatink's Ideal Hammer España: El martillo ideal de Tinkatink Hispanoamérica: El martillo ideal de Tinkatink
	1276	1261	040	40	Japón: さよなら、ニャオハ？ Transcripción en rōmaji: Sayonara, Nyahoja? Traducción: ¿Adiós, Sprigatito? EE.UU.: Farewell, Sprigatito? España: ¿Adiós, Sprigatito? Hispanoamérica: ¿Adiós, Sprigatito?
	1277	1262	041	41	Japón: キョーレツカーちゃん現る！ Transcripción en rōmaji: Kyōretsu Kā-chan Arawaru! Traducción: ¡Aparece una madre intensa! EE.UU.: A Wild Mom Appears! España: ¡Aparece una mamá enérgica! Hispanoamérica: ¡Una mamá salvaje aparece!
	1278	1263	042	42	Japón: 変身！海のヒーローイルカマン Transcripción en rōmaji: Henshin! Umi no Hīrō Irukaman Traducción: ¡Transformación! El héroe del océano, Palafin EE.UU.: Transform! Hero of the Seas, Palafin España: ¡Transformación! ¡El héroe de los mares, Palafin! Hispanoamérica: ¡Transformación! ¡El héroe de los mares, Palafin!
	1279	1264	043	43	Japón: エクスプローラーズからの果たし状 Transcripción en rōmaji: Explorers Kara no Hatashijō Traducción: Una carta de desafío de los Exploradores EE.UU.: A Challenge from the Explorers España: ¡Un desafío de los Exploradores! Hispanoamérica: ¡Un reto de los Exploradores!
	1280	1265	044	44	Japón: レックウザ捕獲計画 Transcripción en rōmaji: Rayquaza Hokaku Keikaku Traducción: El plan para capturar a Rayquaza EE.UU.: The Plan to Capture Rayquaza España: ¡El plan para capturar a Rayquaza! Hispanoamérica: ¡El plan para capturar a Rayquaza!
	1281	1266	045	45	Japón: はるか、遠くまで Transcripción en rōmaji: Haruka, Tōku Made Traducción: Hacia un lugar muy muy lejano EE.UU.: From So Far Away España: ¡Llegando muy lejos! Hispanoamérica: Desde un lugar lejano

Segunda temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la segunda temporada de Horizontes Pokémon

Horizontes Pokémon: En busca de Laqua en España o La temporada 2 de Horizontes Pokémon: En busca de Laqua en Hispanoamérica (Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua en inglés) es la vigesimoséptima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1282	1267	046	01	Japón: ドキドキ! オレンジアカデミー Transcripción en rōmaji: Doki Doki! Orange Academy Traducción: ¡Muy emocionante! La Academia Naranja EE.UU.: Welcome to Naranja Academy! España: ¡Bienvenidos a la Academia Naranja! Hispanoamérica: ¡Bienvenidos a la Academia Naranja!
	1283	1268	047	02	Japón: リコとニャローテ、心をこめて Transcripción en rōmaji: Riko to Nyarote, Kokoro wo Komete Traducción: Liko y Floragato, poned todo vuestro corazón en ello EE.UU.: Put Your Heart Into It! España: ¡Pon el alma en ello! Hispanoamérica: ¡Hazlo de corazón!
	1284	1269	048	03	Japón: 輝け！炎とアートのきらめき Transcripción en rōmaji: Kagayake! Honō to Art no Kirameki Traducción: ¡Brillante! El resplandor del fuego y del arte EE.UU.: Sparkle! The Glow of Flame and Art! España: ¡Lucimiento! ¡El brillo de las llamas y el arte! Hispanoamérica: ¡A brillar! ¡El resplandor de las llamas y el arte!
	1285	1270	049	04	Japón: ドットとぐるみん! Transcripción en rōmaji: Dot to Gurumin! Traducción: ¡Doti y Nidotina! EE.UU.: Dot and Nidothing España: ¡Doti y Nidotina! Hispanoamérica: Doti y Nidotina
	1286	1271	050	05	Japón: 映えろテラスタル！ダンス・ダンス・クワッス！！ Transcripción en rōmaji: Baero Terastal! Dance Dance Kuwassu!! Traducción: ¡Teracristalización deslumbrante! ¡¡Baila, baila, Quaxly!! EE.UU.: Trending Terastallisation! Dance, Dance, Quaxly! España: ¡La Teracristalización es tendencia! ¡Baila, baila, Quaxly! Hispanoamérica: ¡Teracristalización en tendencia! ¡Baila, Quaxly, baila!
	1287	1272	051	06	Japón: トゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしら Transcripción en rōmaji: Togetoge Nyarote!? Fushigi na Hanabashira Traducción: ¿¡Floragato pinchudo!? El misterioso pilar de flores EE.UU.: The Flower Tower España: ¡La torre florida! Hispanoamérica: La torre de flores
	1288	1273	052	07	Japón: カイデン、強風注意報！ Transcripción en rōmaji: Kaiden, Kyōfū Chūihō! Traducción: ¡Wattrel, aviso de vientos fuertes! EE.UU.: Wattrel's High Wind Warning! España: ¡Alerta de viento fuerte para Wattrel! Hispanoamérica: ¡Vientos peligrosos para Wattrel!
	1289	1274	053	08	Japón: ミブリムとこの世ならざるもの Transcripción en rōmaji: Mibrim to Konoyo Narazaru Mono Traducción: Hatenna y el ser de otro mundo EE.UU.: Hatenna and the Otherworldly España: ¡Hatenna y el Espectral! Hispanoamérica: Hatenna y el Espectral
	1290	1275	054	09	Japón: 永遠のめぐみ Transcripción en rōmaji: Towa no Megumi Traducción: La Bendición Eterna EE.UU.: The Treasure of Eternity España: El Tesoro de la Eternidad Hispanoamérica: El Tesoro de la Eternidad
	1291	1276	055	10	Japón: 対決！パルデア四天王 Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Paldea Shitennō Traducción: ¡Enfrentamiento! El Alto Mando de Paldea EE.UU.: Showdown! The Paldea Elite Four! España: ¡Enfrentamientos con el Alto Mando de Paldea! Hispanoamérica: ¡Confrontación! ¡La Élite Cuatro de Paldea!
	1292	1277	056	11	Japón: リコVSチリ！ バトルの先に Transcripción en rōmaji: Liko vs Chili! Batoru no Sakini Traducción: ¡Liko contra Cayena! Más allá del combate EE.UU.: Liko vs. Rika! Towards the Battle's End España: ¡Liko contra Cayena! ¡Hacia el final del combate! Hispanoamérica: ¡Liko contra Cayena! ¡Hacia el final de la batalla!
	1293	1278	057	12	Japón: わたしの知らないテラパゴス Transcripción en rōmaji: Watashi no Shiranai Terapagos Traducción: Mi desconocido Terapagos EE.UU.: The Terapagos I Don't Know España: El Terapagos que no conozco Hispanoamérica: Lo que no sé de Terapagos
	1294	1279	058	13	Japón: 看板ポケモンはドドゲザン！？ Transcripción en rōmaji: Kanban Pokémon wa Dodogezan!? Traducción: ¿¡El Pokémon mascota es Kingambit!? EE.UU.: Food Fit for a Kingambit! España: ¡Una comida digna de un Kingambit! Hispanoamérica: ¡Comida digna de un Kingambit!
	1295	1280	059	14	Japón: おどれクワッス！碧きチャンプルステップ！！ Transcripción en rōmaji: Odore Kuwassu! Aoki Chanpuru Suteppu!! Traducción: ¡Baila Quaxly! ¡¡Los pasos azules de Pueblo Mestura!! EE.UU.: Dance, Quaxly! The Blue Medali Step! España: ¡Quaxly baila en Pueblo Mestura! Hispanoamérica: ¡Baila, Quaxly! ¡Al ritmo de Mestura!
	1296	1281	060	15	Japón: はじめての雪！ホッホッゲー！！ Transcripción en rōmaji: Hajimete no yuki! Hohhoggē!! Traducción: ¡La primera nevada! ¡¡Fue-Fuecoco!! EE.UU.: Roy and Fuecoco's First Snow! España: ¡La primera nieve de Rod y Fuecoco! Hispanoamérica: ¡La primera nevada de Rod y Fuecoco!
	1297	1282	061	16	Japón: 響け魂！ライムへの挑戦 Transcripción en rōmaji: Hibike Tamashī! Lime e no Chōsen Traducción: ¡Almas resonantes! Desafiando a Lima EE.UU.: Resonating Spirits in a Challenge to Ryme! España: ¡Espíritus resonando en el desafío a Lima! Hispanoamérica: ¡Espíritus que resuenan en un desafío contra Lima!
	1298	1283	062	17	Japón: ホゲータとぼくの歌 Transcripción en rōmaji: Hogator to Boku no Uta Traducción: La canción de Fuecoco y yo EE.UU.: A New Song for Fuecoco España: ¡Una nueva canción para Fuecoco! Hispanoamérica: ¡Una nueva canción para Fuecoco!
	1299	1284	063	18	Japón: 氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ Transcripción en rōmaji: Kōri no Tatakai! Tsumetai Hitomi no Grusha Traducción: ¡Combate de hielo! Grusha, el de la mirada helada EE.UU.: Ice Battle! Cold-Eyed Grusha España: ¡Combate helador! ¡La gélida mirada de Grusha! Hispanoamérica: ¡Batalla de hielo! ¡La fría mirada de Grusha!
	1300	1285	064	19	Japón: ナッペ山、しのびよる影 Transcripción en rōmaji: Nappé Yama, Shinobiyoru Kage Traducción: Sierra Napada, la sombra que acecha EE.UU.: The Approaching Shadow! España: ¡La sombra que se acerca! Hispanoamérica: ¡La sombra que se acerca!
	1301	1286	065	20	Japón: リコとアメジオ Transcripción en rōmaji: Liko to Amethio Traducción: Liko y Amethio EE.UU.: Liko and Amethio España: Liko y Amethio Hispanoamérica: Liko y Amethio
	1302	1287	066	21	Japón: システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！ Transcripción en rōmaji: System Shin'nyū! Orange Academy no Kiki! ! Traducción: ¡Hackeo en el sistema! ¡¡Crisis en la Academia Naranja!! EE.UU.: Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger! España: ¡Infiltración en el sistema! ¡La Academia Naranja en peligro! Hispanoamérica: ¡Hackean el sistema! ¡La Academia Naranja peligra!
	1303	1288	067	22	Japón: 輝けテラスタル！リコVSロイ！！ Transcripción en rōmaji: Kagayake Terastal! Liko VS Roy!! Traducción: ¡Brilla, Teracristalización! ¡¡Liko vs. Rod!! EE.UU.: Shine on, Terastallization! Liko vs. Roy! España: ¡Reluce, Teracristalización! ¡Liko contra Rod! Hispanoamérica: ¡Brilla, teracristalización! ¡Liko enfrenta a Rod!
	1304	1289	068	23	Japón: 新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！ Transcripción en rōmaji: Aratanaru Sora e! Brave Asagi-gō!! Traducción: ¡Hacia un nuevo cielo! ¡¡El Valiente Olivino!! EE.UU.: Into a New Sky! The Brave Olivine! España: ¡Hacia un nuevo firmamento! ¡El Valiente Olivino! Hispanoamérica: ¡A buscar nuevos aires! ¡El Valiente Olivino!
	1305	1290	069	24	Japón: ぼくがポケモンで、キミがぼく！？ Transcripción en rōmaji: Boku ga Pokémon De, Kimi ga Boku!? Traducción: ¿¡Yo soy un Pokémon y tú eres yo!? EE.UU.: Roy is Crocalor, and Crocalor is Roy! España: ¡Rod es Crocalor y Crocalor es Rod! Hispanoamérica: ¡Rod es Crocalor y Crocalor es Rod!
	1306	1291	070	25	Japón: カヌチャンのハンマーは1日にしてならず Transcripción en rōmaji: Kanuchan no Hanmā wa 1-nichi ni Shite Narazu Traducción: El martillo de Tinkatink no se hizo en un día EE.UU.: Tinkatink's Hammer Wasn't Made in a Day España: ¡El martillo de Tinkatink no se fabricó en un día! Hispanoamérica: El martillo de Tinkatink no se hizo en un día
	1307	1292	071	26	Japón: てらす池の出会い Transcripción en rōmaji: Terasu Ike no Deai Traducción: Un encuentro en el Lago Cristalino EE.UU.: Encounters at the Crystal Pool España: ¡Encuentros en el Lago Cristalino! Hispanoamérica: ¡Encuentros en el Lago Cristalino!
	1308	1293	072	27	Japón: 追跡！バサギリを探せ！！ Transcripción en rōmaji: Tsuiseki! Basagiri wo Sagase!! Traducción: ¡Siguiendo el rastro! ¡¡En busca de Kleavor!! EE.UU.: The Search for Kleavor! España: ¡En busca de Kleavor! Hispanoamérica: ¿Dónde está Kleavor?
	1309	1294	073	28	Japón: 孤高の戦士バサギリ Transcripción en rōmaji: Kokō no Senshi Basagiri Traducción: Kleavor, el guerrero solitario EE.UU.: Kleavor the Solitary Warrior España: Kleavor, el guerrero solitario Hispanoamérica: Kleavor, el guerrero solitario
	1310	1295	074	29	Japón: ３人のエクスプローラーズ Transcripción en rōmaji: Sannin no Explorers Traducción: Los tres Exploradores EE.UU.: The Three Explorers España: Los tres Exploradores Hispanoamérica: Los tres Exploradores
	1311	1296	075	30	Japón: 託された未来、この世界の輝き Transcripción en rōmaji: Takusareta Mirai, Kono Sekai no Kagayaki Traducción: El futuro que se nos ha confiado, el brillo de este mundo EE.UU.: The Wonders of the World! España: ¡Las maravillas del mundo! Hispanoamérica: ¡Las maravillas del mundo!
	1312	1297	076	31	Japón: ソーナノ？ソーダヨ！ Transcripción en rōmaji: Sohnano? Sōdayo! Traducción: ¿Wynaut? ¡Sōdayo! EE.UU.: Wynaut?! Wy-Yes! España: ¿Wynaut? ¡Guaisí! Hispanoamérica: ¿Wynaut? ¡Waisí!
	1313	1298	077	32	Japón: ランドウ、故郷へ帰る Transcripción en rōmaji: Randou, Furusato e Kaeru Traducción: Landon regresa a casa EE.UU.: Ludlow's Homecoming! España: ¡El regreso a casa de Landon! Hispanoamérica: ¡Landon vuelve a casa!
	1314	1299	078	33	Japón: 激闘エンテイ！炎のおたけび！！ Transcripción en rōmaji: Gekitō Entei! Honō no Otakebi!! Traducción: ¡Entei, el feroz combatiente! ¡¡El grito de guerra de las llamas!! EE.UU.: Entei's Fierce Battle Cry! España: ¡El feroz grito de batalla de Entei! Hispanoamérica: ¡El feroz grito de guerra de Entei!
	1315	1300	079	34	Japón: オーバー・ザ・トップ Transcripción en rōmaji: Over the Top Traducción: Superando a la súper EE.UU.: Over the Top! España: ¡Más allá de la cúspide! Hispanoamérica: Ante la superioridad
	1316	1301	080	35	Japón: エリアゼロでオニイケポケモン！？ Transcripción en rōmaji: Area Zero de Oni-ike Pokémon!? Traducción: ¿¡Un Pokémon Glal-genial en el Área Cero!? EE.UU.: Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?! España: ¿Pokémon descomunales en el Área Cero? Hispanoamérica: ¿Reasombrosos Pokémon en el Área Cero?
	1317	1302	081	36	Japón: 大バトル！大地を穿つ炎 Transcripción en rōmaji: Dai Battle! Daichi o Ugatsu Homura Traducción: ¡Un gran combate! Las llamas que perforan la tierra EE.UU.: The Pillar of Fire España: ¡La columna de fuego! Hispanoamérica: El pilar de fuego
	1318	1303	082	37	Japón: 光り出した虹の先で Transcripción en rōmaji: Hikaridashita Niji no Saki de Traducción: Al final del arcoíris brillante EE.UU.: Beyond the Shining Rainbow España: Más allá del reluciente arcoíris Hispanoamérica: Más allá del brillante arcoíris
	1319	1304	083	38	Japón: 明かされる真実？アメジオの決意！ Transcripción en rōmaji: Akasareru Shinjitsu? Amethio no Ketsui! Traducción: ¿Se revela la verdad? ¡La decisión de Amethio! EE.UU.: The Truth Revealed! España: ¡La verdad revelada! Hispanoamérica: ¡La verdad al descubierto!
	1320	1305	084	39	Japón: 天と地が出会う処 Transcripción en rōmaji: Ten to Chi Deau Sho Traducción: Donde el cielo y la tierra se encuentran EE.UU.: Where the Land Meets the Sky España: Donde se unen la tierra y el cielo Hispanoamérica: Donde la tierra se une con el cielo
	1321	1306	085	40	Japón: 到着！楽園ラクア Transcripción en rōmaji: Tōchaku! Rakuen Rakua Traducción: ¡Llegada! El paraíso de Laqua EE.UU.: The Pokémon Paradise of Laqua! España: El paraíso Pokémon de Laqua Hispanoamérica: El paraíso Pokémon de Laqua
	1322	1307	086	41	Japón: ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！ Transcripción en rōmaji: Rising Volteccers VS Explorers! Traducción: ¡Los Tacleada de Voltionautas/Aeronautas del Placaje Eléctrico VS los Exploradores! EE.UU.: The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers! España: ¡Los Aeronautas del Placaje Eléctrico contra los Exploradores! Hispanoamérica: ¡La Tacleada de Voltionautas contra los Exploradores!
	1323	1308	087	42	Japón: 黒いレックウザの導き Transcripción en rōmaji: Kuroi Rayquaza no Michibiki Traducción: La guía del Rayquaza Negro EE.UU.: Guided by the Black Rayquaza! España: ¡Guiados por el Rayquaza negro! Hispanoamérica: ¡Con la guía del Rayquaza negro!
	1324	1309	088	43	Japón: 激震の白いジガルデ Transcripción en rōmaji: Gekishin no Shiroi Zygarde Traducción: Los temblores del Zygarde Blanco EE.UU.: The Earthshaking White Zygarde España: El impactante Zygarde blanco Hispanoamérica: El Zygarde blanco que sacudió la tierra
	1325	1310	089	44	Japón: 冒険の先に Transcripción en rōmaji: Bōken no Saki ni Traducción: Al final de la aventura EE.UU.: Where the Adventure Leads España: Adonde lleve la aventura Hispanoamérica: A donde la aventura nos lleve

Tercera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la tercera temporada de Horizontes Pokémon

Desconocido en España o La temporada 3 de Horizontes Pokémon: Esperanza ascendente en Hispanoamérica (Pokémon Horizons: Season 3—Rising Hope en inglés) es la vigesimoctava temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1326	1311	090	01	Japón: 大空へ向かって、再び前編 Transcripción en rōmaji: Ōzora e Mukatte, Futatabi Zenpen Traducción: Hacia el cielo una vez más (parte 1) EE.UU.: Eyes to the Skies Once Again (Part One) España: Desconocido Hispanoamérica: De nuevo con la vista al cielo (parte uno)
	1327	1312	091	02	Japón: 大空へ向かって、再び後編 Transcripción en rōmaji: Ōzora e Mukatte, Futatabi Kōhen Traducción: Hacia el cielo una vez más (parte 2) EE.UU.: Eyes to the Skies Once Again (Part Two) España: Desconocido Hispanoamérica: De nuevo con la vista al cielo (parte dos)
	1328	1313	092	03	Japón: ラクリウム・サインを追って Transcripción en rōmaji: Laqurium Sign wo Otte Traducción: Siguiendo el rastro del Laquium EE.UU.: Following Traces of Laquium España: Desconocido Hispanoamérica: Tras los rastros de Laqualio
	1329	1314	093	04	Japón: ガチ推し！？ ぐるみんファン対決！！ Transcripción en rōmaji: Gachi-Oshi!? Gurumin Fan Taiketsu!! Traducción: ¿¡Superfans!? ¡¡Enfrentamiento entre fans de Nidotina!! EE.UU.: Clash of the Nidothing Fans España: Desconocido Hispanoamérica: Choque de fans
	1330	1315	094	05	Japón: ポケモンセンターのお姉さん Transcripción en rōmaji: Pokémon Center no Oneesan Traducción: La señorita del Centro Pokémon EE.UU.: The Pokémon Center Lady España: Desconocido Hispanoamérica: La chica del Centro Pokémon
	1331	1316	095	06	Japón: ストロングスフィア Transcripción en rōmaji: Strong Sphere Traducción: La esfera fuerte EE.UU.: The Strong Sphere España: Desconocido Hispanoamérica: La Esfera Fuerte
	1332	1317	096	07	Japón: 激突！ドラゴン爆走団 Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Dragon Bakusō-dan Traducción: ¡Choque! El Equipo Dragón Rugiente EE.UU.: Crash! Team Dragon Rampage! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Enfrentamiento! ¡Equipo Dragón Rugiente!
	1333	1318	097	08	Japón: いたずらマッギョのイイ笑顔？ Transcripción en rōmaji: Itazura Maggyo no Ii Egao? Traducción: ¿La encantadora sonrisa de un travieso Stunfisk? EE.UU.: The Prankster España: Desconocido Hispanoamérica: El bromista
	1334	1319	098	09	Japón: 再会のセルクルタウン Transcripción en rōmaji: Saikai no Cercle Town! Traducción: ¡Reunión en Pueblo Pirotín! EE.UU.: Reunion in Cortondo España: Desconocido Hispanoamérica: Reunión en Pueblo Pirotín
	1335	1320	099	10	Japón: 飛べないオリオと Transcripción en rōmaji: Tobenai Orio to Traducción: Con Oria, sin vuelo EE.UU.: Orla, Grounded España: Desconocido Hispanoamérica: Oria, varada
	1336	1321	100	11	Japón: 我らライジングボルテッカーズ！ Transcripción en rōmaji: Warera Rising Volteccers! Traducción: ¡Somos los Tacleada de Voltionautas/Aeronautas del Placaje Eléctrico! EE.UU.: We Are the Rising Volt Tacklers! España: Desconocido Hispanoamérica: Somos la Tacleada de Voltionautas
	1337	1322	101	12	Japón: 闘え！テラスタル対メガシンカ！！ Transcripción en rōmaji: Tatakae! Terastal tai Mega Shinka!! Traducción: ¡A luchar! ¡¡Teracristalización vs. Megaevolución!! EE.UU.: Terastallization vs. Mega Evolution! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Teracristalización contra Megaevolución!
	1338	1323	102	13	Japón: 遺跡で出逢った騎士 Transcripción en rōmaji: Iseki de Deatta Kishi Traducción: El caballero encontrado en las ruinas EE.UU.: The Knight in the Ruins España: Desconocido Hispanoamérica: El caballero en las ruinas
	1339	1324	103	14	Japón: 燃やせ、ぐるみん愛！ Transcripción en rōmaji: Moyase, Gurumin-Ai! Traducción: ¡Arde mi amor por Nidotina! EE.UU.: Nidothing Love! España: Desconocido Hispanoamérica: Amor a Nidotina
	1340	1325	104	15	Japón: カルボウの願い Transcripción en rōmaji: Carbou no Negai Traducción: El deseo de Charcadet EE.UU.: Charcadet's Wish! España: Desconocido Hispanoamérica: El deseo de Charcadet
	1341	1326	105	16	Japón: 嵐のち波乗りサーフゴー Transcripción en rōmaji: Arashi Nochi Naminori Surfugo Traducción: Surfeando con Gholdengo después de la tormenta EE.UU.: Riding the Waves España: Desconocido Hispanoamérica: Remontando las olas
	1342	1327	106	17	Japón: メガすげぇ！？開かずのダークボール Transcripción en rōmaji: Mega Sugee!? Akazu no Dark Ball Traducción: ¿¡Mega Increíble!? La Ocasobola/Ocaso Ball que no se puede abrir EE.UU.: The Dusk Ball That Wouldn't Open España: Desconocido Hispanoamérica: La ocasobola que no se abría
	1343	1328	107	18	Japón: ふたり、友として Transcripción en rōmaji: Futari, Tomo to Shite Traducción: Nosotros dos, como amigos EE.UU.: Friends as Two, Me and You España: Desconocido Hispanoamérica: Amigos sin par, tú y yo
	1344	1329	108	19	Japón: ダイアナ・カムズ・バック！！！！ Transcripción en rōmaji: Diana Comes Back!!!! Traducción: ¡¡¡¡Diana regresa!!!! EE.UU.: Taking the Next Steps España: Desconocido Hispanoamérica: Dando el siguiente paso
	1345	1330	109	20	Japón: ナカヌチャン、最強ハンマーの作り方 Transcripción en rōmaji: Nakanuchan, Saikyō Hammer no Tsukurikata Traducción: Cómo fabrica Tinkatuff el martillo más fuerte EE.UU.: Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡El martillo de Tinkatuff no se hizo en un año!
	1346	1331	110	21	Japón: 牙を剥く六英雄 Transcripción en rōmaji: Kiba wo Muku Rokueiyū Traducción: Los Seis Héroes muestran sus colmillos EE.UU.: The Six Heroes Unleashed! España: Desconocido Hispanoamérica: Los seis héroes desatados
	1347	1332	111	22	Japón: 強く、高みを目指して Transcripción en rōmaji: Tsuyoku, Takami wo Mezashite Traducción: Sé fuerte y apunta alto EE.UU.: Better, Farther, Stronger! España: Desconocido Hispanoamérica: Más alto, más lejos, más fuerte
	1348	1333	112	23	Japón: ロイ ――修行 Transcripción en rōmaji: Roy —— Shugyō Traducción: Rod —— Entrenamiento EE.UU.: Mega Evolution - Roy España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1349	1334	113	24	Japón: ウルト ――最強 Transcripción en rōmaji: Uruto —— Saikyō Traducción: Ult/Unai —— El más fuerte EE.UU.: Mega Evolution - Ult España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1350	1335	114	25	Japón: メガシンカ ――絆 Transcripción en rōmaji: Mega Shinka —— Kizuna Traducción: Megaevolución —— Vínculo EE.UU.: Mega Evolution - Bonds España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1351	1336	115	26	Japón: テラ☆キラ！ブルーベリー学園 Transcripción en rōmaji: Tera☆Kira! Blueberry Gakuen Traducción: ¡Tera☆Brillante! Academia Arándano EE.UU.: Welcome to Blueberry Academy! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1352	1337	116	27	Japón: 修行開始！テラリウムドーム Transcripción en rōmaji: Shugyō Kaishi! Terarium Dome Traducción: ¡Comienza el entrenamiento! Biodomo EE.UU.: Terarium Training! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1353	1338	117	28	Japón: クイズです！ウルトの修行はなんでしょう？ Transcripción en rōmaji: Quiz Desu! Uruto no Shugyō wa Nandeshō? Traducción: ¡Cuestionario! ¿En qué consiste el entrenamiento de Ult/Unai? EE.UU.: Ult-imate Training España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1354	1339	118	29	Japón: リコとテブリム、幸せの絆！ Transcripción en rōmaji: Liko to Tebrim, Shiawase no Kizuna! Traducción: Liko y Hattrem ¡El vínculo de felicidad! EE.UU.: Liko and Hattrem, Bonded by Happiness! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1355	1340	119	30	Japón: ふんばれアチゲータ、明日のために Transcripción en rōmaji: Funbare Achigator, Ashita no Tame ni Traducción: Dalo todo, Crocalor, por el bien del mañana EE.UU.: Don't Give Up, Crocalor! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1356	1341	120	31	Japón: ドット＆ボタン！極秘大作戦 Transcripción en rōmaji: Dot & Botan! Gokuhi Dai Sakusen Traducción: ¡Doti y Noa! Misión Supersecreta EE.UU.: Dot and Penny's Top-Secret Mission! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1357	1342	121	32	Japón: キャッチャー・イン・ザ・スカイ Transcripción en rōmaji: Catcher in the Sky Traducción: El guardián en el cielo EE.UU.: The Catcher in the Sky España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1358	1343	122	33	Japón: 灼熱の翼！ ロイVSフリード Transcripción en rōmaji: Shakunetsu no Tsubasa! Roy VS Friede Traducción: ¡Alas ardientes! Rod vs. Friede EE.UU.: Roy vs. Friede: Wings of Fire! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1359	1344	123	34	Japón: 戦慄！船上のキビキビパニック Transcripción en rōmaji: Senritsu! Senjō no Kibikibi Panic Traducción: ¡Tiembla de miedo! Mochisteria en la nave EE.UU.: Mochi Mayhem! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1360	1345	124	35	Japón: 突入！エクスプローラーズ本部 Transcripción en rōmaji: Totsunyū! Explorers Honbu Traducción: ¡Incursión! El cuartel general de los Exploradores EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1361	1345	125	36	Japón: 六英雄を取り戻せ！ Transcripción en rōmaji: Roku Eiyū o Torimodose! Traducción: ¡Salvemos a los Seis Héroes! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1362	1346	126	37	Japón: 負けられないバトル！試される絆！！ Transcripción en rōmaji: Makerarenai Battle! Tamesareru Kizuna!! Traducción: ¡Un combate que no podemos perder! ¡¡El vínculo que se pone a prueba!! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1363	1347	127	38	Japón: 大特訓！ それぞれの想い Transcripción en rōmaji: Daitokkun! Sorezore no Omoi Traducción: ¡Entrenamiento intensivo! Los sentimientos respectivos de todos EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1364	1348	128	39	Japón: ステップ・バイ・ステップ！ドット＆ウェルカモ！！ Transcripción en rōmaji: Step by Step! Dot & Welkamo!! Traducción: ¡Paso a paso! ¡¡Doti y Quaxwell!! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1365	1349	129	40	Japón: 黒いレックウザ、決着の時 Transcripción en rōmaji: Kuroi Rayquaza, Ketchaku no Toki Traducción: El Rayquaza Negro, momento del enfrentamiento EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1366	1350	130	41	Japón: 赤い月夜のハンベル Transcripción en rōmaji: Akai Tsukiyo no Hamber Traducción: Hámber/Ambros en la noche de luna roja EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1367	1351	131	42	Japón: 来たる！集まる！仲間たち Transcripción en rōmaji: Kitaru! Atsumaru! Nakama-tachi Traducción: ¡Ha llegado la hora! ¡Reuníos, compañeros! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1368	1352	132	43	Japón: リベンジマッチ！ルカリオの挑戦！！ Transcripción en rōmaji: Revenge Match! Lucario no Chōsen!! Traducción: ¡Revancha! ¡¡Un desafío para Lucario!! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1369	1353	133	44	Japón: 最後の戦いへ Transcripción en rōmaji: Saigo no Tatakai e Traducción: Hacia el combate final EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1370	1354	134	45	Japón: 頂上決戦！メガシンカ！！ Transcripción en rōmaji: Chōjō Kessen! Megashinka!! Traducción: ¡El enfrentamiento definitivo! ¡¡Megaevolución!! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1371	1355	135	46	Japón: 覚醒！滅びのラクリウム・コア Transcripción en rōmaji: Kakusei! Horobi no Laqurium Core Traducción: ¡Despertar! El núcleo de Laqualio/Laquium de la destrucción EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1372	1356	136	47	Japón: ステラ・フィナーレ Transcripción en rōmaji: Stellar Finale Traducción: Final Astral EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1373	1357	137	48	Japón: リブート！冒険の世界へ！！ Transcripción en rōmaji: Reboot! Bōken no Sekai e!! Traducción: ¡Reinicio! ¡¡Rumbo al mundo de la aventura!! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1374	1358	138	49	Japón: 偽ライジングボルテッカーズ登場！？ Transcripción en rōmaji: Nise Rising Volteccers Tōjō!? Traducción: ¿¡Aparece la falsa Tacleada de Voltionautas/Aparecen los falsos Aeronautas del Placaje Eléctrico!? EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1375	1359	139	50	Japón: ないしょのメタモン狂詩曲 Transcripción en rōmaji: Naisho no Metamon Kyōshikyoku Traducción: La rapsodia secreta de Ditto EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
Archivo:EP1376.png	1376	1360	140	51	Japón: パンパンパン！ミニぐるみん！！ Transcripción en rōmaji: Pan pan pan! Mini Gurumin!! Traducción: ¡Plas, plas, plas! ¡¡Mini-Nidotina!! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
Archivo:EP1377.png	1377	1361	141	52	Japón: READY GO！ユナイトバトル！！ Transcripción en rōmaji: READY GO! UNITE Battle!! Traducción: ¡LISTOS, YA! ¡¡Combate UNITE!! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido

Véase también

• Serie Horizontes Pokémon
• Series del anime
• Lista de episodios