EP1121: ¡De un tiempo a otro! / ¡Una vez tras otra!
| Temporada | Vigesimotercera (Serie Viajes Pokémon) |
|---|
| Opening | El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí |
|---|
| Opening | 1, 2, 3 |
|---|---|
| Ending | Shiritori Pokémon |
| Japón | 9 de agosto de 2020 |
|---|---|
| EE.UU. | 4 de diciembre de 2020 |
| España | 6 de mayo de 2021 |
| Hispanoamérica | 2 de junio de 20211 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Kaori Higuchi |
| Director | Fumihiro Ueno |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡De un tiempo a otro! en España o ¡Una vez tras otra! en Hispanoamérica (セレビィ 時を超えた約束 en japonés; Time After Time! en inglés) es el trigesimosegundo episodio de la vigesimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Goh y sus padres se dirigen al bosque para descansar en unas pequeñas vacaciones en el Pueblo Azalea en Johto y en eso Goh al mirar por la ventana de auto, empieza a recordar cuando era un niño pequeño que caminaba en la carretera junto con un Sunflora bajo la lluvia. En la casa de campo, Walker y Camille se encuentran con el señor Norris el cual se alegra de verlos. Mientras sus padres se recuestan a dormir, Goh junto con sus Pokémon empiezan a buscar Pokémon y en eso él empieza recordar, que hace 3 años, se encontraba caminando en el bosque enojado porque sus padres se quedaron dormidos y en eso ve una sombra que empieza a correr, creyendo que podría ser Mew y se encuentra con un niño llamado Horace/Hernando que estaba buscando al Pokémon singular Celebi pero en realidad era un Misdreavus.
Goh le dice a Horace/Hernando sobre su encuentro con Mew cuando estaba en el campamento del profesor Oak y éste le dice que sabe todo sobre Mew y le pide a Goh que le comente todo lo que sepa de Celebi, pero Goh se queda sin habla ya que en ese entonces no sabía nada sobre ese Pokémon mítico y Horace decide contarle todo. Horace dice que Celebi es el guardián del bosque y que tiene la habilidad de viajar en el tiempo, agregando que si un Celebi se apareciera frente a alguien, tendría un gran futuro por delante.
Goh queda impresionado por lo dicho por Horace/Hernando, quien afirma que aún no pudo ver a Celebi, por lo que ambos empiezan a buscar a Celebi en todo el bosque pero sin ningún resultado. Ya en una cascada Goh saca un dispositivo que reúne información de Mew creado por sus padres; éste usa el dispositivo para buscar información de Celebi, el cual dice que ha habido avistamientos en la zona y propone que deben de ir al bosque Encinar para buscar el santuario de Celebi, pero son atacados por un Ariados y Pineco. Goh decide ir por el Sunflora del señor Noriss para poder atravesar el bosque Encinar. Durante el camino se encuentran con un Bellossom el cual los empieza atacar, hasta llegar a un gran árbol para descansar, cuando se acuestan empiezan a contemplar las estrellas y empiezan relacionar Pokémon con el espacio exterior, por ejemplo al ver a Starmie en una estrella, a Clefairy en la luna y a Cleffa en una estrella fugaz. Cuando empieza a anochecer más, Horace/Hernando y Goh deciden regresar a sus casas para mañana continuar.
Al día siguiente, Goh sale de su casa hasta llegar al punto del árbol junto con Sunflora pero se pone triste al ver que Horace/Hernando no llega, creyendo que él es un mentiroso por no cumplir su promesa de volver y decide regresar a su casa caminando junto con Sunflora mientras llueve hasta que llegan sus padres en el auto. En el presente, Goh, Sobble, y Raboot deciden buscar más Pokémon y Goh decide sacar a su Scyther y Farfetch'd para cortar la hierba y buscar más Pokémon. Durante el camino, Goh atrapa a los Pokémon Ariados y Pineco que vio con Horace/Hernando cuando eran niños, mientras recuerda más sobre su pasado y en eso encuentra el santuario de Celebi y al verlo más de cerca encuentra una carta de Horace/Hernando, la cual le dice lo siguiente:
Lo siento Goh, no quise romper la promesa que te hice y comprenderé si no crees una palabra. Yo quise ir al bosque Encinar pero me enfermé. Al día siguiente te fui a buscar pero lo siento y sé que hice una promesa y que éramos amigos. Al año siguiente, encontré el santuario y si alguna vez viera a un Celebi le pediría regresar al pasado a ese día y cumplir la promesa que le hizo y te escribo esta carta para que sepas la verdad y te considero tu amigo.
Goh al leer esto, Goh se encuentra con un Horace/Hernando ya crecido y acompañado de un Chikorita y empiezan hablar sobre lo que sucedió mientras que dos Celebi aparecen volando (uno de color normal y otro variocolor).
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se estrena la segunda versión del OPJ23.
- Goh visita el Bosque Ilex/Encinar de la región Johto.
- Goh captura un Ariados y un Pineco.
- Aparece un Celebi variocolor.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Walker (aparición anterior más reciente en el EP1104)
- Camille (aparición anterior más reciente en el EP1104)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1120)
- Chloe (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1120)
- Horace/Hernando (debut)
- Señor Norris (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Sunflora el primero y Celebi variocolor el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Sunflora (ver imagen
Sunflora.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Sunflora (ver imagen
Sunflora.).
- Sunflora (del Señor Norris): Aparece varias veces durante el episodio. Ayudó a Goh cuando era niño cuando fue al Encinar.
- Raboot y Sobble (de Goh): Aparecen en varios momentos del episodio con Goh.
- Pidgey (salvajes): Aparecen brevemente volando.
- SmartRotom (de Goh): Aparece brevemente mientras Goh busca Pokémon de Johto que capturar.
- Hoothoot, Jumpluff, Ledyba, Yanma, Spinarak, Dunsparce, Sentret, Teddiursa, Sudowoodo, Misdreavus, Politoed, Natu, Aipom, Larvitar, Ariados, Pineco y Bellossom (salvajes): Aparecen en el recuerdo de Goh cuando viajó a Johto en el pasado.
- Mew, Nidoking (salvajes): Aparecen en un flashback del EP1090.
- Celebi (fantasía): Aparece en una fantasía de Horace/Hernando mientras habla sobre Celebi.
- Starmie, Clefairy, Cleffa, Rayquaza y Jirachi (fantasía): Aparecen en la imaginación de Goh y Horace/Hernando cuando ven las estrellas.
- Scyther y Farfetch'd (de Goh): Aparecen cuando Goh vuelve al Encinar en el presente.
- Ariados y Pineco (salvajes → de Goh): Aparecen brevemente al final del episodio en el Encinar, y Goh los captura.
- Chikorita (de Horace/Hernando): Acompaña a Horace/Hernando antes de su reencuentro con Goh.
- Celebi (salvajes): Aparece uno de color normal y otro variocolor cerca del santuario del Encinar al final del episodio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Sunflora del Señor Norris y por un Bellossom salvaje) • (ver imagen
Sunflora del Señor Norris usando hoja afilada.) • (ver imagen
Bellossom salvaje usando hoja afilada.) - Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por un Ariados salvaje) • (ver imagen
Ariados salvaje usando disparo demora.) - Giro rápido (ES), (HA) (usado por un Pineco salvaje) • (ver imagen
Pineco salvaje usando giro rápido.) - Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Scyther de Goh) • (ver imagen
Scyther de Goh usando cuchillada.) - Corte (ES), (HA) (usado por el Farfetch'd de Goh) • (ver imagen
Farfetch'd de Goh usando corte.)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, ambas exclusivas de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera vez que Ash y Pikachu no aparecen en un episodio del anime sin contar los episodios especiales.
- Se revela que el Farfetch'd de Goh conoce corte.
- El Celebi variocolor que aparece al final sirve para promocionar la P23, ya que aparece también en la película.
- En la versión occidental, la voz de Sunflora es la que usa en la versión japonesa.
Errores[editar código | editar]
Sin ningún error aparente.
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado el 17 de mayo de 2021 por Netflix en los Estados Unidos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein ums andere Mal!
- Coreano:
- Francés: L'étrange rendez-vous!
- Italiano: Giorno dopo giorno!
- Portugués brasileño: Uma viagem pelo tempo!
- Neerlandés: Een reis door de tijd!
- Polaco: Raz za razem!
Véase también
| Episodios de la vigesimotercera temporada | |
|
1090 (001) •
1091 (002) •
1092 (003) •
1093 (004) •
1094 (005) •
1095 (006) •
1096 (007) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimotercera temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kaori Higuchi
- Episodios dirigidos por Fumihiro Ueno
- Episodios animados por Takashi Shinohara
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en Goh
- Episodios enfocados en Horace/Hernando
