¡De lo que están hechos los sueños! (ES) / ¡Los sueños están hechos de esto! (HA)
Inglés: Dreams Are Made of These! Japonés: 夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ Yume e mukatte gō! Satoshi to Gō!! (¡Perseguid vuestros sueños! ¡¡Ash y Goh!!)
Imagen del episodio
Fechas de emisión
| Japón | 5 de abril de 2020 |
|---|
| EE.UU. | 11 de septiembre de 2020 |
|---|
| España | 15 de diciembre de 2020 |
|---|
| Hispanoamérica | 15 de febrero de 20211 |
|---|
Créditos
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|
| Guion gráfico | Noriaki Saitō |
|---|
| Director | Junya Koshiba |
|---|
| Animación | Taki Yatagi Yū Takahashi Toshihito Hirooka Toshiko Nakaya Saki Ebisawa Satoshi Nakano Akira Takeuchi |
|---|
¡De lo que están hechos los sueños! en España o ¡Los sueños están hechos de esto! en Hispanoamérica (夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ en japonés; Dreams Are Made of These! en inglés) es el vigésimo episodio de la vigesimotercera temporada.
Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.
En el Laboratorio Cerise/Cerezo, Ash y Goh son despertados por Chloe, la cual les dice que el profesor Cerise/Cerezo los está esperando para la "Orientación Pokémon". El profesor Cerise/Cerezo los divide en tres grupos: el equipo amarillo, liderado por el profesor Cerise/Cerezo; el equipo azul, liderado por Ash; y el equipo rojo, liderado por Goh y Chloe. Ren y Chrysa les dice que deben de visualizar a todos los Pokémon que encuentren en el trayecto hasta llegar al Puerto Carmín.
Ash va hacia el este y se encuentra con una manada de Persian y Meowth, los cuales se dirigen a atacar a un grupo de Rattata y Raticate. Ash les propone a los niños que observen lo que es una batalla Pokémon, pero en eso aparece la oficial Jenny/agente Mara y su Growlithe, la cual detiene la pelea de los Pokémon con un potente rugido.
Mientras tanto, Goh, Chloe y el equipo rojo, se dirigen hacia el oeste, en donde Goh les enseña como capturar un Pokémon en un parque, pero Goh termina capturando más de un Pokémon: Pidgey, Nidoran, Oddish y un Poliwag. Mientras tanto, Ash y el equipo azul estudian los Pidgeotto y Pidgeot hasta que de pronto es retado a un combate de la Serie Mundial de Coronación. El Rotom Dron aparece y verifica el combate de Ash contra Oliver de la ciudad Caña Dorada. Durante el combate Oliver utiliza a Meganium mientras que Ash utiliza a Pikachu. Meganium utiliza hoja afilada mientras que Pikachu logra esquivarlo, pero Meganium utiliza golpe cuerpo pero Pikachu lo esquiva y utiliza cola férrea pero Meganium utiliza hoja afilada golpeando a Pikachu.
Pikachu utiliza rayo pero Meganium aguantar y utiliza rayo solar, pero Pikachu logra aguantar y Meganium utiliza golpe cuerpo pero Pikachu utiliza cola férrea logrando debilitarlo. El RotomDron da la victoria a Ash y este logra subir su clasificación a 1512. Oliver lo felicita y se despide, los niños felicitan a Ash por su victoria y este le dice que de eso tratan las batallas, agregando que en ellas se conocen más de los Pokémon y se refuerza el lazo con ellos.
Mientras tanto, Goh continúa capturando a varios Pokémon como Grimer y Ekans; en eso aparece Farfetch'd, Goh trata de capturarlo pero falla. En eso, el profesor Cerise/Cerezo llama con Ren y Chrysa y les dice que el equipo rojo y azul están por llegar. En eso aparece, James y Jessie y les dice que deben de hacer una incursión para poder derrotar a Lugia. En eso, James y Jessie capturan a Raboot, Pikachu y a Yamper y revelan que el Lugia era una trampa, pero son golpeados por el aerochorro de un Lugia que aparece permitiendo a Pikachu utilizar cola férrea para escapar. Jessie y James llaman a la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto y escogen a Skarmory y Crobat respectivamente. Skarmory y Crobat utilizan tajo aéreo, Raboot utiliza ascuas mientras que Pikachu utiliza Cola férrea, pero fallan el ataque. Skarmory y Crobat utilizan otra vez tajo aéreo pero Raboot y Pikachu lo esquivan utilizan un ataque combinado, derrotándolos.
El profesor Cerise/Cerezo, anuncia que el equipo amarillo, es el ganador, y los niños felicitan a Ash y a Goh y dicen que quieren ser como ellos, en eso aparece Farfetch'd y Goh logra capturarlo. El episodio finaliza con Lugia quien resultó ser Mew transformado.
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo SmartRotom modelo rojo el primero y Mew el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- SmartRotom modelo rojo (de Goh y Ash): Aparecen siendo usadas para ver las entradas de distintos Pokémon en la Pokédex por Goh y Ash.
- Pikachu (de Ash), Yamper (del profesor Cerise/Cerezo) y Raboot (de Goh): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Misdreavus (de Goh): Aparece en la habitación de Ash y Goh.
- Mr. Mime (de Ash): Aparece en el laboratorio.
- Persian, Meowth, Rattata, Raticate, Pidgeotto y Pidgeot (salvajes): Son encontrados por el grupo de Ash.
- Growlithe (de la oficial Jenny/agente Mara): Es empleado para ahuyentar a los Persian, Meowth, Rattata y Raticate.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos con Jessie y James.
- SmartRotom modelo negro (del Equipo/Team Rocket): La usa Meowth para ver información sobre la "orientación Pokémon".
- Dugtrio (salvaje): Aparece en un flashback.
- Pidgey, Nidoran♀, Nidoran♂, Oddish, Poliwag, Farfetch'd, Grimer y Ekans (salvajes → de Goh): Son encontrados por el grupo de Goh y éste los captura.
- SmartRotom modelo rojo (de Oliver): Oliver lo usa para oficiar su combate de la Serie Mundial de Coronación.
- Rotom Dron (de la Serie Mundial de Coronación): Aparece para arbitrar y registrar el combate entre Ash y Oliver.
- Meganium (de Oliver): Es empleado para luchar contra Ash y Pikachu.
- Mew (fantasía): Aparece en una fantasía de Goh cuando explica que su objetivo es capturar a Mew.
- Lugia y Mew (salvaje): Lugia aparece para salvar a Pikachu, Raboot y Yamper del Equipo/Team Rocket. Al final resulta ser Mew.
- Pelipper (del Equipo/Team Rocket): Llega para darle la máquina de Pokéballs al Equipo/Team Rocket.
- Skarmory y Crobat (del Equipo/Team Rocket): Son empleados para luchar contra Ash y Goh.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
SmartRotom de Ash
|
|
|
|
ES
|
Persian, Pokémon gato fino. Es de tipo normal. Persian controla el entorno con sus seis bigotes percibiendo el movimiento del aire.
|
| HA
|
Persian, el Pokémon gato elegante. Tipo normal. Persian explora los alrededores con sus seis bigotes para detectar movimientos en el aire.
|
|
SmartRotom de Ash
|
|
|
|
ES
|
Meowth, Pokémon gato araña. Es de tipo normal. Cuando Meowth encuentra algo brillante, su amuleto de la frente resplandece.
|
| HA
|
Meowth, el Pokémon gato araña. Tipo normal. Cuando Meowth encuentra algo brillante, el amuleto en su frente brilla.
|
|
SmartRotom de Ash
|
|
|
|
ES
|
Rattata, Pokémon ratón. Es de tipo normal. Rattata puede vivir en cualquier medio ambiente.
|
| HA
|
Rattata, el Pokémon ratón. Tipo normal. Rattata puede vivir en cualquier entorno.
|
|
SmartRotom de Ash
|
|
|
|
ES
|
Raticate, Pokémon ratón y forma evolucionada de Rattata. Raticate puede masticar de todo gracias a sus largos dientes.
|
| HA
|
Raticate, el Pokémon ratón y forma evolucionada de Rattata. Raticate puede roer todo, pues sus dientes nunca dejan de crecer.
|
|
SmartRotom de Goh
|
|
|
|
ES
|
Pidgey, Pokémon pajarito. Es de tipo normal y volador. A Pidgey normalmente no le gusta combatir, pero no dudará en atacar si le provocan.
|
| HA
|
Pidgey, el Pokémon pajarito. Tipo normal y volador. A Pidgey normalmente no le gustan las batallas, pero no dudará en atacar si lo provocan.
|
|
SmartRotom de Ash
|
|
|
|
ES
|
Pidgeotto, Pokémon pájaro. Es de tipo normal y volador. Pidgeotto controla un territorio amplio picoteando con fuerza a cualquier intruso.
|
| HA
|
Pidgeotto, el Pokémon pájaro. Tipo normal y volador. Pidgeotto protege muy bien su territorio, así que siempre picotea a los intrusos.
|
|
SmartRotom de Ash
|
|
|
|
ES
|
Meganium, Pokémon hierba. Es de tipo planta y es la forma final evolucionada de Chikorita. Desprende una fragancia con una sustancia que reduce el ánimo de combate de sus rivales.
|
| HA
|
Meganium, el Pokémon hierba. Tipo planta y la forma final de evolución de Chikorita. Meganium despide una fragancia peculiar que reduce las ganas de pelear de sus enemigos.
|
A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, ambas exclusivas de Japón.
Poké Acertijo
MAKS
OURI
NEGX
¡Lee en orden del cuadrado!
Explicación
El cuadrado rojo es a la vez una G y una flecha que indica el orden de lectura, dando Kamonegi como resultado (Farfetch'd)
|
|
| Escena original
|
Escena editada
|
|
|
| Escena original
|
Escena editada
|
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado el 4 de enero de 2021 por Netflix de los Estados Unidos.
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría:
EP1109.
- Alemán: Träume, was du träumen willst!
- Coreano:
- Francés: La naissance d'un rêve !
- Italiano: Quando nascono i sogni!
- Portugués: Sonhos são feitos disso!
- Neerlandés: Dromen najagen!
- Polaco: Tak się rodzą marzenia!
- Ruso: Из чего сделаны мечты?
Véase también
Farfetch'd.).
Farfetch'd.).
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Meowth salvajes usando golpes furia.)
Rattata y Raticate salvajes usando doble filo.)
Raticate salvaje usando superdiente.)
Persian salvaje usando joya de luz.)
Growlithe de Jenny/Mara usando rugido.)
Meganium de Oliver usando hoja afilada.)
Pikachu de Ash usando electrotela.)
Meganium de Oliver usando golpe cuerpo.)
Pikachu de Ash usando cola férrea.)
Pikachu de Ash usando rayo.)
Pikachu de Ash usando ataque rápido.)
Meganium de Oliver usando rayo solar) • (ver imagen
Rayo solar del Meganium de Oliver.)
Mew transformado en Lugia usando aerochorro.)
Skarmory y Crobat del Equipo/Team Rocket usando aire afilado.)
Raboot de Goh usando ascuas.)
Skarmory y Crobat del Equipo/Team rocket usando tajo aéreo.)
Mew usando transformación.)
.png)
.png)
.png)
