EP1246: Mencía, Brais y...
| Opening | Diario trepidante |
|---|---|
| Ending | RVR ~Rap de los Rising Volteccers~ |
| Japón | 9 de junio de 2023 |
|---|---|
| EE.UU. | 7 de marzo de 20241 |
| España | 12 de marzo de 2024 |
| Hispanoamérica | 7 de marzo de 2024 |
| Escritor | Muga Takeda |
|---|---|
| Guion gráfico | Makoto Nakata |
| Director | Makoto Nakata |
| Animación | Yoshitaka Yanagihara Yūsuke Oshida Toshiko Nakaya |
Mencía, Brais y... en España e Hispanoamérica (Nemona and Brassius and... en inglés; ネモとコルサと en japonés) es el décimo episodio de la primera temporada de Horizonte Pokémon.
Argumento[editar código | editar]
Dirigidos por Álex, el padre de Liko, Liko y Rod visitan Pueblo Altamía un pueblo famoso por su gran variedad de Pokémon tipo planta, desde Smoliv hasta dos Sunflora, donde se los ve jugando con Fuecoco cerca de una estatua de Sunflora con la inscripción "la indolencia de Sunflora", hecho por el artista Brais, quien se encontraba en su estudio contemplando lo que parece ser una estatua de Rayquaza.
Mientras caminan por el pueblo escuchan una batalla entre un entrenador y su Skiploom quien fue vencido por el Pawmo de una chica llamada Mencía, quien según Liko es entrenadora en el rango de campeona; luego de presentarse a los chicos ésta los lleva hasta la casa de Brais, donde ella tiene que hablar un asunto con Brais ya que, al ser el líder del gimnasio Altamía, suspendió las actividades del gimnasio y ha tardado en volver, incluso muchos chicos se preguntan cuándo volverá, por lo que han estado reuniendo muchos Sunflora en la Plaza Sunflora argumentando que para ellos esos Pokémon representan la luz del sol, agregando que si reúnen muchos de esos Sunflora animarán a Brais a reabrir el gimnasio.
De repente oyen a alguien gritar ¡eso no es brillante!, quien resultó ser Brais, quien parece tener una mirada de frustración, Liko menciona a su padre y Brais se emociona con escucharlo y luego los invita a tomar algo en su casa donde contemplan todas sus obras de arte de Pokémon plantas hechas por él mismo, en eso Brais no controla la emoción haciendo que su Dolliv se asuste y lance su aceite en el Pawmo de Mencía, en eso la Sprigatito de Liko la calma con el aroma dulce que emana haciéndola feliz hasta el punto de soltar más aceite. Brais queda sorprendido al ver que su Dolliv soltara "aceite feliz"; luego Rod menciona sobre el Rayquaza negro, esto solo provoca que Brais reaccione mal y se vaya, en eso se ve a Brais enojado mientras está parado sobre unos restos de Rayquaza en el suelo.
Liko divisa en un rincón un pedazo de cola de Rayquaza, a lo que ella supone que Brais está sufriendo un "bloqueo artístico", agregando que su padre le ha pasado en ocasiones y que para superarlo hace cosas simples como cocinar o escuchar música, por lo que Rod propone juntar varios Sunflora para alegrarlo. Mientras Brais sale a caminar para despejar su mente, Liko, Rod y Mencía van juntando Sunflora y llevándolos a la plaza hasta tener un enorme número de ellos. Brais los descubre y al ser rociado por su Dolliv, éste decide contarles todo.
Brais los lleva a su estudio en el sótano donde contemplan una enorme escultura del Rayquaza negro a la que Brais titula "los Sunflora observados por un dragón negro", inspirado en un trabajo del padre de Liko donde quiso representar la presencia intimidante de un Rayquaza negro visto desde la perspectiva de un Sunflora y lo logró, pero hace unos días cuando estaba paseando por la ciudad se topó con un verdadero Rayquaza vivo volando en el cielo, esa experiencia fue como que la vida estaba imitando el arte, sintiéndose vulnerable e inmóvil, razón por la cual tiene ese bloqueo artístico, sintiéndose al mismo tiempo humillado por la belleza de Rayquaza. Rod queda fascinado por la historia de Brais, alegando que su escultura es tan fabulosa como el verdadero Pokémon legendario, esto deja sorprendido a Brais quien le pregunta a Rod sobre su interés en Rayquaza, a lo que éste comenta que el Pokémon dragón le ayudó a dar el primer paso. Brais queda maravillado con la pasión de Rod y decide ponerlo a prueba para ver si tiene la habilidad para desafiar al Rayquaza negro.
En el campo de batalla del gimnasio se lleva a cabo una batalla entre Brais y Rod, donde el líder manda a su Sudowoodo y Rod usa a Fuecoco quien empieza con ascuas, pero sin causarle efecto en Sudowoodo, quien responde con lanzarrocas que da en Fuecoco, luego Sudowoodo vuelve a usar lanzarrocas pero Fuecoco lo esquiva con placaje, hasta que Sudowoodo usa sustituto para confundir a Fuecoco y haciendo que golpee al equivocado varias veces; luego lo provoca con mofa haciendo que se enfade y ataque con ascuas sin escuchar a su entrenador. Rod cree que el enojo de Fuecoco lo ayudará a sacar más poder, haciendo que éste pise el suelo con tanta fuerza que aprenda un nuevo movimiento: pataleta. Con ese ataque logra encontrar al Sudowoodo verdadero.
Cuando Fuecoco estaba por derrotar a Sudowoodo, Brais lanza un Orbe Teracristal para activar la teracristalización de su Pokémon a teratipo planta y Rod, creyendo que Fuecoco está en ventaja de tipo, manda usar ascuas pero Sudowoodo usa abrecaminos para esquivarlo y derrota a Fuecoco. Tras finalizada la batalla Mencía les explica todo sobre la teracristalización y luego Brais les comenta otra verdad, en su estudio les muestra una escultura del bosque Arboliva donde presenció al Rayquaza negro y donde afirma que un Arboliva brillo en sincronía con Rayquaza, creyendo que ambos Pokémon están más que relacionados entre sí. Tras volver a la aeronave, Liko comenta que vio tristeza en la estatua de Brais, creyendo que hay un secreto oculto en la estatua.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Liko y Rod llegan a Pueblo Altamía.
- Debut de Smoliv, Dolliv, Pawmo y Arboliva en el anime.
- Aparecen por primera vez Mencía y Brais en el anime.
- Rod tiene una batalla de gimnasio no oficial contra Brais, pero pierde.
- El Fuecoco de Rod aprende pataleta.
- Debut del fenómeno de la teracristalización en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Liko (aparición anterior más reciente en el EP1245: ¡Bienvenidos a Paldea!)
- Rod (aparición anterior más reciente en el EP1245: ¡Bienvenidos a Paldea!)
- Brais (debut)
- Mencía (debut)
- Friede (aparición anterior más reciente en el EP1245: ¡Bienvenidos a Paldea!)
- Oria (aparición anterior más reciente en el EP1245: ¡Bienvenidos a Paldea!)
- Mollie (aparición anterior más reciente en el EP1245: ¡Bienvenidos a Paldea!)
- Murdock (aparición anterior más reciente en el EP1245: ¡Bienvenidos a Paldea!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Fuecoco el primero y Arboliva el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de Japón son Mencía y Pawmo (ver imagen
Eyecatcher de Mencía y Pawmo) Brais y Dolliv (ver imagen
Eyecatcher de Brais y Dolliv). - Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de occidente son Mencía y Pawmo (ver imagen
Eyecatcher de Mencía y Pawmo) Brais y Dolliv (ver imagen
Eyecatcher de Brais y Dolliv).
- Fuecoco (de Rod) y Sprigatito (de Liko): Aparecen junto a sus entrenadores a lo largo del episodio.
- Skiploom, Sunflora, Smoliv y Bounsweet (de Pueblo Altamía): Aparecen por Pueblo Altamía. Mencía, Rod y Liko reúnen Sunflora para alegrar a Brais.
- SmartRotom (de Rod): Lo usa para ver las entradas de la Pokédex de Smoliv y Dolliv.
- Pawmo (de Mencía): Lo usa para combatir contra el Skiploom de un entrenador. Acompaña a Mencía durante el resto del episodio.
- Skiploom (de un entrenador): Un entrenador lo usa para combatir contra el Pawmo de Mencía, pero pierde.
- Jigglypuff (de una entrenadora): Una entrenadora que ve los combates de Mencía y Brais tiene uno.
- Dolliv (de Brais): Acompaña a Brais a lo largo del episodio.
- Sudowoodo (de Brais): Brais lo usa en su combate de gimnasio contra Rod.
- Diglett (fantasía): Aparece en una fantasía de Mencía sobre la teracristalización.
- Pikachu (de Friede): Aparece en la Brave Asagi al final del episodio.
- Arboliva (salvaje): Aparece la silueta de un Arboliva al final del episodio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
SmartRotom de Rod | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Smoliv, Pokémon aceituna, es de tipo planta y normal. Smoliv convierte los nutrientes en aceite que almacena en el fruto de su cabeza puede pasar una semana sin comer ni beber nada. |
| HA | Smoliv, el Pokémon aceituna. tipo planta y normal. Smoliv convierte los nutrientes en aceite que se almacena en su fruta, puede vivir durante una semana sin beber o comer nada. | ||
|
SmartRotom de Rod | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Dolliv, Pokémon aceituna, es de tipo planta y normal. Produce un aceite de aroma muy fresco, cuando los frutos de su cabeza han madurado lo suficiente tras haber estado expuesto al sol, abandona los asentamientos humanos. |
| HA | Dolliv, el Pokémon aceituna, tipo planta y normal. Produce aceite de aroma muy fresco, al recibir suficiente luz el fruto de su cabeza madura y deja su hogar actual para partir a una aventura. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Chispa (usado por el Pawmo de Mencía) • (ver imagen
Pawmo de Mencía usando chispa.) - Ascuas/Brasas (usado por el Fuecoco de Rod) • (ver imagen
Fuecoco de Rod usando ascuas.) - Lanzarrocas (usado por el Sudowoodo de Brais) • (ver imagen
Sudowoodo de Brais usando lanzarrocas.) - Placaje/Tacleada (usado por el Fuecoco de Rod) • (ver imagen
Fuecoco de Rod usando placaje.) - Sustituto (usado por el Sudowoodo de Brais) • (ver imagen
Sudowoodo de Brais usando sustituto.) - Mofa/Burla (usado por el Sudowoodo de Brais) • (ver imagen
Sudowoodo de Brais usando mofa.) - Pataleta (usado por el Fuecoco de Rod) • (ver imagen
Fuecoco de Rod usando pataleta.) - Abrecaminos (usado por el Sudowoodo de Brais) • (ver imagen
Sudowoodo de Brais usando abrecaminos.)
Seminario Pokémon[editar código | editar]
Este episodio cuenta con la sección del Seminario Pokémon del profesor Friede del episodio junto a su pregunta, solución y escena extra, exclusivas de Japón.
En la escena extra, Friede explica lo bueno que es el aceite de Dolliv, y que como lo comparte con humanos y Pokémon, siempre ha vivido en compañía de estos, finalmente diciendo que si te encuentras en problemas, amigos como Dolliv te ayudarán, mientras el Capitán Pikachu prueba el aceite de Dolliv.
Curiosidades[editar código | editar]
- Se revela que Mencía tiene un Pawmo.
- Se revela que Brais tiene un Dolliv y un Sudowoodo.
- Aparece toda la familia evolutiva de Smoliv.
- El hecho de que Liko y los demás quieran recolectar Sunflora para mostrárselos a Brais es una referencia a la prueba para tener una batalla de gimnasio contra él, ya que esta consiste en encontrar y llevarle 10 Sunflora.
- En Hispanoamérica, Pueblo Altamía ahora se llama igual que en España, mientras que en el episodio anterior lo habían llamado Artazon, como en su versión inglesa.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Nemila und Colzo und …
- Coreano: 네모랑 콜사랑
- Francés: Menzi, Colza et...
- Italiano: Nemi, Brassius e...
- Portugués brasileño: Noêmia e Brás e...
- Neerlandés: Nemona en Brassius en...
- Polaco: Nemona, Brassius i...
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado en Inglaterra el 15 de enero de 2024.
Véase también
| Episodios de la primera temporada (HP) | |
|
1237 (001) •
1238 (002) •
1239 (003) •
1240 (004) •
1241 (005) •
1242 (006) •
1243 (007) •
1244 (008) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la primera temporada de Horizontes Pokémon
- Episodios escritos por Muga Takeda
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Makoto Nakata
- Episodios dirigidos por Makoto Nakata
- Episodios animados por Yoshitaka Yanagihara
- Episodios animados por Yūsuke Oshida
- Episodios animados por Toshiko Nakaya
- Episodios enfocados en Liko
- Episodios enfocados en Rod
- Episodios enfocados en el Rayquaza Negro
