EP1091: ¿Leyenda? ¡Adelante! ¿Amigos? ¡Adelante! / ¿Leyenda? ¡Vamos! ¿Amigos? ¡Vamos!
| Temporada | Vigesimotercera (Serie Viajes Pokémon) |
|---|
| Opening | El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí |
|---|
| Japón | 24 de noviembre de 2019 |
|---|---|
| EE.UU. | 12 de junio de 20201 |
| España | 20 de octubre de 2020 |
| Hispanoamérica | 12 de octubre de 2020 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Maki Kodaira |
| Director | Makoto Nakata |
| Animación | Osamu Murata |
¿Leyenda? ¡Adelante! ¿Amigos? ¡Adelante! en España o ¿Leyenda? ¡Vamos! ¿Amigos? ¡Vamos! en Hispanoamérica (サトシとゴウ、ルギアでゴー！ en japonés; Legend? Go! Friends? Go! en inglés) es el segundo episodio de la vigesimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash está durmiendo junto a Pikachu en la cama de su casa en Pueblo Paleta, el despertador comienza a sonar pero Ash lo estrella contra la pared. Pikachu intenta despertarlo pero con inútil resultado, por lo que decide atacarle con un rayo, pero él sigue durmiendo aunque esté quemado, su madre llega para despertarle, a lo que Ash le pregunta que por qué no le ha despertado antes, marchando corriendo al laboratorio del profesor Oak. Cuando llega al laboratorio encuentra a Oak cerrando el maletero de su coche, Ash le pregunta para qué le ha mandado llamar, a lo que él le responde que un amigo suyo está abriendo un laboratorio en Ciudad Carmín, y quiere que Ash vaya a la inauguración. Delia, que había traído el almuerzo a Ash decide acompañarlos a Ciudad Carmín por las grandes tiendas que tiene, así que los tres, acompañados de Mr. Mime suben al coche y marchan en dirección a Ciudad Carmín.
Durante la trayectoria, Ash ve a varios Butterfree, Spearow, Fearow, Diglett y Bellsprout salvajes. Al llegar a Ciudad Carmín, el profesor Oak deja a Ash en la entrada mientras que el aparca su coche y Delia va de compras. Cuando Ash sube las escaleras de la institución, ve a un Yamper y lo agarra, pero este le lanza una chispa chamuscándole y dejándole inconsciente en el suelo, Chloe llega al laboratorio y al ver a Ash electrocutado se va corriendo. Oak despierta a Ash diciéndole que como pierda más el tiempo se perderá la inauguración, así que marcha corriendo al laboratorio, entrando en una reunión en la que el profesor Cerise/Cerezo hace una pequeña introducción sobre el mundo de los Pokémon, mientras que Chloe se pregunta dónde está Goh, recibiendo un mensaje suyo diciéndole que llegará tarde justificando que "tendrá un encuentro con el destino".
Mientras tanto, Goh, quien está arriba de un edificio detecta una anomalía en el clima, diciendo que es el momento oportuno que tanto ha estado esperando. Mientras tanto, en el instituto el profesor Cerise/Cerezo comenta que ocurre una anomalía en el puerto de la ciudad, en la que un Pokémon extremadamente raro aparecerá en el puerto, todos deciden ir tras él, creyendo que es un Pokémon legendario. Ash corre, pero choca contra un Snorlax que le impide el paso. Goh, mirando la cuenta atrás que llega a cero mira hacia el puerto esperando el extraño Pokémon, pero no aparece nada, él escucha un ruido a sus espaldas, pero al girarse descubre que solamente es un Psyduck. De golpe escucha un relámpago sobre el puerto y observa que una nube negra aparece arriba de un barco. De la nube negra aparece Lugia, a lo que varios entrenadores sacan a sus Pokémon para debilitarlo, utilizando un Wartortle utiliza rayo hielo, un Jolteon utiliza trueno y un Gengar utiliza tinieblas contra el Lugia, pero los ataques impactan sin ningún efecto en su barriga y él utiliza Remolino haciendo que los Pokémon caigan debilitados. Goh baja del edificio corriendo en dirección al puerto mientras que otros entrenadores mandan a sus Pokémon igualmente caen debilitados. Ash decide participar y manda a Pikachu el cual utiliza rayo, pero Lugia contraataca con aerochorro y escapa, Ash y Goh deciden perseguirlo por separado haciendo ambos lo mismo desde distintos puntos del puerto, llegando a una colina y saltando sobre Lugia. Ambos se encuentran cruzando miradas y se preguntan quién es el otro, mientras Lugia vuela cerca del mar haciendo piruetas mientras ambos entrenadores y Pikachu están sobre él.
Ash logra subir al lomo de Lugia y ayuda a Goh, quién se estaba resbalando a subir también sobre el lomo. Ash se queda observando a Lugia mientras que Goh fotografía sus alas y acaricia la piel áspera de Lugia. Lugia emite un rugido y alza más el vuelo, haciendo que Ash y Goh observen una bandada de Fearow, tras esto desciendo rápidamente hacia el mar haciendo que los dos chicos se alteren ante el impacto, pero Lugia lanza un potente hidrobomba de su boca en dirección a la superficie del mar, creando un agujero en el agua, salpicando y creando un arcoíris ante la mirada atónita de los dos chicos. Lugia le dice a Ash por telepatía que "allá van" y se sumerge en el agua, haciendo que Ash y Goh observen la fauna marina. Cuando les empieza a faltar la respiración, Lugia asciende nuevamente mientras que Ash y Goh se presentan y se reconocen como amigos mutuos. Lugia vuela sobre un prado verde en el que varios Rapidash corren, pero con una pirueta sobre su propio eje suelta a Ash y Goh que amortiguan su caída cayendo sobre un Vileplume que duerme plácidamente. Ambos se despiden de Lugia y se quedan hablando sobre Pokémon y sus sueños, cuando Goh dice que es hora de volver a casa es cuando se dan cuenta de que no saben dónde están.
Cuando Ash y Goh llegan al instituto, Chloe los recibe mientras que Yamper juega con Pikachu, Chloe le dice a Goh que tiene trabajo que hacer de la escuela, pero cuando descubre que Oak está en el laboratorio del profesor Cerise/Cerezo este marcha corriendo a verle, mientras que Yamper ladra a Ash mientras este es ignorado por Chloe. Goh le enseña al profesor Cerise/Cerezo las grabaciones de Lugia, haciendo que este se sorprenda, y Ash afirma que Lugia les ha aceptado como sus amigos, por cómo le miraba y por cómo le avisó por telepatía de que se preparasen para sumergirse, haciendo que Cerise/Cerezo se sorprenda y les pida ser asistentes de su laboratorio, diciéndoles que su tarea será descubrir, acariciar, conocer y atrapar nuevos Pokémon. Es en ese momento que Delia le dice que se ha de volver a Pueblo Paleta, y que Mr. Mime se quedará a cargo del laboratorio y de Ash.
Una vez Oak y Delia se han marchado, el Profesor Cerise/Cerezo da a Goh a elegir entre los tres Pokémon iniciales de Kanto: Charmander, Bulbasaur y Squirtle. Goh rechaza ambos Pokémon decidiendo que el Pokémon singular Mew será su primer Pokémon.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Chrysa y Ren en el anime.
- Debut de Yamper y Corviknight en el anime.
- Ash conoce a Goh, Chloe, el profesor Cerise/Cerezo, Chrysa y Ren.
- Se inaugura el Laboratorio Cerise/Cerezo.
- Ash participa por primera vez en una incursión para enfrentar al Pokémon legendario Lugia.
- Ash y Goh se convierten en los asistentes de investigación del profesor Cerise/Cerezo.
- Delia decide dejar al Mr. Mime de Ash (que estaba a su cuidado) en el Laboratorio Cerise/Cerezo para vigilar a su hijo.
- Se reemplaza el ending Tipo: Salvaje por Shiritori Pokémon.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1090)
- Delia (aparición anterior más reciente en el EP1090)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP1090)
- Chloe (aparición anterior más reciente en el EP1090)
- Ren (debut)
- Chrysa (debut)
- Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1090)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1090)
- Asistente pelirroja de Pinery (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Dodrio el primero y Squirtle el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Lugia (ver imagen
Lugia.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Lugia (ver imagen
Lugia).
- Dodrio (salvaje): Aparece al principio del episodio.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con su entrenador.
- Pidgey, Magikarp, Bellsprout, Butterfree, Fearow, Spearow y Diglett (salvajes): Aparecen estos Pokémon en las escenas de Pueblo Paleta.
- Mr. Mime (de Ash): Acompaña a Delia, Ash, Oak y Pikachu a la inauguración del laboratorio de Cerise/Cerezo. Al final Delia lo deja para que cuide a Ash.
- Yamper (del profesor Cerise/Cerezo): Aparece en algunos momentos con Chloe.
- Charizard, Blastoise, Vulpix y Machoke (fantasía): Aparecen como fantasía cuando el profesor Cerise/Cerezo da su discurso.
- Snorlax (salvaje): Le bloquea el paso a Ash cuando éste va al puerto.
- Psyduck (salvaje): Aparece frente a Goh, que entiende que esperó en el lugar equivocado.
- Magnemite, Psyduck, Mankey, Slowpoke y Growlithe (de entrenadores): Aparecen en el puerto justo antes de que apareciera Lugia.
- Lugia (salvaje): Aparece repentinamente por una nube negra y escapa de varios entrenadores. Ash y Goh se suben a él y les da un paseo aéreo.
- Wartortle, Jolteon, Gengar, Sudowoodo, Bisharp, Sableye, Garchomp y Corviknight (de entrenadores): Son empleados para luchar contra Lugia.
- Poliwag, Staryu, Omanyte, Kingler, Shellder, Cloyster, Tentacool, Tentacruel, Goldeen, Starmie, Dewgong, Seadra, Horsea, Pidgeotto, Pidgeot, Bulbasaur, Rapidash, Gloom, Vileplume y Oddish (salvajes): Aparecen en los sitios por los que pasan Ash, Pikachu, Goh y Lugia.
- Charmander, Bulbasaur y Squirtle (del profesor Cerise/Cerezo): Aparecen al final, Cerise/Cerezo los da a escoger a Goh, pero éste no escoge a ninguno.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Chispa (ES), (HA) (usado por el Yamper del profesor Cerise/Cerezo) • (ver imagen
Yamper del profesor Cerise/Cerezo.) - Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Wartortle de un entrenador) • (ver imagen
Wartortle de un entrenador usando rayo hielo.) - Trueno (ES), (HA) (usado por el Jolteon de una asistente de Pinery) • (ver imagen
Jolteon de un entrenador usando trueno.) - Tinieblas (ES), (HA) (usado por el Gengar de un entrenador) • (ver imagen
Gengar de un entrenador usando tinieblas.) - Remolino (ES) / Torbellino (HA) (usado por Lugia salvaje) • (ver imagen
Lugia salvaje usando remolino.) - Avalancha (ES), (HA) (usado por el Sudowoodo de un entrenador) • (ver imagen
Sudowoodo de un entrenador usando avalancha.) - Pulso umbrío (ES) / Pulso oscuro (HA) (usado por el Sableye de un entrenador) • (ver imagen
Sableye de un entrenador usando pulso umbrío.) - Tajo umbrío (ES) / Cuchillada nocturna (HA) (usado por el Bisharp de un entrenador) • (ver imagen
Bisharp de un entrenador usando tajo umbrío.) - Garra dragón (ES), (HA) (usado por el Garchomp de un entrenador) • (ver imagen
Garchomp de un entrenador usando garra dragón.) - Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Corviknight de un entrenador) • (ver imagen
Corviknight de un entrenador usando ala de acero.) - Aerochorro (ES) / Explosión aérea (HA) (usado por Lugia salvaje) • (ver imagen
Lugia salvaje usando aerochorro.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por Lugia salvaje) • (ver imagen
Lugia salvaje usando hidrobomba.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Spearow, Staryu, Shellder, Tentacool y Horsea.
- Este episodio se estrenó en avant premiere en cines de Japón el 15 de noviembre de 2019. Su estreno oficial en TV Tokyo fue el 24 de noviembre de 2019.
- En el estante de la habitación de Ash se pueden observar las siguientes cosas:
- La figura del Enmascarado Royal que ganó al derrotar al profesor Kukui en la batalla de exhibición de la Liga de Alola.
- Su trofeo de campeón de Alola.
- Su trofeo de campeón de la Liga Naranja.
- Su premio por haber participado en la Liga Pokémon de la Meseta Añil.
- Su superpulsera Z con el Pikashunium Z/Ash-Pikastal Z.
- Sus medallas de Hoenn, Sinnoh, Unova/Teselia y Kalos.
- Su certificado de haber completado la Batalla de la Frontera/Frente Batalla.
- Y un Poké muñeco.
- Durante la presentación del mundo Pokémon del profesor Cerise/Cerezo:
- Una de las imágenes en la pantalla muestra tres tipos de huevo Pokémon, un huevo morado, uno naranja y otro verde, siendo iguales a los de Pokémon GO.
- Una de las imágenes en la pantalla muestra a un Machoke llevando una caja con la cara de un Pikachu que se asemeja a una caja de Pokémon Quest.
- En el doblaje español, cuando Ash y Goh van montados sobre Lugia y este va cayendo en picada hacia el agua, se logra escuchar una voz que dice "Vamos allá" justo en el momento en el que este emite su grito. Esto puede haber sido un audio filtrado por error justo en ese momento, o puede ser que, por algún motivo, el doblaje español haya decidido traducir el grito de este Pokémon.
- Cuando se muestra un póster de Ash donde había un Squirtle, un Wartortle, un Blastoise, un Bulbasaur, un Ivysaur y un Venusaur, ellos eran de color naranja en vez de sus típicos colores (póster
). - Este es el primer episodio donde comienza el viaje de Ash en la serie Viajes Pokémon, en el cual aparece Lugia, emulando a la aparición de Ho-Oh en el primer episodio del anime, donde Ash también estaba comenzando su viaje.
Errores[editar código | editar]
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado en Canadá el 16 de mayo de 2020.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Legende? Los! Freunde? Los!
- Chino (Taiwán): 小智與小豪，乘著洛奇亞出發！
- Coreano: 지우와 고우, 루기아와 GO!
- Francés: Une légende et des amis !
- Hebreo: !אגדות וחברים
- Italiano: Nuove leggende e nuovi amici!
- Neerlandés: Legendes en nieuwe vrienden!
- Portugués brasileño: Lendário? Sim! Amigos? Sim!
- Ruso: Легендарный путь к новой дружбе!
- Tailandés: ซาโตชิและโก, มุ่งหน้าไปกับลูเกีย!
Véase también
| Episodios de la vigesimotercera temporada | |
|
1090 (001) •
1091 (002) •
1092 (003) •
1093 (004) •
1094 (005) •
1095 (006) •
1096 (007) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
